Translation of "país y el estado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Estado - traducción : Estado - traducción : País - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La narrativa aportó un comentario revelador sobre el estado del país.
The narrative provided some eye opening social commentary on the state of the country.
Nunca he estado en esa parte del país.
I have never been to that part of the country.
Forbes.com clasificó a Issaquah cono el segundo suburbio del estado de mayor crecimiento, y el 89º del país.
Forbes.com ranked Issaquah the 2nd fastest growing suburb in the state, and the 89th in the nation.
Resultaba fácil hacer una analogía entre una actuación ineficaz y trivial en el estadio y el estado general del país.
It was easy to draw an analogy between ineffective and mundane performance in the stadium and the general state of the country.
El país ha estado atravesando prolongados cortes de energía cada tanto durante varios años.
The country has been enduring prolonged power cuts on a regular basis for several years.
Este país ha estado en piloto automático por demasiado tiempo.
This country has been on auto pilot for so long.
Solicitud asilo en un Estado miembro Nacional de tercer país
Asylum application by a third country national
El resultado es el surgimiento del Estado Islámico, que amenaza exterminar a las minorías del país, entre ellas cristianos y alahuitas.
The result is the emergence of the Islamic State, carrying with it the threat of extermination of the country s minorities, including Christians and Alawites.
El problema de esa estrategia estriba en lo que ningún presidente mexicano ha estado dispuesto a reconocer el país nunca ha conocido el Estado de derecho.
The trouble with this strategy is what no Mexican president has been willing to acknowledge the country has never experienced the rule of law.
Que Israel sea un estado judío, no me impide amar a mi país y apoyarle.
Israel being a Jewish state doesn't stop me from loving my country. And for supporting it.
Sin embargo, el estado de ánimo varía considerablemente de un país a otro (consulte el gráfico 4).
But the mood varies widely from country to country (see chart 4).
SOLICITUD DE ASILO EN UN ESTADO MIEMBRO NACIONAL DE TERCER PAÍS
Asylum application by a third country national
En esta época, Matamoros se colocó como el mayor productor y exportador de algodón en todo el estado de Tamaulipas y del país entero.
This epoch placed Matamoros as the finest and largest cotton producer and exporter in the state of Tamaulipas and of the country.
En 2010, Europa y el Fondo Monetario Internacional otorgaron créditos al insolvente Estado griego equivalentes al 44 del PIB del país.
In 2010, Europe and the International Monetary Fund extended loans to the insolvent Greek state equal to 44 of the country s GDP.
Yemen, a menudo descrito como el estado fracasado o desbordado , se ha convertido en un país sin presidente y sin gobierno.
Yemen, often described as a failed state or on the brink , has become a country without a president and a government.
Este país nunca ha estado presente en unos Juegos Olímpicos de Invierno.
The nation has never participated in the Winter Olympic Games.
Reafirmando también que toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado, y a salir de cualquier país, incluso del propio, y regresar a su país,
Reaffirming also that everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State, and to leave any country, including his own, and return to his country,
La revista Foreign Policy considera a Sudán el país con mayor riesgo de un fracaso del estado.
Foreign Policy magazine considers Sudan the country most at risk of state failure.
Así que hay un estado de caos total en la ciudad, de hecho, en todo el país.
So there is a state of total chaos in the town, indeed the whole country.
China es un país en el que revelar la fealdad del Estado significa pasar tiempo en prisión.
China is a country where revealing the ugliness of the state means jail time.
El Primer Ministro griego Kostas Karamanlis declaró el estado de emergencia en todo el país y solicitó ayuda a los miembros de la Unión Europea.
Prime Minister Kostas Karamanlis declared a state of emergency for the whole country and requested help from fellow members of the European Union.
a) El estado de los posibles acuerdos de financiación, incluido el paquete de financiación que pudiera aportar el país anfitrión
(a) The status of possible funding arrangements, including a financial package to be provided by the host country
Los órganos jurisdiccionales más importantes de mi país, el Tribunal Supremo, el Consejo de Estado, han realizado muchos esfuerzos.
The highest authorities on the law in my country, the Court of Cassation and the Council of State, have tried hard.
Sin embargo, el Partido Democrático, que obtuvo 159 escaños, principalmente de Bangkok y el sur del país, ha estado organizando protestas en la capital.
But the opposition Democratic Party which returned 159 MPs, mainly from Bangkok and southern Thailand has lately been staging protests in the capital.
Guio al país a la independencia, obtenida el 11 de agosto de 1960, y fue designado como su primer jefe de Estado.
He ruled the country during its independence on August 11, 1960, and was appointed its first head of government.
En su país, los seguidores de Gülen han creado lo que efectivamente es un Estado dentro del Estado turco y se han afianzado en la fuerza policial, el poder judicial nbsp y la burocracia.
Back home, Gülen s followers have created what is effectively a state within the Turkish state, gaining a strong foothold in the police force, the judiciary, and the bureaucracy.
de acogerse, en el territorio de un tercer país en el que no esté representado el Estado miembro del que sean nacionales, a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de cualquier Estado miembro en las mismas condiciones que los nacionales de dicho Estado
the right to enjoy, in the territory of a third country in which the Member State of which they are nationals is not represented, the protection of the diplomatic and consular authorities of any Member State on the same conditions as the nationals of that State
La respuesta parece ser que Pakistán, un país que el resto del mundo ve como un país que está a punto de convertirse en un Estado fallido.
