Translation of "pagos al por menor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Menor - traducción : Menor - traducción : Menor - traducción : Pagos al por menor - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sistemas de pago al por menor 4.2 Servicios de pagos transfronterizos al por menor Para conseguir el objetivo de crear una zona única de pagos en euros , el Eurosistema siguió actuando en el 2001 como catalizador de las mejoras dirigidas a conseguir unos servicios de pagos transfronterizos al por menor tan seguros , económicos y eficientes como los facilitados por los pagos nacionales . | Retail payment systems organised various meetings and collaborated intensively with banks , payment systems operators and the European Credit Sector Associations to help the industry fulfil the objectives set out in the 1999 report by 2002 . |
| IPDC índice de precios al por menor , excluyendo pagos de intereses de préstamos hipotecarios . | RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments . |
| El capítulo VII proporciona información más detallada sobre los pagos transfronterizos en euros al por menor . | More detailed information on cross border retail payments in euro may be found in Chapter VII . |
| Dictamen del BCE sobre la vigilancia de los sistemas de pagos al por menor en Italia | ECB Opinion on payment systems oversight in Italy |
| En consecuencia , el Eurosistema ha seguido orientando su política de pagos al por menor hacia esta meta . | All other central banks involved reached the same conclusion for their currencies and the Federal Reserve approved the start up of the system . |
| Prestación de servicios de pagos al por menor en euros a las entidades de crédito por parte de los bancos centrales | Central banks provision of retail payment services in euro to credit institutions |
| menor en la zona del euro . La conferencia , que tenía por objeto fomentar un enfoque estratégico común en el ámbito de la zona del euro ante el desarrollo de los pagos al por menor , sirvió para concienciar a los participantes en el mercado del papel que pueden desempeñar para contribuir a crear una nueva infraestructura para los pagos al por menor en la zona única de pagos . | The objective of the conference was to promote a strategic euro area view for the development of retail payments . It served to create awareness among market participants of their role in contributing to a new retail payments infrastructure for the single payment area . |
| Los servicios de pagos al por menor y los servicios de inversión y de seguros se encuentran también bastante fragmentados . | Retail payment services , investment and insurance services remain highly fragmented . |
| Comercio al por mayor y al por menor | Wholesale and retail trade |
| La mejora de los servicios de pagos transfronterizos en euros al por menor Una parte importante del intercambio de puntos de vista entre el Parlamento Europeo y el presidente del BCE se dedicó a la cuestión de cómo mejorar los servicios de pagos en euros al por menor . | Improving cross border retail payment services in euro An important part of the exchange of views between the European Parliament and the President was devoted to the question of how to improve retail payment services in euro . |
| En el 2001 , la EBA presentó un proyecto de sistema interbancario común a escala europea para procesar los pagos al por menor . | In 2001 the EBA presented a draft scheme for a pan European interbank processing system for retail payments . |
| SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor | SECTION G Wholesale and retail trade |
| En términos de operaciones , más de la mitad de los pagos procesados fueron pagos de clientes por importes usualmente inferiores a los 50.000 euros , dada la menor utilización de la corresponsalía bancaria a favor de los sistemas de pago , en respuesta a una mayor exigencia de eficiencia de los sistemas de pagos transfronterizos al por menor en la zona del euro . | This development can be explained by a shift from correspondent banking channels towards payment systems and is consistent with a heightened need for efficient cross border retail payments within the euro area . |
| A veces los acreedores aceptan intercambiar los bonos por otros nuevos, con menor valor nominal o una reducción de los pagos por intereses. | Sometimes, creditors agree to exchange the old bonds for new ones, which have either a lower face value or lower interest payments. |
| Evaluación de la integración del mercado interior al por menor | Assessing the integration of the retail internal market |
| es el instrumento de pago más barato para pequeños pagos al por menor . El coste medio de las operaciones con efectivo es inferior al de las operaciones con instrumentos de pago electrónico comparables | it is the cheapest instrument for small retail payments the average overall cost per transaction is lower for cash than for comparable electronic payment instruments |
| venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas | retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| Menor consumo de CPU, menor calidad de imagen al desentrelazar | Lower CPU usage, less image quality when deinterlacing |
| Otros procesan , principalmente , pequefios importes ligados a transacciones al por menor . | Others process mainly small amounts linked to retail transactions . |
| asimismo la protección de los consumidores y fomentará la competencia y la innovación , mediante el establecimiento de un marco prudencial adecuado para los nuevos participantes en el mercado de pagos al por menor . | The PSD will also underpin consumer protection , and enhance competition and innovation , by establishing an appropriate prudential framework for new entrants to the market for retail payments . |
| venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas | retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación ) , F ( Construcción ) , G ( Comercio al por mayor y al por menor | F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade |
| El Eurosistema tiene por objetivo que la zona del euro alcance una elevada competitividad en el ámbito de los pagos al por menor y que brinde a los ciudadanos unos medios e instrumentos de pago seguros y eficientes . | The ECB approved the inclusion of the euro in CLS . |
| Con este enfoque, el país ofrece cambiar los viejos bonos por otros nuevos con combinaciones de menor valor nominal, menores pagos de intereses y plazos mayores. | Following this approach, the country offers to exchange old bonds for new bonds with a lower face value and or lower interest payments and longer maturities. |
| Instrumentos de renta fija no negociables con garantía hipotecaria emitidos al por menor ( RMBD ) | RMBDs |
| Alrededor de 115.000 personas están vendiendo al por menor servicios telefónicos en sus barrios. | There are about 115,000 people who are retailing telephone services in their neighborhoods. |
| Véase capítulo V. El desarrollo de los sistemas de pago y de liquidación y , en particular , los progresos hacia unos niveles uniformes de costes de los pagos al por menor en la zona del euro . | See Chapter V. Development of payment and settlement systems , in particular progress towards a uniform service level for retail payments in the euro area . |
| Asuntos Económicos y Monetarios en el Parlamento Europeo , para discutir temas relacionados con la mejora de los servicios de pagos transfronterizos en euros al por menor . Por último , el BCE respondió también a un conjunto de cuestiones presentadas por escrito por miembros del Parlamento Europeo . | 2.2 Views of the ECB on selected topics raised at meetings with the European Parliament During the exchanges of views between the European Parliament and the ECB , a wide range of issues pertaining to the Eurosystem 's fields of competence were addressed . |
| Amor por el menor entre nosotros. | Love for the least among us. |
| En el ámbito de los pagos al por menor , el Eurosistema , actuando como catalizador del cambio , ha apoyado las iniciativas del sector bancario encaminadas a establecer una zona única de pagos para el euro , cuyo objeto es que los ciudadanos europeos puedan efectuar pagos en esta zona con la misma seguridad , rapidez y eficacia que dentro de sus fronteras nacionales . | In the field of retail payments , the Eurosystem , acting as a catalyst for change , supported banking industry initiatives to establish a single euro payment area . The aim is to enable European citizens to make payments in the euro area as safely , quickly and efficiently as payments within national borders . |
| Número de pagos por año | Number of payments per year |
| Bill llevó a su hermano menor al zoo. | Bill took his little brother to the zoo. |
| El déficit presupuestario estadounidense ha mantenido por el momento una tendencia a la baja, con la ayuda tanto de mayores ingresos como de menor presión sobre el gasto (por ejemplo, los pagos a los desempleados han disminuido gracias al aumento del empleo). | The US budget deficit has been on a downward trend for now, helped by both higher revenues and lower pressure on spending (for example, payments to the unemployed have fallen as joblessness has declined). |
| Al extraer órdenes de pago , insértese el nombre del banco central comenzará por la cuenta del módulo de pagos del participante en TARGET2 con la mayor posición de liquidez total negativa y por la orden de pago situada al final en la cola de espera de menor prioridad . | When extracting payment orders , the insert name of CB shall start from the TARGET2 participant 's PM account with the highest negative total liquidity position and from the payment order at the end of the queue with the lowest priority . |
