Translation of "pago único por explotación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Explotación - traducción : Pago - traducción : único - traducción : único - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 . | Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 . |
| Capítulo 2 Disposiciones comunes Artículo 23 Acceso y explotación de sistemas de pago 1 . | Chapter 2 Common provisions Article 23 Access to and operation of payment systems 1 . |
| Los Estados miembros velarán por que las normas en materia de acceso a los sistemas de pago y explotación de los 1 . | Member States shall ensure that rules on access to and operation of payment systems shall be objective and propor 1 . |
| El aspirante sólo realizará un pago único que cubrirá los tres servicios. | The applicant will make only one payment which will cover the three services. |
| Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago . | Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account . |
| Cuando una orden de pago se ejecute de acuerdo con el identificador único facilitado por el usuario , la orden de pago se considerará correctamente ejecutada en relación con el beneficiario especificado . | If a payment order is executed in accordance with the unique identifier provided by the user , the payment order shall be deemed to be executed correctly with regard to the payee specified . |
| ( 2 ) Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago . | ( 2 ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account . |
| ( ii ) Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago . | ( ii ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account . |
| Para ello es vital el correcto funcionamiento del mercado único de los servicios de pago . | The proper operation of the single market in payment services is therefore vital . |
| Ni los saldos de tarjetas de crédito de pago aplazado ni de pago único contado se comunicarán bajo ningún otro indicador de operaciones nuevas . | Neither extended nor convenience credit card debt is reported under any other new business indicator . |
| Cuando el identificador único facilitado por el usuario de servicios de pago sea incorrecto , el proveedor de servicios de pago no será responsable de la no ejecución o ejecución defectuosa de la operación . | If the unique identifier provided by the payment service user is incorrect , the payment service provider shall not be liable for the non execution or defective execution of the transaction . |
| Pago por periodo | Payment per period |
| Como es sabido, la Comisión propone que la parte del gasto del FEOGA para el sector del algodón destinada a la ayuda a los productores durante el periodo de referencia (2000 2002) se transfiera a la financiación de dos medidas de apoyo a los ingresos de los productores el régimen de pago único por explotación y una nueva ayuda a la producción en forma de pago por superficie. | As we already know, the Commission proposes transferring the part of EAGGF expenditure for cotton, which was used for producer support during the reference period (2000 2002), into funding two income support measures for producers, namely the single farm payment scheme and a new production aid granted as an area payment. |
| Y por lo tanto comienza a normalizar esta explotación. | And therefore she starts normalizing this exploitation. |
| Yo pago por adelantado. | I prepay. |
| Es más, la fortaleza militar adicional que los terroristas ganan mediante los ingresos de dinero por rescates no es el único daño causado por el pago de estos rescates. | Moreover, the additional military strength that terrorists gain from ransom revenue is not the only harm caused by paying ransoms. |
| A todo pago procesado por el mecanismo de interconexión se asignará un código único que facilite la identificación de los mensajes y la subsanación de errores . | Each payment passing via interlinking shall have a unique identifier to facilitate message identification and error handling . |
| A todo pago procesado por el mecanismo de interconexión se asignará un código único que facilite la identificación de los mensajes y la subsanación de errores . | Each payment passing through interlinking shall have a unique identifier to facilitate message identification and error handling . |
| Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| pago de que se trata por el proveedor de servicios de pago . | service provider . |
| saldos de tarjetas de crédito A los efectos del presente Reglamento , esta categoría incluye los créditos concedidos a los hogares o a las sociedades no financieras por medio de tarjetas de débito diferido ( es decir , tarjetas que ofrecen crédito de pago único contado tal y como se define a continuación ) o por medio de tarjetas de crédito ( es decir , tarjetas que ofrecen crédito de pago único contado y crédito de pago aplazado ) . | credit card debt For the purpose of this Regulation , this category comprises credit granted to households or non financial corporations either via delayed debit cards ( i.e. cards providing convenience credit as defined below ) or via credit cards ( i.e. cards providing convenience credit and extended credit ) . |
| el acceso y explotación de sistemas de pago para fines de transferencia , compensación y liquidación de fondos , incluidos cualesquiera instrumentos y procedimientos relacionados con los sistemas . | the accessing and operation of payment systems for the purposes of transferring , clearing and settling funds , including any instruments and procedures relating to the systems . |
| Excedente de explotación neto | Operating surplus , net |
| ( c ) el acceso y explotación de sistemas de pago para fines de transferencia , compensación y liquidación de fondos , incluidos cualesquiera instrumentos y procedimientos relacionados con los sistemas . | ( c ) the accessing and operation of payment systems for the purposes of transferring , clearing and settling funds , including any instruments and procedures relating to the systems . |
| Un pago iniciado por el pagador . | A payment initiated by the payer . |
| Excedente de explotación neto 1C . | Net operating surplus 1C . |
