Translation of "pagador de cheques" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recibís cheques? | Will you take a check? |
| Aceptamos cheques. | We accept checks. |
| Aceptamos cheques. | Checks are accepted. |
| Tienes cheques de viaje? | Do you have any travelers' checks? |
| Aceptan cheques de viajero? | Do you take travelers' checks? |
| Recibe usted cheques? | Will you take a check? |
| Se aceptan cheques. | Checks are accepted. |
| Jesús acepta cheques. | Jesus takes checks. |
| Pagaré con cheques de viajero. | I'll pay with travelers' checks. |
| Aceptan ustedes cheques de viaje? | Do you accept traveler's checks? |
| Los cheques son de papel. | The checks are paper. |
| Un pago iniciado por el pagador . | A payment initiated by the payer . |
| ( iv ) cheques de viaje en papel | ( iv ) paper based traveller 's cheques |
| He perdido mis cheques de viaje. | I lost my travelers checks. |
| Puedo pagar con cheques de viaje? | May I pay with a travelers' check? |
| Preguntar por la categoría predeterminada de un nuevo pagador | Ask for a new payee's default category |
| Lo siento, no aceptamos cheques. | I'm sorry, we don't accept checks. |
| Por favor, Podría canjear estos cheques de viaje? | Would you cash these travelers checks, please? |
| Al importar, preguntar por la categoría predeterminada de un nuevo pagador | During import, ask for a new payee's default category |
| Puede enviar cheques de EEUU a la siguiente dirección | You can send standard US cheques to the following address |
| Puede enviar cheques de EEUU a la siguiente dirección | You can send regular US checks to the following address |
| Utilizar la cuenta predeterminada para nuevos asientos con este pagador | Use the default account for new transactions with this payee |
| Nosotros no podemos aceptar cheques bajo ninguna circunstancia. | Under no circumstances can we accept checks. |
| Dictamen del BCE sobre cheques , letras de cambio y pagarés en Rumanía | ECB Opinion on cheques , bills of exchange and promissory notes in Romania |
| Si una orden de pago compensable no ofrece fondos suficientes para la orden de pago del pagador respectivo disponible para la liquidación , se determinará si hay suficiente liquidez disponible en la cuenta del módulo de pagos del pagador . | If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account . |
| Si una orden de pago compensable no ofrece fondos suficientes para la orden de pago del pagador respectivo disponible para la liquidación , se determinará si hay suficiente liquidez dispo nible en la cuenta del módulo de pagos del pagador . | If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account . |
| El agente de viajes nos sugirió que lleváramos algunos cheques de viajero con nosotros. | The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. |
| Las facturas se envían directamente a los servicios de banca electrónica del pagador y , una vez que éste acepta la factura , se genera una instrucción de pago automática que contiene los datos más importantes del pagador y del beneficiario . | Bills are sent directly to the payer 's internet banking application , and once the payer has accepted the bill , an automatic payment instruction is created containing the relevant information on the payer and payee . |
| Saldos de las cuentas de liquidación ( activos ) , incluido el montante de cheques pendientes de cobro | Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| A través del SNCE se compensan cheques y pagarés de cuenta corriente , transferencias de crédito , adeudos domiciliados , efectos de comercio como las letras de cambio y otros , y cheques para pago de carburante y de viaje . | It clears current account cheques and promissory notes , credit transfers , direct debits , commercial bills , whether bills of exchange or otherwise and fuel and travel cheques . |
| Se aplica igualmente a los cheques transfronterizos , si bien sólo a efectos de transparencia . | It also covers cross border cheques , but only for transparency purposes . |
| Dirán, Oye, tal vez fueron los encargados de la nómina quienes falsificaron los cheques. | They're going to say, Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks. |
| También realizó transacciones con Jumapam, donde cobró cheques por más de 3 millones de pesos. | It also concluded transactions with Jumapam, where received checks for more than 3 million pesos. |
| Saldos de las cuentas de liquidación ( ac tivos ) , incluido el montante de cheques pendientes de cobro | Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| forms as cheques , credit transfers , direct debits , and ATM and EFTPOS transactions . | Los sistemas de pequeños pagos son sistemas de transferencia de fondos que procesan volúmenes elevados de pagos de valor relativamente reducido en forma de cheques , transferencias de crédito , adeudos directos , y operaciones realizadas en cajeros automáticos y de transferencia electrónica de fondos en el punto de venta . |
| Saldos de las cuentas de liquida ción ( activos ) , incluido el mon tante de cheques pendientes de cobro | Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| No serán entidades de pago , entidades de crédito , entidades de dinero electrónico ni oficinas de cheques postales . | They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions . |
| Saldos de las cuentas de li quidación ( activos ) , incluido el montante de cheques pen dientes de cobro | Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| No obstante , el artículo 3 incluye los cheques en el Æmbito de aplicación del proyecto de Reglamento . | However , Article 3 includes also cheques in the scope of the draft regulation . |
| Por ejemplo, no teníamos formas de acceder a cheques de crédito, pocos bancos para obtener billetes, etc. | So for example, we didn't have ways to have credit checks, few banks to collect bills, etc. |
| Los pagadores presentarán un formulario de reclamación por cada beneficiario , y los beneficiarios presentarán un formulario de reclamación por cada pagador . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
| La liquidación es la transferencia de fondos entre el pagador y el beneficiario ( entre la entidad pagadora y la beneficiaria ) . | Settlement is the transfer of funds between the payer and the payee ( and between the payer 's bank and the payee 's bank ) . |
| Partidas en curso de liquidación Saldos de las cuentas de liquidación ( activos ) , incluido el montante de cheques pendientes de cobro | Items in course of settlement Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection ( c ) Nominal value |
| El 1 de mayo de 1984 fue condenada por intentar pasar cheques falsificados en un banco en Key West. | On May 1, 1984, Wuornos was arrested for attempting to pass forged checks at a bank in Key West. |
| Los adeudos directos también se utilizan para realizar pagos puntuales , en los que el pagador autoriza un pago concreto . | Direct debits are also used for one off payments where the payer authorises an individual payment . What is a direct debit ? |
Búsquedas relacionadas : Pagador Común - Organismo Pagador - Pagador Tarifa - Agente Pagador - Mal Pagador - Cheques - Cheques - Cheques - Cheques - Pagador De Carga - Cheques Que - Girar Cheques
