Translation of "pago está dispuesto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dispuesto - traducción : Dispuesto - traducción : Dispuesto - traducción : Esta - traducción : Pago - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quien no está dispuesto a aprender, no está dispuesto a enseñar. | One who is not willing to learn is not worth teaching. |
| Tom está dispuesto a hablar. | Tom is willing to talk. |
| Creo que Tom está dispuesto. | I think that Tom is willing. |
| El juez está dispuesto a fallar. | The judge is ready to pass sentence. |
| Tom está dispuesto a intentar cualquier cosa. | Tom is willing to try anything. |
| Está usted dispuesto a ir a esquiar? | Do you feel like going skiing? |
| Tom está dispuesto a hacer eso por ti. | Tom is willing to do that for you. |
| Tom está dispuesto a prestarnos tres mil dólares. | Tom is willing to lend us three thousand dollars. |
| Él siempre está dispuesto a ayudar a los demás. | He is always willing to help others. |
| A la hora de establecer las comisiones aplicables a un pago transfronterizo , a efectos de lo dispuesto en el apartado 1 , el proveedor de servicios de pago determinará qué pago nacional se corresponde con aquél . | When assessing , for the purpose of complying with paragraph 1 , the level of charges for a cross border payment , a payment service provider shall identify the corresponding domestic payment . |
| Tom está dispuesto a hacer casi cualquier cosa por dinero. | Tom is willing to do almost anything for money. |
| El BCE está dispuesto a prestar su asistencia en el análisis . | The ECB stands ready to assist in the analysis . |
| Tomás está dispuesto a pagarle a María lo que ella pida. | Tom is willing to pay Mary whatever she asks for. |
| Pregúntale a Tom si está dispuesto a trabajar a tiempo parcial. | Ask Tom if he's willing to work part time. |
| Tom está tres meses atrasado en el pago del alquiler. | Tom is three months behind in paying his rent. |
| El trío número uno del canadiense está dispuesto a emprender la temporada. | The Canadian number one trio is ready for the season. |
| Con la redacción actual , no está claro si toda clase de proveedor de servicios de pago puede ofrecer cuentas de pago . | As currently drafted , it is not clear if all categories of payment service providers may provide payment accounts . |
| Popular Europeo está gustosamente dispuesto a realizar su aportación por motivos de solidaridad. | This was a clear sign of European citizenship, one of whose main features must be to afford joint protection outside the Community. |
| ( k ) las operaciones de pago efectuadas entre proveedores de servicios de pago , así como entre agentes vinculados o filiales , sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 23 , que será de aplicación en cualquier caso . | ( k ) payment transactions carried out between payment service providers as well as tied agents or subsidiaries , without prejudice to Article 23 which applies in any case . |
| En el caso de las operaciones de pago contempladas en el artículo 58 , apartado 2 , el proveedor de servicios de pago facilitará , a efectos de lo dispuesto en la letra c ) , una estimación de buena fe sobre las deducciones que puedan preverse en una operación de pago . | In the case of payment transactions covered by Article 58 ( 2 ) , the payment service provider shall , for the purposes of point ( c ) , give a bona fide estimate of any deductions to be envisaged for the payment transaction . |
| Lo primero es una eventualidad impredecible lo segundo, ningún gobierno está dispuesto a hacerlo. | No one can tell when the first will happen and no governments are prepared to do the second. |
| Cada vez más gente se está retrasando en el pago de la hipoteca. | More and more people are falling behind in their mortgage payments. |
| Todas esas horas que el auto está sin uso, no las pago yo. | All those hours when a car is sitting idle, I'm not paying for it. |
| Pero Estados Unidos ya no está dispuesto a ser el policía del mundo, o no está en condiciones de serlo. | But the US is no longer willing or able to be the world s policeman. |
| In sértese el nombre del banco central informará al participante del rechazo de una orden de pago conforme a lo dispuesto en el apéndice I. | The insert name of CB shall inform the participant of any rejection of a payment order , as specified in Appendix I. |
| Por último, Japón está más dispuesto que nunca a asumir su cuota de responsabilidad global. | Finally, Japan is ever more willing to bear its global responsibilities. |
| a ) la liquidación de las instrucciones de pago dentro de ciertos plazos establecidos por los SV conforme a lo dispuesto en el apartado 15 , punto 3 ) | ( a ) the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 3 ) |
