Translation of "pagaderos o recuperables" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El fallo no resi de en recipientes recuperables. | The fault does not lie with retrievable containers. |
| EE. UU. cuenta con las mayores reservas recuperables de gas de pizarra y las segundas reservas recuperables más importantes de petróleo de pizarra en el mundo. | The US has the largest recoverable shale gas reserves and the second largest recoverable shale oil reserves in the world. |
| Los dividendos se registran en el fecha en la que son pagaderos . | Dividends are recorded as of the date on which they become payable . |
| Los dividendos se registran en la fecha en la que son pagaderos . | Dividends are recorded as of the date on which they become payable . |
| Si esto último no se realiza o se hace sólo de un modo insuficiente, se originan unos déficits de desarrollo difícilmente recuperables y, en consecuencia, retrocesos económicos. | I urge you to include this opinion in the follow up procedure. |
| Según fuentes de seguridad de ese tiempo, más de 78.000 libros no eran recuperables aunque el número exacto nunca fue indicado. | According to security sources at the time, up to 78,000 of those books were not salvageable, though the exact number was never released. |
| en estos casos , los pagos se cubren con los intereses debidos por los bancos centrales cuyos pasivos pagaderos en ECUs exceden de sus tenencias de ECUs . | in such cases , payments are covered by interest due from central banks whose forward liabilities in ECUs exceed their holdings of ECUs . |
| El problema es que una lista muy larga de excepciones reduce los activos recuperables a tal grado que en muchos casos seguirá siendo imposible operar sin dinero público. | The problem is that a very long list of exceptions reduces the recoverable assets to such an extent that in many cases it will still be impossible to make do without public money. |
| O O O R O O R R O | O O O R O O R R O |
| O O H H O O O H O | O O H H O O O H O |
| O BCE O BCE O BCE O BCE O BCE O BCE | ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G |
| 1 1 O O O O 2 3 O O 2 3 | 1 1 O O O O 2 3 O O 2 3 |
| O BCE O BCE O BCE | ECB G ECB G ECB G |
| Otros han nombrado un O. umbrosus , O. harpyia , O. macrorhinus y O. hilsensis podrían crear un O. hlavaci , O. wiedenrothi y O. mesembrinus . | Others had already named an O. umbrosus , O. harpyia , O. macrorhinus and O. hilsensis and would create an O. hlavaci , O. wiedenrothi and O. mesembrinus . |
| O0 o O | O0 or O |
| Quiero que el verbo sea educar o activar o participar o confrontar o desafiar o crear . | I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create. |
| O las jalas o las empujas, o lo uno o lo otro. | You pull them or you poke them, one or the other. |
| O sales, o entras. | Either go out or come in. |
| O todo o nada. | Either all or none. |
| O todo o nada. | All or nothing. |
| O todos o ninguno. | Either all or none. |
| o subes, o bajas. | You either go up, or you come down. |
| O el Cesar o nada. | It is either Cesar or nothing. |
| O vamos todos, o nadie. | Either we all go or nobody goes. |
| En 1888 Edward Newton renombró a varias especies existentes como Ornithocheirus clavirostris , O. daviesii , O. sagittirostris , O. validus y O. giganteus y como nueva especie él creó a O. clifti , O. diomedeus , O. nobilis y O. curtus . | In 1888 Edward Newton renamed several existing species names into Ornithocheirus clavirostris , O. daviesii , O. sagittirostris , O. validus and O. giganteus as new species he created O. clifti , O. diomedeus , O. nobilis and O. curtus . |
| Al no poder llegar a la mayoría de dos tercios de su Consejo que se necesitaban para limitar la estrategia del banco central griego, pensada únicamente en su propio interés, ha permitido la creación de más de 80 mil millones de euros para liquidez de emergencia, lo que supera a los 41 mil millones de euros que posee el banco central griego en activos recuperables. | By failing to produce the two thirds majority in the ECB Council needed to limit the Greek central bank s self serving strategy, it has allowed the creation of more than 80 billion in emergency liquidity, which exceeds the Greek central bank s 41 billion in recoverable assets. |
| Y todo aquel que deja casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o campos por causa de mi nombre, recibirá cien veces más y heredará la vida eterna | Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life. |
| Y todo aquel que deja casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o campos por causa de mi nombre, recibirá cien veces más y heredará la vida eterna | And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life. |
| 10. Decide que los gastos pagaderos a las Naciones Unidas como consecuencia del cumplimiento de la petición que figura en el párrafo 9 supra, así como los gastos derivados de proporcionar instalaciones y servicios a la reunión de la Asamblea de los Estados Partes y las actividades complementarias consiguientes, se abonen por adelantado a la Organización, para lo cual se establecerá un mecanismo adecuado en un futuro próximo | 10. Decides that expenses that may accrue to the United Nations as a result of the implementation of the request contained in paragraph 9 above, as well as expenses resulting from the provision of facilities and services for the meeting of the Assembly of States Parties and any consequent follow up shall be paid in advance to the Organization, for which an appropriate mechanism will be set up in the near future |
| O es investigación perpetua, o qué? | Or is this research forever, or what? |
| o media noche, o algo menos, | A half of it or a little less |
| o media noche, o algo menos, | For half the night, or reduce some from it. |
| o media noche, o algo menos, | (a half of it, or diminish a little, |
| o media noche, o algo menos, | A half thereof, or abate a little thereof, |
| o media noche, o algo menos, | Half of it, or a little less than that, |
| o media noche, o algo menos, | For half of it, or reduce it a little. |
| o media noche, o algo menos, | half of it, or reduce it a little |
| o media noche, o algo menos, | A half thereof, or abate a little thereof |
| o media noche, o algo menos, | a half, or reduce a little from that |
| o media noche, o algo menos, | half the night, or a little less |
| o media noche, o algo menos, | Half of it or subtract from it a little |
| o media noche, o algo menos, | (Worship Him) for more or less than half of the night |
| o media noche, o algo menos, | Half of it, or lessen it a little, |
| o media noche, o algo menos, | It may be half the night or a little less than that |
| o media noche, o algo menos, | Half of it, or a little less, |
