Translation of "pago a través de PayPal" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Pago - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tomemos el caso del gigante de Internet Alibaba, que el año pasado comenzó a financiarse a través de Zhifubao (el equivalente chino de PayPal).
Consider the Internet giant Alibaba, which began using Zhi fu bao, the Chinese equivalent of PayPal, to raise money last year.
El comprador realiza el pago a través de un cajero automático.
The buyer pays at an ATM.
y ii ) e pago debe procesarse a través de un sistema de liquidacidn neto .
and ii ) the payment needs to be processed through a net settlement system .
Otras dos compañías estadounidenses Valve, encargada de la plataforma de distribución digital de videojuegos Steam, y el sistema de pago PayPal han seguido sus pasos, bloqueando, así, el acceso a sus servicios en Crimea.
Two more US companies Valve, who runs the online video game market Steam, and the PayPal payment system have followed suit and blocked access to their services from Crimea.
Artículo 61 Operaciones de pago iniciadas por el beneficiario o a través del mismo 1 .
Article 61 Payment transactions initiated by or through the payee 1 .
E pago se procesaria entonces en la unidad monetaria europea a través del SBLTR .
The payment is then processed in the European monetary unit through the RTGS system .
El consentimiento podrá comunicarse directamente al proveedor de servicios de pago o indirectamente , a través del beneficiario .
The consent may be communicated directly to his payment service provider or indirectly via the payee .
Cuando una entidad de pago tenga el propósito de prestar servicios de pago a través de un agente vinculado o una filial , comunicará a las autoridades competentes de su
In cases where a payment institution intends to provide payment services through a tied agent or a subsidiary , it shall communicate the name and address of the tied agent or subsidiary to be used to the competent authorities in its home Member State .
El BCN emisor hará efectivo el correspondiente pago al receptor a través del sistema TARGET
There is no netting between different equity shares or between different equity funds
relación con las entidades de crédito sólo se han comunicado ocasionalmente a través de discursos e informes . La Directiva sobre Servicios de Pago ( DSP ) permitirá a las entidades de pago ofrecer una gama amplia de servicios de pago .
The PSD will give payment institutions the possibility of offering a broad range of payment services .
Tradicionalmente , los servicios de pago los ofrecían los bancos , regulados a través de las directivas bancarias de la UE .
Traditionally , payment services were offered by banks regulated by the EU banking directives .
y ii ) e pago debe procesarse a través de un SBLTR ( que liquida a 1 través de las cuentas que 10s bancos tienen en e banco central nacional en la unidad monetaria europea ) .
and ii ) the payment needs to be processed through an RTGS system ( which settles through banks accounts at the national central bank in the European monetary unit ) .
y ii ) e pago se procesa a través de un sistema de liquidacidn neto 1 que opera en la unidad monetaria nacional .
and ii ) the payment is processed through a net settlement system operating in the national monetary unit .
Sin embargo, la mayoría de cubanos no tiene tarjetas de crédito o débito ni tampoco pueden usar PayPal.
But most Cubans do not have credit or debit cards and cannot use PayPal either.
Un representante del sistema de pago online PayPal, propiedad de eBay, también estuvo presente en la reunión y dijo que estaban en contacto con los reguladores y que estaban trabajando para encontrar una solución óptima en lo que se refiere a la ley de información.
A representative for the online payment system PayPal, owned by eBay, was also present at the meeting and said they were in touch with the regulators and working on an optimal solution in regards to the data law.
Mientras tanto, Square, Paypal y la start up Affirm ya están procesando un alto porcentaje de pagos online.
Meanwhile, Square, Paypal, and the start up company Affirm are already processing a large share of online payments.
Deberían ser tan seguros y eficientes como los pagos efectuados a través de los mejores sistemas de pago nacionales que existen en la actualidad .
They should be as safe and efficient as payments made through the best performing national payment systems today .
Cuando el proveedor de servicios de pago del ordenante se niegue a liberar los fondos objeto de la operación de pago , el proveedor de servicios de pago informará de ello al beneficiario , en el plazo contemplado en el apartado 1 , a través de un medio de comunicación acordado a tal fin por las partes .
If the payer 's payment service provider refuses to release the funds which are the subject of the payment transaction , the payment service provider shall , within the period specified in paragraph 1 , inform the payee accordingly by means of a communication agreed for that purpose by the parties .
En caso de cumplirse todas las condiciones contempladas en el contrato de servicios de pago con arreglo al artículo 31 , el proveedor de servicios de pago del ordenante no denegará la ejecución de una orden de pago que haya sido iniciada a través de un proveedor de servicios de pago distinto del titular de la cuenta de pago del ordenante y amparado por la autorización que éste haya otorgado .
In cases where all the conditions set out in the payment service contract in accordance with Article 31 are met , the payer 's payment service provider shall not refuse to execute a payment order which has been initiated through a payment service provider other than the holder of the payer 's payment account and which is covered by the authorisation given by the payer .
Cuando la operación de pago se haya realizado a instancias del usuario de servicios de pago a través de un medio de comunicación a distancia que no permita al proveedor de servicios de pago cumplir lo dispuesto en el apartado 1 , el proveedor de servicios de pago cumplirá sus obligaciones con arreglo al primer párrafo del apartado 1 tan pronto como sea razonablemente posible una vez celebrado el contrato .
If the payment transaction has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1 , the payment service provider shall fulfil his obligation under the first subparagraph of paragraph 1 as soon as reasonably possible after the conclusion of the contract .
