Translation of "pañales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La noche está en pañales. | The party is just getting started. |
| La noche está en pañales. | The party's just getting started. |
| Pañales en la adolescencia alarmantes cifras de embarazo adolescente en Venezuela | 'Nappies in Adolescence' Alarming Number of Pregnant Teens in Venezuela Global Voices |
| Puede que Luciano tenga el respaldo del público, pero aún está en pañales. | Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. |
| Es importante que amemos los bebés, a pesar de, digamos, los pañales sucios. | It s important that we love babies, and that we not be put off by, say, messy diapers. |
| Como didácticamente aclara Stevenson y de hecho los varones pueden ser bastante buenos cambiando pañales . | As Stevenson helpfully clarifies, it turns out that fathers can be pretty good at dealing with diapers. |
| Y esto os servirá de señal Hallaréis al niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre | This is the sign to you you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough. |
| Y esto os servirá de señal Hallaréis al niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre | And this shall be a sign unto you Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. |
| Walmart vende de todo, desde pañales, rifles de caza y baterías para coches, hasta aspiradores, huevos y leche. | Walmart sells everything imaginable, from diapers, hunting rifles and car batteries, to vacuum cleaners, eggs and milk. |
| Ella tiene tres meses de edad. Aún se hace popó en los pañales y no puede hacer cálculos matemáticos. | She's three months old. She still poops in her diapers and she can't do calculus. |
| via _vivianalizet Buen día, Por favor donde podre conseguir pañales q los bachaqueros piden 550 y 600Bs por paquete. | via _vivianalizet Good day, Please where can I get diapers because the bachaqueros ask 550 and 600 bolivars per package. |
| Y, a propósito, un estudio reciente muestra que las madres prefieren el olor de los pañales sucios de su propio bebé. | And, by the way, a recent study shows that mothers prefer the smell of the dirty diapers of their own baby. |
| Existe algo de sensibilización hacia las fuentes de energía alternativas, pero el movimiento de la energía limpia todavía está en pañales. | There is some awareness of alternate energy sources, but the clean energy movement is still in its infancy. |
| Fui a la tienda y le dije al vendedor que tengo el AMOR, ORGULLO y la PASIÓN, aún así no conseguí los pañales! | Went to the grocery told the cashier i have LOVE, PRIDE and PASSION, still didnt get the pampers!! Kieron Pollard ( KieronPollard55) October 16, 2014 |
| Y ella respondió Sí, pero por ella estoy aquí . Había sido acusada de robar dos pañales y una plancha para su bebé y todavía estaba presa. | And she said Yeah, but she's why I'm here, because she was accused of stealing two diapers and an iron for her baby and still had been in prison. |
| y dio a luz a su hijo primogénito. Le envolvió en pañales, y le acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón | She brought forth her firstborn son, and she wrapped him in bands of cloth, and laid him in a feeding trough, because there was no room for them in the inn. |
| y dio a luz a su hijo primogénito. Le envolvió en pañales, y le acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón | And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger because there was no room for them in the inn. |
| Y en cuanto a tu nacimiento, el día en que naciste no fue cortado tu cordón umbilical, ni fuiste lavada con agua por higiene. No fuiste frotada con sal, ni envuelta en pañales | As for your birth, in the day you were born your navel was not cut, neither were you washed in water to cleanse you you weren't salted at all, nor swaddled at all. |
| Y en cuanto a tu nacimiento, el día en que naciste no fue cortado tu cordón umbilical, ni fuiste lavada con agua por higiene. No fuiste frotada con sal, ni envuelta en pañales | And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee thou wast not salted at all, nor swaddled at all. |
| Y mientras la unión monetaria europea corre riesgo y la unión bancaria está en pañales, la creatividad inagotable de la Comisión Europea ya está embarcándose en una nueva aventura algo denominado unión de mercados de capitales . | But, though Europe's currency union is at risk, and its banking union remains at an early stage of development, the endlessly creative European Commission is embarking on another adventure a so called capital markets union. |
| En ese momento, la industria fabril estadounidense apenas comenzaba a descubrir los beneficios de la (re)configuración flexible que permitía la distribución de la energía eléctrica generada, mientras que la industria de los electrodomésticos en Estados Unidos todavía estaba en pañales. | At that point, America s manufacturing industries were just discovering the benefits of flexible (re)configuration, which enabled distribution of generated electric power, while America s home appliance industry was in its infancy. |
| Y si bien las hipótesis para explicar la existencia de materia oscura biológica están todavía en pañales hay una posibilidad muy, muy apasionante que oculto en esta vida, en su información genética, haya señales de una vida hasta el momento desconocida. | And while the hypotheses for explaining the existence of biological dark matter are really only in their infancy, there's a very, very exciting possibility that exists that buried in this life, in this genetic information, are signatures of as of yet unidentified life. |
| También le preocupaban los trabajadores de la salud que tendrían que ocuparse de ella Las enfermeras, que siempre creyeron que se habían embarcado en una carrera que tenía un significado importante, se encuentran eternamente cambiando pañales e informando sobre los cambios físicos de una cáscara vacía . | She was concerned, too, about the health care workers who would have to care for her Nurses, who thought they were embarked on a career that had great meaning, find themselves perpetually changing my diapers and reporting on the physical changes of an empty husk. |
| Medidas como las captahuellas, vender sólo de acuerdo al último número de la cédula de identidad o hasta solicitar la partida de nacimiento a las madres para comprar los pañales de sus hijos, han sido implementadas en cadenas de las redes públicas y privada del país. | Supermarkets across the country has instituted a series of measures designed to manage the allocation of available goods during the shortage, including fingerprint scanners, selling only according to the last number of one's identity card. or requesting the birth certificate to mothers to buy diapers for their children. |
| Bueno, puede ser, pero he de decir que desde un punto de vista científico hoy hablamos mucho de la innovación, de la ciencia de la innovación, lo que comprendemos sobre la capacidad del cerebro para innovar está en pañales. En verdad, sabemos muy poco sobre nuestra capacidad creativa. | Well it may be, but I will say that, from a scientific perspective we talked a lot about innovation today the science of innovation, how much we understand about how the brain is able to innovate is in its infancy, and truly, we know very little about how we are able to be creative. |
| Sin embargo, los venezolanos comenzaron el 2015 con un clima no muy alentador, viviendo el punto más crítico de la escasez registrada en los últimos años y adoptando el ya obligado hábito de hacer enormes filas para abastecerse de los productos de la canasta básica como leche, jabón, café, champú, pañales, papel sanitario, medicinas, harina precocida, pollo, carne, entre otros. | Long lines for basic products, like food staples, shampoo, diapers, and so on, have become a feature of everyday life. |