The answer seems to be Pakistan, a country that the rest of the world views as on the verge of becoming a failed state.
Los vecinos de Siria finalmente parecen comprender la posibilidad de que el país quede dividido entre un estado kurdo, que desestabilizará a Turquía, y un Estado Islámico, que desestabilizará a Irak, Jordania y Arabia Saudita.
Syria s neighbors finally seem to understand that the country could fragment into a Kurdish state that destabilizes Turkey and an Islamic State territory that destabilizes Iraq, Jordan, and Saudi Arabia.
Caricatura política galardonada de Biantailajiao sobre el Libro Blanco y la política de un país, dos sistemas, publicado por el Consejo de Estado Chino (el Ejecutivo chino).
Biantailajiao's award winning political cartoon about the White Paper issued by the Chinese government's State Council on one country, two systems.
Es un país con la categoría de estado según lo definen las leyes internacionales.
Cuba is a country, with the attributes of statehood as defined by international law.
Siempre que el país ha estado en problemas, los bangladesíes han abrazado sus raíces, refugiándose en el arte y la cultura para enfrentar juntos cualquier desafío.
Whenever the country has found itself in trouble, Bangladeshis have embraced their roots, taking solace in art and culture to unite against any challenges they face.
Ello porque la nueva constitución redefine al país como el Estado Plurinacional de Bolivia, de modo que Morales habría cumplido su primer período como jefe de otro estado.
But Bolivia s constitutional court has ruled that he can, because the adoption of a new constitution redefined the country as the Plurinational State of Bolivia
Criterios para establecer un vínculo entre el emisor y un Estado miembro de origen El Estado miembro de origen debería ser el país donde , en función del tipo de valores , deba hacerse cumplir el grado más elevado de protección del inversor .
Criteria for establishing a link between the issuer and a home Member State The home Member State should be the country where according to the type of security the highest level of investor protection must be enforced .
Según su argumento, el conflicto de Rusia con el Estado Islámico ha unido los intereses de ese país con los de Occidente.
Russia s conflict with the Islamic State, the argument goes, has aligned the country s interests with those of the West.
Croacia siempre ha estado dividida políticamente, pero ahora parece que el país ha llegado a otro punto en esta división.
Croatia has always been divided politically, but it seems that the country has now hit a new peak in this divide.
Sandy fue una de las ciudades que más creció en todo el país y West Valley City es la segunda ciudad más grande del estado.
Sandy was one of the fastest growing cities in the country at that time, and West Valley City is the state's 2nd most populous city.
Lo veo entre nuestros socios, amigos y mentores, que están comprometidos a mejorar este país, que desafían sin miedo el estado actual de las cosas.
I see it among our partners, our friends, and our mentors, who are committed to improving this country, who fearlessly challenge the status quo.
El gobierno cubano ha detenido a un contratista del gobierno estadounidense que distribuía móviles y ordenadores portátiles en el país, afirmaron el sábado los funcionarios del Departamento de Estado.
The Cuban government has arrested a U.S. government contractor who was distributing cellphones and laptop computers in the country, State Department officials said Saturday.
Y esta imagen recorrió el país.
And this picture was sent throughout the country.
Concesión del derecho de opción por el Estado predecesor y el Estado sucesor
Granting of the right of option by the predecessor and the successor States
( 1 ) Para el cálculo del balance agregado y consolidado , es necesario diferenciar para cada potencial Estado miembro participante el país de residencia de las contrapartidas de las IFM .
( 1 ) For the calculation of the consolidated balance sheet aggregates , a differentiation of the country of residence of MFI counterparties by each potential participating Member State would be required .
En los últimos años, los violentos enfrentamientos entre grupos musulmanes y budistas han desplazado a miles de residentes en el país, en especial en el estado de Rakhine.
In recent years, violent clashes between Muslim and Buddhist groups have displaced thousands of residents in the country, especially in the Rakhine state.
Cuando la Comisión reciba una petición de un Estado miembro , las transferencias de fondos entre ese Estado miembro y el país o territorio correspondiente se tratarán provisionalmente como transferencias de fondos en ese Estado miembro hasta que se alcance una decisión de conformidad con el procedimiento establecido en el presente artículo .
EN On receipt , by the Commission , of an application from a Member State , transfers of funds between that Member State and the country or territory concerned shall be provisionally treated as transfers of funds within that Member State until a decision is reached in accordance with the procedure set out in this Article .
Todo ciudadano de la Unión podrá acogerse, en el territorio de un tercer país en el que no esté representado el Estado miembro del que sea nacional, a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de cualquier Estado miembro, en las mismas condiciones que los nacionales de este Estado.
Every citizen of the Union shall, in the territory of a third country in which the Member State of which he or she is a national is not represented, be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State, on the same conditions as the nationals of that Member State.

 

Búsquedas relacionadas : Estado Y País - Estado País - Estado O País - País O Estado - Nombre Y El Estado - La Reina Y El País - País Y Occidental - País Y Cultura - Controversias Inversor Y El Estado - Recorriendo El País - Según El País - El Riesgo País - Como El País - Recorrer El País