| Esta vez parece que Yanukovich está dispuesto a hacer cualquier cosa para permanecer en el poder. | This time it appears that Yanukovych is prepared to do anything to remain in power. |
| Tom está dispuesto a recurrir a la violencia con el fin de conseguir lo que quiere. | Tom is ready to resort to violence in order to get what he wants. |
| Ahí está la ventaja de permitir que te unas a comunidades de pago para miembros. | There's the perk of letting you join communities for paying members. |
| Pago | Payment |
| Pago | Payment |
| Es bastante obvio que Estados Unidos ya no está dispuesto (o no puede) desempeñar su anterior papel. | The US, quite obviously, is no longer willing or able to play its old role. |
| Así pues, debe plantearse la pregunta de si Occidente está dispuesto a hacer las paces con Putin. | So the question must be asked Will the West be prepared to make peace with Putin? |
| Debe pago y la participación en sistemas de pago . | Proviservices and participation in payment systems . |
| Los BCSV podrán ofrecer liquidar las instrucciones de pago dentro de ciertos plazos establecidos por los SV conforme a lo dispuesto en el apartado 15 , puntos 2 ) y 3 ) . | The ASCBs may offer the settlement of payment instructions within certain time limits to be defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 2 ) and ( 3 ) . |
| Putin puede a veces aparentar que está dispuesto a abandonar a Asad, pero en última instancia lo defenderá. | Putin may sometimes give the appearance that he is ready to abandon Assad, but ultimately he will defend him. |
| Por tanto, está dispuesto a ejercer fuerza diplomática si China es objeto de cuestionamientos en un tema central. | Thus, he is willing to show diplomatic muscle if China is challenged on a core area of concern. |
| El BCE está dispuesto , si procede , a ofrecer opiniones complementarias acerca de cualquier proyecto revisado que se adopte . | The ECB stands ready , if warranted , to offer further views on any revised draft that becomes available . |
| Tampoco está claro que el pueblo ruso esté dispuesto a pagar un alto precio por semejante política exterior. | It is also not clear that the Russian people are prepared to pay a high price for such a foreign policy. |
| Está usted dispuesto a estimular al Presidente del Consejo, de forma apropiada, para que también esté presente aquí? | Are you prepared to find some suitable means of encouraging the President of the Council to appear in the Chamber ? |
| Los Estados miembros velarán por que los proveedores de servicios de pago no escapen , en detrimento de los usuarios de servicios de pago , a las disposiciones de derecho nacional que apliquen o correspondan a lo dispuesto en la presente Directiva , salvo disposición expresa en ésta . | The Member States shall ensure that payment service providers do not derogate , to the detriment of payment service users , from the provisions of national law implementing or corresponding to provisions of this Directive except where explicitly provided for therein . |
| Cuando la operación de pago se haya realizado a instancias del usuario de servicios de pago a través de un medio de comunicación a distancia que no permita al proveedor de servicios de pago cumplir lo dispuesto en el apartado 1 , el proveedor de servicios de pago cumplirá sus obligaciones con arreglo al primer párrafo del apartado 1 tan pronto como sea razonablemente posible una vez celebrado el contrato . | If the payment transaction has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1 , the payment service provider shall fulfil his obligation under the first subparagraph of paragraph 1 as soon as reasonably possible after the conclusion of the contract . |
| No obstante lo dispuesto en los artículos 36 y 37 , el proveedor de servicios de pago , tras la ejecución de un micropago , facilitará a los usuarios participantes en el servicio de pago , del modo indicado en los artículos 30 , apartado 1 , y 31 , apartado 2 , como mínimo una referencia que permita al usuario de servicios de pago identificar la operación de pago , su importe y las comisiones aplicables . | Following the execution of a micro payment the payment service provider shall , by way of derogation from Articles 36 and 37 , provide the payment service users involved in the manner provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) with at least a reference enabling the payment service user to identify the payment transaction , the amount of the transaction and the fees applied to it . |
| de pago . | account . |
Búsquedas relacionadas : Está Dispuesto - Está Dispuesto - Está Dispuesto - Está Dispuesto - Está Dispuesto - Está Dispuesto - Envío Está Dispuesto - Aún Está Dispuesto - Está Dispuesto Para - Todo Está Dispuesto - Está Dispuesto Para - Que Está Dispuesto - él Está Dispuesto - Está Dispuesto A
