Translation of "pagar impuestos de sociedades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Impuestos directos de los cuales a pagar por sociedades 1A . | Direct taxes of which payable by corporations 1A . |
| Debemos pagar impuestos. | We must pay taxes. |
| Tienes que pagar impuestos. | You have to pay taxes. |
| Tenemos que pagar impuestos. | We must pay taxes. |
| El gobierno nos hace pagar impuestos. | The government makes us pay tax. |
| Otros impuestos sobre la producción , a pagar | Other taxes on production , payable |
| Creemos que es nuestro deber pagar los impuestos. | We think that it's our duty to pay taxes. |
| La vida empieza cuando empezamos a pagar impuestos. | Life begins when we start paying taxes. |
| Todos los estadounidenses tienen que pagar sus impuestos. | All Americans have to pay their taxes. |
| Impuestos directos de los cuales a pagar por hogares 1A . | Direct taxes of which payable by households 1A . |
| Tenemos que pagar los impuestos antes del 15 de marzo. | We have to pay taxes by March 15. |
| Tres de ellas ponen de manifiesto la próxima avalancha de impuestos más de 600,000 agricultores deberán pagar impuestos adicionales atrasados de 2014 y pagar por adelantado más de 50 de los impuestos estimados del próximo año. | Tiga diantaranya menyoroti rencana kenaikan pajak yang tengah ditunda lebih dari 600.000 petani diminta membayar tunggakan pajak tambahan di tahun 2014 dan membayar di muka (pre pay) sebesar lebih dari 50 perkiraan pajak tahun mendatang. |
| La ley obliga a todos los ciudadanos a pagar impuestos. | The laws oblige all citizens to pay taxes. |
| El director general de la Association de las Sociedades de Construcción (BSA), Adrian Coles, considera humillante que las sociedades y sus miembros hayan que pagar | The director general of the Building Societies Association (BSA) Adrian Coles said it was galling that societies and their members had to pay. |
| Pero, si reinvierte los beneficios en Irlanda o en cualquier otro país no debe pagar impuestos adicionales. | But if it reinvests the profits in Ireland or in any other country no further tax must be paid. |
| Es decir que cada una de las empresas tuvo que pagar en proporción a los depósitos bancarios, y que las sociedades de mediación tuvieron que pagar aproximadamente el 18 del costo. | It said each firm had to pay in proportion to the deposits it held, and that the societies between them had to pay about 18 of the cost. |
| Cuando la economía va en caída libre y la incertidumbre es omnipresente, muchos hogares y empresas simplemente dejan de pagar sus impuestos. | With the economy in free fall and uncertainty pervasive, many households and firms simply stop paying taxes. |
| El modelo social escandinavo se basa en el entendimiento de que los ciudadanos deben pagar impuestos elevados a cambio de los servicios públicos. | The Scandinavian social compact rests on the understanding that citizens must pay high taxes in exchange for public services. |
| Impuestos corrientes sobre la renta , el patrimonio , etc ., a pagar Prestaciones sociales distintas de las transferencias sociales en especie , a pagar Transferencias sociales en especie relacionadas con el gasto en productos suministrados a los hogares por productores de mercado , a pagar D. 62 D. 6311 D. 63121 | D. 62 D. 6311 D. 63121 D. 63131 Social benefits other than social transfers in kind , payable |
| Sin embargo, aún hay fuertes divisiones políticas e ideológicas sobre cómo generar ingresos adicionales y quiénes deberían pagar impuestos más altos. | But there are still deep political and ideological divisions about how additional revenues should be raised and who should pay higher taxes. |
| Eso significa pagar ese costo a través del sector público mediante impuestos y una reducción del consumo de los hogares (y de la acumulación de riqueza). | That means paying for it on the public sector side, via taxes and a reduction in household consumption (and in wealth accumulation). |
| En 1968, firmó una protesta tributaria de escritores y editores por la que se comprometía a no pagar impuestos en protesta contra la guerra de Vietnam. | In 1968, he signed the Writers and Editors War Tax Protest pledge, vowing to refuse tax payments in protest against the Vietnam War. |