El señor de Rappoltstein fue el rey o protector de los juglares errantes de la tierra, quienes compraron su protección a través del pago de un impuesto.
The Lord of Rappoltstein was the King or Protector of the wandering minstrels of the land, who purchased his protection by paying him a tax.
Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 .
Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 .
b ) Para que un participante receptor pueda ser reembolsado con arreglo al procedimiento deberá demostrar que esperaba recibir un pago a través de Target según una orden de pago dada a través de un SLBTR nacional en la fecha en cuestión ( o según lo indicado en el párrafo anterior ) y no lo recibió en esa fecha por el fallo de Target .
( b ) As a condition for a receiving participant to be eligible to receive reimbursement under the scheme , it must be able to establish that it was expecting to receive a payment through Target as a result of a payment order entered into a national RTGS system on the relevant date ( or otherwise as provided for under Article 3 ( h )( 3 )( a )) and that it did not receive such payment on the relevant date due to the malfunctioning of Target .
Se obliga explícitamente a los proveedores de servicios de pago a determinar siempre un pago equivalente .
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .
Cargar a través de
Upload via
A través de tubería
Pipe Through
A través de koprotravel.info.
Via koprotravel.info.
Cuando el contrato se haya celebrado a instancias del usuario de servicios de pago a través de un medio de comunicación a distancia que no permita al proveedor de servicios de pago cumplir lo dispuesto en el apartado 1 , el proveedor de servicios de pago cumplirá sus obligaciones con arreglo a dicho apartado tan pronto como sea razonablemente posible una vez celebrado el contrato .
If the contract has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1 , the payment service provider shall fulfil his obligations under that paragraph as soon as reasonably possible after the conclusion of the contract .
Sistema de liquidación neto ( SLN ) sistema de transferencia de fondos cuyas operaciones de liquidación se realizan a través de un esquema neto , bilateral o multilateral . Sistema de liquidación de valores sistema que permite la transferencia de valores , tanto libres de pago , como contra pago .
Redenomination refers to a procedure through which the original denomination of a security , issued in national currency , is changed into the euro at the irrevocably fixed conversion rate . Reference period time intervals specified in Article 104c ( 2a ) of the Treaty and in Protocol No. 6 on the convergence criteria for examining progress towards convergence .
Muchos de mis conocidos de la industria de la TI también lo estaban haciendo Elon Musk, cofundador de Paypal, creó la empresa Space X
A lot of people I knew in the IT industry were doing the same Elon Musk, a co founder of PayPal, founded Space X
Pago de cliente Pago de cliente ( procesamiento automati zado de principio a fin , STP ) Pago interbancario Pagos de cobertura Pago por adeudo directo Notificación de entrega Notificación al emisor Notificación de interrupción
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification
A través
Pass through
Se devolverán las órdenes de pago en espera , las órdenes de pago almacenadas y las órdenes de pago nuevas a favor de ese participante .
Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned .
Tesoro ( a través de Correos )
Treasury Office ) ( through
Volvimos a través de Boston.
We came back by way of Boston.
Paso a través de AC3
AC3 Pass through
Ver a través de bandas
See through bands
a través de las ocurrencias
through occurrences
Enviando a través de sendmail...
Sending through sendmail...
Foto a través de AlaaAllagta.
Photo via AlaaAllagta.
La estricta responsabilidad del proveedor de servicios de pago debe limitarse a la ejecución correcta de la operación de pago conforme a la orden del usuario de servicios de pago .
The strict liability of the payment service provider should be limited to the correct execution of the payment transaction in accordance with the payment order of the payment service user .
B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los BCN pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes .
B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins .
utilizando un mecanismo de pago contra pago a través del CLS Bank , un banco privado constituido en Nueva York . El sistema de liquidación continua es la respuesta del sector privado a la exigencia de los bancos centrales respecto a la reducción de riesgos en la liquidación de operaciones del mercado de divisas .
3.2 Continuous Linked Settlement ( CLS ) CLS is a system designed to settle foreign exchange transactions on a payment versuspayment basis on the books of CLS Bank , a private bank incorporated in New York . CLS is a private sector solution to the central banks demands for risk reduction in foreign exchange settlement .
El participante ordenante calificará cada orden de pago conforme a lo siguiente a ) orden de pago normal ( prioridad 2 )
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 )
En el caso de las operaciones de pago iniciadas por el beneficiario o a través del mismo , los Estados miembros exigirán al proveedor de servicios de pago que garantice que , después del momento de aceptación , el importe objeto de la orden se abone en la cuenta de pago del beneficiario , a más tardar , al final del primer día laborable posterior al momento de aceptación , salvo acuerdo explícito entre el beneficiario y su proveedor de servicios de pago .
For a payment transaction initiated by or through the payee , Member States shall require the payment service provider to ensure that , after the point of time of acceptance , the amount ordered is credited to the payee 's payment account at the latest at the end of the first working day following the day on which the point in time of acceptance falls , unless otherwise explicitly agreed between the payee and his payment service provider .

 

Búsquedas relacionadas : Pago PayPal - A Través De PayPal - Pago Por Paypal - El Pago Por PayPal - Pago A Través De Alambre - Cuenta De Paypal - Reclamación De PayPal - Cuota De Paypal - Solicitud De Paypal - Login De PayPal - Servicio De PayPal - El Pago Pasa A Través - El Pago A Través Ir - El Pago Fue A Través