| una descripción de las obligaciones y responsabilidades del proveedor de servicios de pago y del usuario de servicios de pago en relación con la prestación y utilización del servicio de pago , así como , en particular ( i ) especificación de la información o del identificador único que el usuario de servicios de pago debe facilitar para la correcta ejecución de una orden de pago | a description of the respective obligations and liabilities of the payment service provider and the payment service user in relation to the provision and use of the payment service , including in particular the following ( i ) specification of the information or unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed |
| Cuando el usuario de servicios de pago facilite información adicional respecto de la contemplada en el artículo 26 , apartado 1 , letra a ) , primer guión , o en el artículo 31 , apartado 1 , letra b ) , primer guión , el usuario de servicios de pago únicamente será responsable de la ejecución de operaciones de pago conformes con el identificador único especificado por el usuario de servicios de pago . | If the payment service user provides information additional to that requested under the first indent of Article 26 ( 1 )( a ) or the first indent of Article 31 ( 1 )( b ) , the payment service provider shall be liable only for the execution of payment transactions in accordance with the unique identifier specified by the payment service user . |
| Los Estados miembros velarán por que las normas en materia de acceso a los sistemas de pago y explotación de los mismos sean objetivas y proporcionadas y no inhiban el acceso en medida mayor de lo necesario para proteger frente a riesgos específicos y garantizar la seguridad financiera del sistema de pago . | Member States shall ensure that rules on access to and operation of payment systems shall be objective and proportionate and shall not inhibit access more than is necessary to safeguard against specific risks and to protect the financial safety of the payment system . |
| Quisiera administrar una gran explotación ganadera. | I'd like to run a big stock farm. |
| Luché contra la explotación del pueblo. | I fought against the exploitation of the people. |
| Reafirmando que la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas para fines de explotación económica, explotación sexual por medio de la prostitución y otras formas de explotación sexual y formas contemporáneas de esclavitud son graves violaciones de los derechos humanos, | Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights, |
| Reafirmando que la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas para fines de explotación económica, explotación sexual por medio de la prostitución y otras formas de explotación sexual y formas contemporáneas de esclavitud son graves infracciones de los derechos humanos, | Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights, |
| Los Estados miembros velarán por que entre las condiciones comunicadas figuren las siguientes ( a ) una descripción de las obligaciones y responsabilidades del proveedor de servicios de pago y del usuario de servicios de pago en relación con la prestación y utilización del servicio de pago , así como , en particular ( i ) especificación de la información o del identificador único que el usuario de servicios de pago debe facilitar para la correcta ejecución de una orden de pago | Member States shall ensure that the conditions communicated comprise the following ( a ) a description of the respective obligations and liabilities of the payment service provider and the payment service user , in relation to the provision and use of the payment service , including in particular the following ( i ) specification of the information or unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed |
| La SEPA permite a los clientes efectuar pagos en euros sin efectivo a cualquier beneficiario ubicado en cualquier lugar de Europa , utilizando una sola cuenta bancaria de pago y un único conjunto de instrumentos de pago . | SEPA enables customers to make cashless euro payments to anyone located anywhere in Europe , using a single payment account and a single set of payment instruments . |
| Pago de cliente Pago de cliente ( procesamiento automati zado de principio a fin , STP ) Pago interbancario Pagos de cobertura Pago por adeudo directo Notificación de entrega Notificación al emisor Notificación de interrupción | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification |
| Los bancos prueban el pago por teléfono móvil | Banks are testing payment by mobile telephone |
| Significa que únicamente pago por lo que necesito. | It means that I pay only for what I need. |
| El derecho de explotación en estas zonas lo administran los Tratados establecidos por instituciones internacionales. | Mining rights in this area are granted through the agreement established by the international institution. |
| La Directiva sobre servicios de pago constituye la base jurídica para la creación de un mercado único de pagos a escala de la UE . | The Payment Services Directive provides the legal foundation for the creation of an EU wide single market for payments . |
| promedio de superficie de explotación de 14,5 por hectárea, Estados Unidos ayuda a 31 de su producción, en beneficio de cerca de 2 millones de agricultores, con un promedio de superficie por explotación de 250 ha. | There was a heavy onus on the Commission to put forward a proposal that had some chance of success in the negotiations while still preserving the principles of the common agricultural policy. |
| La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente. | Illegal logging has decreased considerably. |
| En este país condenamos la explotación infantil. | In this country we condemn child exploitation. |
| Yo luché contra la explotación de Brasil. | I fought against the exploitation of Brazil. |
| El pago de esta factura queda pendiente por hoy. | The payment of this bill is due today. |
Búsquedas relacionadas : Pago único - Pago único - Pago único - Pago único - Pago único - Pago único - Pago único - Por Explotación - Pago único Sumidero - Por Pago - Pago Por - Plan De Pago único - Régimen De Pago único - Liquidación De Pago único