| Debido a que los gobiernos tienen muchos otros programas que apoyar y las personas se muestran renuentes a pagar más impuestos encontrar el dinero para pagar por tales esfuerzos se torna cada vez más difícil. | Given that governments have many other programs to support and that people resist higher taxes finding the money to pay for such an effort becomes increasingly difficult. |
| En los casos que el gobierno puede financiar su gasto corriente a través de los impuestos e incluso es posible que sea capaz de aumentar el gasto, si no tiene que pagar intereses se intensifica la tentación de negarse a pagar la deuda. | When the government can finance its current spending through taxes and might even be able to increase expenditure, if it does not have to pay interest the temptation to renege on debt intensifies. |
| La historia nos cuenta que generalmente los ciudadanos no reaccionan bien ante los nuevos impuestos que son obligados a pagar, ( Recuerdan el Motín del Té?). | History tells us that citizens usually don't respond well to new taxes imposed on them against their will (remember the Boston Tea Party?). |
| Toda esta situación propicia el total desinterés de los empresarios por pagar impuestos y compensar los daños económicos y sociales que han provocado en su afán de obtener beneficios. | The whole situation is bolstered by the businessman's complete unwillingness to pay taxes, which would alleviate the economical and social harm caused in the pursuit of profit. |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | Non financial corporations By maturity ( 3 bands ) |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | NonMFIs Non financial corporations |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | With agreed maturity Non financial corporations |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | Non financial corporations Non financial corporations |
| Estas estructuras de uno o dos pisos, diseñadas para producir sólo los ingresos suficientes para pagar los impuestos del suelo que ocupan, no iban a ser edificios permanentes. | These one or two story structures, designed to yield only enough income to cover the taxes on the land on which they stand, were not meant to be permanent buildings. |
| Antes de impuestos . | Gross of tax . |
| Las sociedades deben estar dispuestas a proceder y subsidiar los mosquiteros, darlos gratuitamente, o, en ese caso, pagar a las personas por utilizarlos por esos beneficios de contagio. | Societies should be willing to go out and subsidize the net, give them for free, or, for that matter, pay people to use them because of those contagion benefits. |
| Pagar | pay |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares | Non financial corporations Non financial corporations |
| Impuestos. | Taxes. |
| Impuestos | Taxes |
| 1 es igual a impuestos indirectos por cobrar por el presupuesto de la UE , más cooperación internacional corriente ( D. 74 ) a pagar por la administración al presupuesto de la UE 1B . | 1 is equal to indirect taxes receivable by EU budget plus current international cooperation ( D. 74 ) payable by government to EU budget 1B . |
| Lo contrario sería aceptar el deterioro de la calidad de los servicios públicos, que sólo provocaría la pérdida de la legitimidad gubernamental y, con ella, una menor disposición a pagar los impuestos. | The alternative is to accept the deterioration of the quality of public services, which would lead only to a loss of government legitimacy and, with it, a diminishing willingness to pay taxes. |
| Importes por pagar no relacionados con las operaciones principales de las IFM ( deudas con proveedores , impuestos , salarios , cuotas sociales , etc .) . Reservas que representen pasivos respecto a terceros ( pensiones , dividendos , etc .) . | 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 46 B Category Description of main features |
| Sociedades no financieras Euro Instituciones distintas de las IFM Sociedades no financieras | Non financial corporations |
| En el mes más largo del año, los autónomos que tienen que pagar los impuestos más altos con un coste superior a 9.590 dinares se quedaron sin ingresos. | In the longest month of the year, freelancers who have fees higher than 9,590 denars will be left without income. |
| Quise pagar. | I wanted to pay. |
| Pagar a | Pay to |
| Pagar a | Payout |
Búsquedas relacionadas : Pagar Impuestos - Pagar Impuestos - Impuestos A Pagar - Pagar Impuestos Sobre - Pagar Impuestos Como Ganado - Los Impuestos Por Pagar - Otros Impuestos Por Pagar - Nómina Impuestos A Pagar - Sociedades - Renta Antes De Pagar Impuestos - Pagar - Pagar - Pagar - Pagar
