b ) los inventarios	( b ) inventories
inventarios	inventories
Los Estados miembros publicarán sus inventarios .	Member States shall make their inventories public .
Los participantes también podrán utilizar el MIC para traspasar liqui dez a ) insértese si procede de su cuenta del módulo de pagos a su cuenta fuera del módulo de pagos	Participants may also use the ICM to transfer liquidity ( a ) insert if applicable from their PM account to their account outside the PM
Los participantes también podrán utilizar el MIC para traspasar li quidez a ) insértese si procede de su cuenta del módulo de pagos a su cuenta fuera del módulo de pagos	Participants may also use the ICM to transfer liquidity ( a ) insert if applicable from their PM account to their account outside the PM
Dictamen del BCE sobre la legislación búlgara relativa a los pagos	ECB Opinion on the Bulgarian financial institutions register
c ) de la cuenta del módulo de pagos a la cuenta espejo gestionada por el sistema vinculado .	and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system .
Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa a los pagos transfronterizos	ECB Opinion on Community legislation on cross border payments
El plan cuenta también con ayudar a los propietarios de casas que tengan problemas con sus pagos.	The plan also includes assistance to homeowners who have problems making their payments.
Establece un plazo para que los Estados miembros eliminen las obligaciones de información sobre los pagos a efectos de la balanza de pagos .	It introduces a deadline for Member States to abolish settlement based BoP reporting obligations .
Seleccione la cuenta desde la cual realiza sus pagos periódicos o donde recibe los pagos en caso que usted preste el dinero. En la mayoría de los caso, ésta es una cuenta corriente.	Select the account from which you make your periodical payments or where you receive regular payments in case you lend the money. In most cases, this is a checking account.
El presente Reglamento no se aplicará a los pagos que los proveedores de servicios de pago efectúen por cuenta propia .	This Regulation shall not apply to payments made by payment service providers for their own account . Article 2 Definitions
emplear el IBAN en lugar del número de cuenta , si los pagos mencionados en los puntos 2.a y 2 .	use IBANs instead of account numbers , if the payments mentioned under 2.a and 2 .
En contraposición a la balanza de pagos y la posición de inversión internacional de los distintos países , que GRÁFICO IV Balanza de pagos de la zona del euro cuenta corriente y cuenta de capital ( mm de euros	CHART IV Euro area balance of payments current and capital accounts ( EUR billions
procesamiento de pagos por cuenta propia y de sus clientes .	process payments for itself and its customers
Cuenta de liquidación cuenta que un participante directo en TARGET2 mantiene en el banco central a efectos de procesamiento de pagos .	Cross border settlement a settlement which takes place in a country other than the country or countries in which one or both of the parties to the trade are located .
Cuadro 1 Rúbricas clave mensuales de la balanza de pagos del territorio económico de los Estados miembros participantes ( Ingresos y pagos para la cuenta corriente y de capital , y , por separado , activos y pasivos para la cuenta financiera ) I. Cuenta corriente ( ingresos y pagos ) Bienes Servicios Rentas Transferencias corrientes II .	Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States ( Credits and debits in current and capital account , assets and liabilities in financial account separately ) I. Current account ( credits and debits ) Goods Services Income Current transfers II .
Los inventarios se elaborarán con arreglo a directrices adoptadas por la Comisión ( Eurostat ) previa consulta al CMFB . 8	The inventories shall be prepared in accordance with guidelines adopted by the Commission ( Eurostat ) after consultation of CMFB .
Esta cuenta se utilizó exclusivamente para hacer frente a los cobros y pagos relacionados con la administración diaria del IME .	This account was used exclusively to deal with payments and receipts relating to the day to day administration of the EMI .
Los aspectos relativos a la información a efectos de la balanza de pagos se debatieron en diversos foros , entre ellos , el Comité sobre Estadísticas Monetarias , Financieras y de Balanza de Pagos , el Grupo de Trabajo de Eurostat sobre la balanza de pagos y un Grupo Operativo conjunto de alto nivel sobre el uso de los datos relativos a los pagos para las estadísticas de la balanza de pagos , creado por el Banco Central Europeo ( septiembre 2007 enero 2008 ) .	Statistics , Eurostat 's Balance of Payments Working Group , and a high level Joint Task Force on the use of Payments Data for the Balance of Payments Statistics , set up by the European Central Bank ( September 2007 January 2008 ) .
más de estos indicadores generalmente aceptados , los bancos centrales , al supervisar los sistemas de pequeños pagos pueden tener en cuenta los rasgos específicos propios de sus respectivos mercados de pagos .	payments and if their failure could have major economic effects and undermine the confidence of the public in payment systems and in the currency in general .
A quien hace los pagos?	To whom do you make payments?
El Reglamento sobre pagos transfronterizos en euros2 tiene como finalidad eliminar las diferencias de precio entre los pagos nacionales y los transfronterizos .	The Regulation on cross border payments in euro2 aims to eliminate price differences between domestic and cross border payments .
Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a pagos de Hungría	ECB Opinion on Hungarian payments legislation
Cuenta de liquidación cuenta que un participante directo en el sistema SLBTR mantiene en el banco central a efectos de procesamiento de pagos .	Cross border settlement a settlement which takes place in a country other than the country or countries in which one or both of the parties to the trade are located .
recopilar los datos de vigilancia y los inventarios de redes incluidos en las bases de datos existentes	Assemble surveillance data and network inventories held in existing databases
Cuenta de capital ( ingresos y pagos ) ( no se requiere desagregación adicional ) III .	Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III .
a ) permite a los participantes introducir pagos	( a ) allows participants to input payments
En COMHURHEX de Pierrelatte y Malvesi (Francia), se realizaron inventarios anuales.	At COMHURHEX Pierrelatte and Malvesi (France), annual inventories were performed.
Estas disposiciones serían beneficiosas , habida cuenta de la responsabilidad general de los bancos centrales en materia de pagos .	Such provisions would be beneficial , given the overall responsibility of central banks in the field of payments .
Habida cuenta de que las estadísticas de la balanza de pagos sólo engloban los datos del AGCS de manera parcial , es fundamental elaborar periódicamente estadísticas detalladas sobre filiales extranjeras .	As Balance of Payments statistics cover only partially the data included in the GATS agreement , it is essential that detailed statistics on foreign affiliates be produced regularly .
, participante , titular de la ( s ) cuenta ( s ) del módulo de pagos no ( s ) .....	, participant , holder of PM account ( s ) No .....
Todavía los inversores a corto plazo pueden poner el punto final y usar el transporte a cuenta nueva de las pérdidas para próximos pagos de impuestos de indemnización de beneficios sobre el cambio en el futuro.	Short term investors may at least use the line that has been drawn as an opportunity to draft a loss carry forward for the capital gains compensation tax payments of the years to come.
Artículo 4 Saldo de la cuenta de efectivo Ninguna suma quedará en el haber de la cuenta de efectivo abierta a nombre de la FEEF después de efectuarse los pagos que resulten de un acuerdo de préstamo , y ninguna suma se transferirá a dicha cuenta de efectivo antes del día en que deban efectuarse los pagos que resulten de un acuerdo de préstamo .	Article 4 Balance of the cash account No amount shall be standing to the credit of the cash account opened in the name of EFSF after payments have been made in relation to any Loan Facility Agreement , nor shall amounts be transferred to such cash account before the day on which payments need to be made in relation to any Loan Facility Agreement .
Dictamen del BCE sobre las restricciones de los pagos en efectivo en Bulgaria	ECB Opinion on restrictions on cash payments in Bulgaria
Además , los participantes que utilicen el acceso a una cuenta del módulo de pagos basado en internet podrán recibir órdenes de adeudo directo .	In addition , participants using Internet based access to a PM account can receive direct debit orders .
a ) de la liquidez disponible en la cuenta del módulo de pagos , o b ) de la recepción de pagos de otros participantes en TARGET2 , sin perjuicio de los procedimientos de optimización que sean aplicables .	( a ) the available liquidity on the PM account or ( b ) incoming payments from other TARGET2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .
Los bienes físicos suponen costos de logística y de tiempos de espera, derivados del mantenimiento de inventarios y de la dificultad de hacer predicciones exactas sobre el mercado.	For physical goods, there are costs associated with logistics and lead times, owing to inventories and poor forecasts of the market.
El desarrollo de la SEPA implica que no se pueden mantener los sistemas de presentación de información a efectos de la balanza de pagos basados en los datos sobre los pagos tal y como están , en relación con los pagos en euros en la UE .	The development of SEPA implies that b.o.p. reporting systems mainly based on payments data cannot be maintained as they are , regarding payments in euro within the EU .
Inversamente, los productores pueden incrementar el suministro de petróleo en el mercado aumentando la producción o disminuyendo los inventarios.	Conversely, producers can put more oil on the market by increasing production or by running down their inventories.
Tenían grandes inventarios de estos activos, ofreciendo así liquidez y aplacando la volatilidad excesiva de los precios.	They held large inventories of these assets, thus providing liquidity and smoothing excess price volatility.
Si bien los Estados Unidos van a la cabeza, pronto podrían perder algunos de sus buenos resultados, pues los inventarios acumulados empiezan a erosionar las ganancias.	While the United States is ahead of the pack, some of its gains could soon be lost, as accumulating inventories begin eroding profits.
No obstante, los pagos a cuenta pueden realizarse a partir del momento en que el transformador identifica los productos de que se trate, previo depósito de una caución.	However, advance payment of the aid may be made from the moment when the processor 'identifies' the products in question on condition that a security is lodged.
Los participantes directos tendrán al menos una cuenta del módulo de pagos con insértese el nombre del banco central .	They shall have at least one PM account with the insert name of CB .
b ) entre la cuenta del módulo de pagos y las subcuentas del partici pante	( b ) between the PM account and the participant 's sub accounts

Búsquedas relacionadas : Pagos A Cuenta - Pagos A Cuenta A Cuenta - Avances Sobre Los Inventarios - Pagos A Cuenta Recibidos - Pagos A Cuenta Recibidos - Los Pagos A - Datos Sobre Los Pagos - Retención Sobre Los Pagos - Dar Cuenta De Los Pagos - Pagos A Cuenta De Clientes - Pagos A Cuenta Del IVA - Pagos A Cuenta Del Cliente - Cuenta Sobre - Cuenta Sobre

Muestra esta página en español