Translation of "pabellones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| huríes, retiradas en los pabellones, | Houris cloistered in pavilions |
| huríes, retiradas en los pabellones, | They are houris (maidens of Paradise), hidden from view, in pavilions. |
| huríes, retiradas en los pabellones, | houris, cloistered in cool pavilions |
| huríes, retiradas en los pabellones, | Fair ones, confined in tents. |
| huríes, retiradas en los pabellones, | Houris (beautiful, fair females) restrained in pavilions |
| huríes, retiradas en los pabellones, | Companions, secluded in the tents. |
| huríes, retiradas en los pabellones, | There shall be maidens sheltered in tents. |
| huríes, retiradas en los pabellones, | Fair ones, close guarded in pavilions |
| huríes, retiradas en los pabellones, | Houris secluded in pavilions. |
| huríes, retiradas en los pabellones, | Maidens (of Paradise, Houris) in cloistered cool pavilions. |
| huríes, retiradas en los pabellones, | Fair ones reserved in pavilions |
| huríes, retiradas en los pabellones, | with big, black and white beautiful eyes, dwelling in tents. |
| huríes, retiradas en los pabellones, | Pure ones confined to the pavilions. |
| huríes, retiradas en los pabellones, | There the blessed will live with their pure companions sheltered in pavilions. |
| huríes, retiradas en los pabellones, | Companions restrained (as to their glances), in (goodly) pavilions |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. | Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames). |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. | For them! above them shall be coverings of Fire and beneath them coverings. |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. | They will have layers of Fire above them, and layers beneath them. |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. | There shall be sheets of fire above them and beneath them. |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. | They have an awning of fire above them and beneath them a dais (of fire). |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. | There will be canopies of fire above them, and similar canopies beneath them. |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. | Above them they shall have layers of fire and beneath them layers. |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. | They will have canopies of fire above them and below them, canopies. |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. | Above and below them their will be shadows of fire. |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. | They will have sheets of fire above them and sheets of fire beneath them. |
| Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. | When the waves overshadow them like a canopy, they pray to God with all exclusive faith in Him. |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. Así atemoriza Alá Sus siervos. | Above them are mountains of fire and beneath them are mountains of fire Allah scares His bondmen with this O My bondmen! |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. Así atemoriza Alá Sus siervos. | Above them they shall have overshadowings. of the Fire, and underneath them overshadowings that it is wherewith God frightens His servants O My servants, so fear you Me! ' |
| Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. | And when a wave covereth them like awnings, they call upon Allah, making their religion pure for Him. |
| Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. | And when a wave covers them like shades (i.e. like clouds or the mountains of sea water), they invoke Allah, making their invocations for Him only. |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. Así atemoriza Alá Sus siervos. | They shall have coverings of Fire, above them and covering (of Fire) beneath them with this Allah does frighten His slaves O My slaves, therefore fear Me! |
| Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. | When waves, like canopies, cover them, they call upon God, devoting their religion to Him. |
| Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. | When waves engulf them (in the sea) like canopies, they call upon Allah, consecrating their faith solely to Him. |
| Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. | And if a wave enshroudeth them like awnings, they cry unto Allah, making their faith pure for Him only. |
| Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. | When waves cover them like awnings they invoke Allah, putting exclusive faith in Him. |
| Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. | And when waves come over them like canopies, they supplicate Allah, sincere to Him in religion. |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. Así atemoriza Alá Sus siervos. | They shall have coverings of fire above them and coverings beneath them with that Allah makes His servants to fear, so be careful of (your duty to) Me, O My servants! |
| Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. | When a wave covers them like the canopy (of clouds), they call to Allah, offering Him sincere devotion. |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. Así atemoriza Alá Sus siervos. | They shall have Layers of Fire above them, and Layers (of Fire) below them with this doth Allah warn off his servants O My Servants! then fear ye Me! |
| Por ejemplo, los pabellones de Polonia y Checoslovaquia no reabrieron en la sesión de 1940. | The pavilions of Poland and Czechoslovakia, for example, did not reopen for the 1940 season. |
| Soy morena y bella, oh hijas de Jerusalén. Soy como las tiendas en Quedar o como los pabellones de Salomón | I am dark, but lovely, you daughters of Jerusalem, like Kedar's tents, like Solomon's curtains. |
| Soy morena y bella, oh hijas de Jerusalén. Soy como las tiendas en Quedar o como los pabellones de Salomón | I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon. |
| Así que si van a la exposición, vayan directo al pabellón danés. Cojan una bicicleta y, después, sigan visitando el resto de pabellones. | So if you come to the expo, go straight to the Danish pavilion, get a Danish bike, and then continue on that to visit the other pavilions. |
| Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan. | And if a wave comes upon them like mountains, they pray to Allah believing purely in Him then when He brings them safely to land, some of them remain upon justice and none will deny Our signs except an extremely unfaithful, ungrateful person. |
| Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan. | And when the waves cover them like shadows they call upon God, making their religion sincerely His but when He has delivered them to the land, some of them are lukewarm. |
