Si es condenado, tendrá que pagar una multa.	If he's convicted he'll have to pay a fine.
Tom tuvo que pagar una multa por cruzar imprudentemente.	Tom had to pay a fine for jaywalking.
Ambos debieron retractarse de un viñeta y pagar una multa.	Both had to retract a drawing and pay a fine.
Ella decidió no pagar la multa.	She resolved not to pay the fine.
Si desobedece, debe pagar una multa de 10.000 reales (3.300 dólares).	If he disobeys, he must pay a fee of 10,000 reais (around 3,300 US dollars).
Tom tuvo que pagar una multa por cruzar por donde no debía.	Tom had to pay a fine for jaywalking.
No puedo pagar esta multa, no tengo dinero.	I cannot pay this fine. I don't have money.
Si tiras basura en la calle tienes que pagar una multa de hasta 500 dólares.	If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
Quienes salen del país, más allá del tiempo fijado en los permisos, deben pagar una multa, también en reales.	Those who leave the country after the visa has expired must pay a fine in Brazilian reais.
Me pusieron una multa.	I got fined.
Él salió con una multa.	He got off with a fine.
Después del tumulto sobre el presidente Josef Ackerman, aparece un nuevo problema de los EE.UU.,el Deutsche Bank debe pagar allí una multa millonaria.	Fresh trouble is following hard on the heels of the uproar around Josef Ackermann, CEO of Deutsche Bank Deutsche Bank faces a multi million pound fine in the USA.
El policía le puso una multa.	The policeman fined him.
Tom pagó una multa de 300.	Tom paid a 300 fine.
Alguna vez has pagado una multa?	Have you ever paid a fine?
Pharamp pagó una multa por estacionamiento ilegal.	Pharamp paid a fine for illegal parking.
Pero incluso en el caso de los empleados a tiempo completo, las empresas pueden optar por pagar una multa relativamente pequeña en vez de brindar el seguro.	But even for full time employees, firms can opt to pay a relatively small fine rather than provide insurance.
Cuándo fue la última vez que pagaste una multa?	When was the last time you paid a fine?
El juez le puso una multa de cinco dólares.	The judge fined him five dollars.
Tu abuelo tiene una multa de estacionamiento. Está muy vencida.	Your grandfather has a parking violation. It's way overdue.
Una multa de 13.000 millones de dólares para una compañía del tamaño de JPM causa casi tanta mella como la que le causó la multa a Clarke prácticamente ninguna .	A 13 billion fine for a company the size of JPM is about as painful as Clarke s fine is for him not painful at all.
En Singapur te dan una multa si tiras basura en la calle.	They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
Y no creo que un policía se ponga una multa a sí mismo.	And I can't believe a policeman is going to give themselves a ticket.
Cómo no pagar una deuda soberana	How to Default on Sovereign Debt
Así que, me pusieron una multa hace 27 años lo que me hizo pensar.	So, 27 years ago I got a traffic ticket that got me thinking.
Puedo pagar con una tarjeta de crédito?	Can I pay with a credit card?
Quiero pagar con una tarjeta de crédito.	I want to pay with a credit card.
Quiere pagar con una tarjeta de crédito?	You want to pay with a credit card?
Era la primera vez que un primer ministro de India recibía una multa de estacionamiento.	This was the first time a prime minister of India was given a parking ticket.
Las fuertes multas por infracciones en el comercio de divisas no son una novedad (HSBC, por ejemplo, fue golpeado con una multa de 1.9 mil millones) sin embargo, una multa de casi 10 mil millones de dólares sí lo es.	Hefty fines for currency trading violations are not new (HSBC, for example, was hit with a 1.9 billion fine in 2012) but a fine close to 10 billion is.
El látigo es amenaza de multa o accidente.	The whip is the threat of a fine or an accident.
Cuánto es la multa por exceso de velocidad?	How much is the fine for speeding?
El plan del Presidente requiere que todo el que sea indocumentado corrija su situación legal al pagar sus impuestos y una multa, aprender inglés, y someterse a verificación de sus antecedentes antes de que sea elegible para obtener la ciudadanía.	The President s plan requires anyone who s undocumented to get right with the law by paying their taxes and a penalty, learning English, and undergoing background checks before they can be eligible to earn citizenship.
que , por consiguiente , conviene convertir el depósito en multa	whereas it is therefore appropriate to transform the deposit into a fine
Si le es impuesta una multa, entonces dará en rescate de su vida cuanto le sea impuesto	If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him.
Gneezy y Rustichini realizaron este experimento durante 12 semanas pusieron la multa 12 semanas y luego dijeron Bueno, eso es todo. Quitamos la multa .	So Gneezy and Rustichini run this experiment for a dozen weeks run the fine for a dozen weeks and then they say, Okay, that's it. All done fine.
Preocuparse es como pagar una deuda que no tienes.	Worrying is like paying a debt you don't owe.
Pagar	pay
No brindar el seguro y pagar la multa es una opción particularmente atractiva para una empresa si sus empleados tienen ingresos que les dan derecho al subsidio gubernamental (que ahora está disponible para todas las personas cuyos ingresos se encuentran por debajo del cuádruple de la línea de pobreza).	Not providing insurance and paying the fine is a particularly attractive option for a firm if its employees have incomes that entitle them to the government subsidies (which are now available to anyone whose income is below four times the poverty level).
Sale más caro una multa por cruzar en rojo un semáforo que LaSancionABoca MǾĻΞŠΤĨЄ ( molestie) Mayo 17, 2015	The fine for crossing on a red light is more expensive than the sanction against Boca
La primera vez los infractores serán sancionados con una multa de hasta S 1,000 (alrededor de US 800), pero si reinciden en el delito serán detenidos durante tres meses y pueden recibir una multa no superior a S 2,000 (alrededor de US 1,600).	First time offenders will receive a fine of up to S 1,000 (about US 800), while repeat violators will be detained for up to three months and a fine not exceeding S 2,000 (about US 1,600) can be imposed on them.
No satisfaría los requisitos de amplia cobertura que exige Obamacare y obligaría a las personas a pagar la multa relativamente baja por la carencia de seguro y a incurrir en el costo subsiguiente de comprar una póliza completa en caso de necesitarla en el futuro.	It would not satisfy the broad coverage requirements that Obamacare mandates, forcing individuals to pay the relatively small penalty for being uninsured and to incur the subsequent cost of buying a full policy if one is needed later.
Tuve que pagar una gran cantidad de dinero para recuperarlo.	I had to pay a large sum of money to get it back.
En vez de incurrir en el costo de una prima por una póliza aprobada, un empleador inteligente puede pagar la multa por no brindar el seguro y aumentar el pago a sus empleados lo suficiente como para que tengan más ingresos disponibles después de comprar la póliza de seguros subsidiada.	Rather than incur the cost of the premium for an approved policy, a smart employer can pay the fine for not providing insurance and increase employees pay by enough so that they have more spendable cash after purchasing the subsidized insurance policy.
No es esta una multa muy desproporcionada para un banco que, aparte de esta situación específica, es altamente responsable?	Isn t that extremely disproportionate for an otherwise highly responsible bank?

Búsquedas relacionadas : Una Multa - Una Multa - Con Una Multa - Emitió Una Multa - Una Fuerte Multa - Conlleva Una Multa - Imponer Una Multa - Remitir Una Multa - Imponer Una Multa - Impuesto Una Multa - Recibir Una Multa - Cobrar Una Multa - Una Multa De

Muestra esta página en español