| Al extraer órdenes de pago , insértese el nombre del BC comen zará por la cuenta del módulo de pagos del participante en TAR GET2 con la mayor posición de liquidez total negativa y por la orden de pago situada al final en la cola de espera de menor prioridad . | When extracting payment orders , the insert name of CB shall start from the TARGET2 participant 's PM account with the highest negative total liquidity position and from the payment order at the end of the queue with the lowest priority . |
| ZONA ÚNICA DE PAGOS PARA EL EURO En el 2002 , el Eurosistema adoptó un modelo de cooperación con el Consejo Europeo de Pagos ( EPC ) , la estructura de gobierno del sector bancario europeo creada con el fin de constituir una zona única de pagos para el euro , en la que las diferencias en el nivel de servicio de los pagos nacionales y transfronterizos al por menor habrán de quedar eliminadas en el 2010 . | 2 SINGLE EURO PAYMENTS AREA In 2002 the Eurosystem agreed on a cooperation model with the European Payments Council ( EPC ) , i.e. the governance structure of the European banking sector set up with the aim of creating a Single Euro Payments Area ( SEPA ) in which differences between the levels of service for national and cross border retail payments are to be eliminated by 2010 . |
| Así pues, a menor velocidad, menor consumo, menor número de accidentes y menor contaminación. | Report (Doc. A3 159 90) by Mr Tsimas, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the proposal from the Commission to the Council (SEC (90) 733 Doc. |
| Además , con frecuencia se dispone de información sobre las operaciones de mercado al por mayor , pero no sobre las operaciones personalizadas al por menor . | Relative to the group of benchmark countries , the euro area financial system compares well on average , except perhaps relative to the United Kingdom and the United States , which perform well across most of the indicators . |
| En su tercer informe sobre la zona única de pagos para euro ( SEPA , siglas de su denominación en lengua inglesa Single Euro Payments Area ) , que se publica hoy , el Consejo de Gobierno del BCE analiza la evolución reciente de los esfuerzos realizados para transformar los sistemas nacionales de pagos al por menor , aún muy fragmentados , en una zona única de pagos para el euro . | In its third progress report on the single euro payments area ( SEPA ) , which is published today , the Governing Council of the ECB assesses recent developments in the efforts to transform the still largely fragmented national retail payment systems into a single euro payment area . |
| Una vez más, el crecimiento fue menor al esperado. | Growth has again fallen short of expectations. |
| que representan los pagos por intereses . | Notes Annual data . |
| licencias de obras ) . 3.6 Estadísticas coyunturales referentes al comercio al por menor y otros servicios El segundo grupo de indicadores de coyuntura requeridos con periodicidad mensual y trimestral se refiere al comercio al por menor y otros servicios y también se incluye en el reglamento sobre estadísticas coyunturales . | 3.6 Short term statistics for retail trade and other services The second group of required monthly and quarterly short term indicators refers to the retail trade sector as well as to other service sectors . They are also included in the Regulation concerning short term statistics . |
| Se fijó esa cifra para suprimir la obligación de informar , a efectos de las estadísticas de la balanza de pagos , de casi todas las transacciones transfronterizas al por menor y de alrededor de dos terceras partes del total de transacciones . | The amount was chosen to relieve almost all retail cross border and around two thirds of all transactions from balanceof payments statistical reporting . |
| En términos más generales, destaca que existe una gran necesidad de reforzar el mercado único (reformas del mercado de la energía, Zona Única de Pagos en Euros (SEPA), servicios bancarios al por menor) y que se debería estimular la innovación. | At a more general level he claimed that there is a great need for strengthening the single market (Energy Market Reforms, Single Euro Payments Area, retail banking services) and that innovation should be encouraged. |
| Por favor elija una velocidad de grabación menor. | Please choose a lower burning speed. |
Búsquedas relacionadas : Al Por Menor - Al Por Menor - Al Por Menor - Pagos Al Por Mayor - Comerciante Al Por Menor - Compra Al Por Menor - Productos Al Por Menor - Financiación Al Por Menor - Comercialización Al Por Menor - Comercio Al Por Menor - Comerciante Al Por Menor - Destino Al Por Menor - Competencia Al Por Menor - Compras Al Por Menor
