Translation of "pagos por cuenta corriente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuadro 1 Rúbricas clave mensuales de la balanza de pagos del territorio económico de los Estados miembros participantes ( Ingresos y pagos para la cuenta corriente y de capital , y , por separado , activos y pasivos para la cuenta financiera ) I. Cuenta corriente ( ingresos y pagos ) Bienes Servicios Rentas Transferencias corrientes II . | Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States ( Credits and debits in current and capital account , assets and liabilities in financial account separately ) I. Current account ( credits and debits ) Goods Services Income Current transfers II . |
| En julio del 2001 se publicó por primera vez la cuenta corriente de la balanza de pagos de la zona del euro desestacionalizada . | The seasonal adjustment of the euro area balance of payments current account was published for the first time in July 2001 . |
| El mecanismo ofrece préstamos a Estados miembros que estén experimentando o estén seriamente amenazados por dificultades en su balanza de pagos ( por cuenta corriente o de capital ) . | seriously threatened by difficulties in their balance of payments ( current or capital account ) . |
| nombres adicionales para cuenta corriente | additional names for checking account |
| Seleccione la cuenta desde la cual realiza sus pagos periódicos o donde recibe los pagos en caso que usted preste el dinero. En la mayoría de los caso, ésta es una cuenta corriente. | Select the account from which you make your periodical payments or where you receive regular payments in case you lend the money. In most cases, this is a checking account. |
| En conjunto , once países miembros registraron un superávit por cuenta corriente . | Overall , eleven Member States recorded current account surpluses . |
| 3,9 , y 4,2 y para la balanza por cuenta corriente 5,0 | and for the current account balance 5.0 , 5.1 , 5.0 , 5.3 . |
| Tipo de interés en cuenta corriente | Interest rate on current account |
| Me gustaría abrir una cuenta corriente. | I'd like to open a checking account. |
| En contraposición a la balanza de pagos y la posición de inversión internacional de los distintos países , que GRÁFICO IV Balanza de pagos de la zona del euro cuenta corriente y cuenta de capital ( mm de euros | CHART IV Euro area balance of payments current and capital accounts ( EUR billions |
| Si hay una orden corriente cursada por el SV para la que no hay fondos bastantes en la cuenta del módulo de pagos , esa orden se liquidará parcialmente | If there is a current order submitted by the AS for which there are insufficient funds on the PM account , such order shall be partially settled |
| Por último , la balanza de pagos por cuenta corriente presentaba superávit para la UE en su conjunto , siendo dicho superávit inferior al de Japón y comparable al déficit de Estados Unidos . | Finally , the current account balance , as for the EU as a whole , was in surplus . This surplus was lower than in Japan and compares with a deficit in the United States . |
| Balanzas comerciales y por cuenta corriente en la UE ( como porcentaje del PIB ) | Trade and current account balances in the EU ( as a percentage of GDP ) |
| Otras políticas macroeconómicas de todo tipo influyen en la balanza por cuenta corriente. | Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance. |
| EVOLUCIÓN DE LA BALANZA DE PAGOS La convergencia real se vio acompañada de abultados déficit de la balanza por cuenta corriente en la mayor parte de los países adherentes . | BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS Real convergence was accompanied by sizeable current account deficits in most acceding countries . |
| Si hay una orden corriente para la que no hay fondos bastantes en la cuenta del módulo de pagos , esa orden se liquidará parcialmente | If there is a current order for which there are insufficient funds on the PM account , such order shall be partially settled |
| procesamiento de pagos por cuenta propia y de sus clientes . | process payments for itself and its customers |
| Ingrese un nombre descriptivo que será utilizado por KMyMoney para identificar su cuenta corriente. | Enter a descriptive name that will be used by KMyMoney to identify your checking account. |
| Las transferencias corrientes se registran en la cuenta corriente . | Current transfers are to be recorded in the current account . |
| Cuenta corriente A. Bienes B. C. Servicios Rentas 1 . | Current account A. Goods B. C. Services Income 1 . |
| Cuenta corriente A. Bienes B. Servicios C. Rentas 1 . | Current account A. Goods B. Services C. Income 1 . |
| Tengo una cuenta corriente que deseo gestionar con KMyMoney | I have a checking account that I want to manage with KMyMoney |
| c ) de la cuenta del módulo de pagos a la cuenta espejo gestionada por el sistema vinculado . | and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system . |
| Balanza por cuenta corriente y balanza de bienes de la zona del euro ( mm de euros | The euro area current account balance and trade in goods ( EUR billions |
| Dado que el mayor ajuste hasta la fecha se ha aplicado en los países con una balanza por cuenta corriente deficitaria, el déficit por cuenta corriente medio se situó en niveles cercanos a cero, convirtiéndose después en superávit. | As the largest adjustment so far took place on the side of current account deficit countries, the average current account gap approached zero and turned positive thereafter. |
| En balanza de pagos , se sugirió que la Comisión ( EUROSTAT ) debería elaborar los datos relativos a la mayor parte de la cuenta corriente y de la cuenta de capital ( según la nueva terminología ) mientras que el BCE debería elaborar los datos relativos a la cuenta financiera ( en la nueva terminología ) y la parte de rentas de inversión de la cuenta corriente . | In the balance of payments , it has been suggested that the Commission ( EUROSTAT ) should compile data relating to most of the current account and the capital account ( in the new terminology ) , while it is expected that the ECB will compile data relating to the financial account ( in the new terminology ) and the investment income part of the current account . |
| Para cada categoría amplia de operaciones , se solicitan los activos y pasivos ( o los ingresos y los pagos , en el caso de las partidas de la cuenta corriente ) . | The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) . |
| Para cada categoría amplia de operaciones se solicitan los activos y pasivos ( o los ingresos y los pagos , en el caso de las partidas de la cuenta corriente ) . | The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) . |
| Para cada categoría amplia de transacciones , se solicitan los activos y pasivos ( o los ingresos y los pagos , en el caso de la rúbrica de la cuenta corriente ) . | The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) . |
| Ucrania está enfrentando un retiro sostenido de depósitos bancarios, un importante déficit fiscal y de cuenta corriente, y pagos cuantiosos de la deuda externa en los próximos años. | Ukraine is facing a steady drain on bank deposits, large fiscal and current account deficits, and sizeable external debt payments in the next few years. |
| Balanza comercial ( b ) Balanza por cuenta corriente 1997 ( a ) 4,4 2,8 3,3 15,1 3,6 2,2 22,8 4,1 . | Belgium ( b ) Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg ( b ) Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom EU 15 ( c ) |
| Esta recomendación afecta tanto a la cuenta corriente ( rentas de inversión ) como a la cuenta financiera . | This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Esta recomendación afecta tanto a la cuenta corriente ( rentas de inversión ) como a la cuenta financiera . | This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| ANEXO II DEFINICIONES BIENES ( CÓDIGO 100 ) La partida de bienes de la balanza de pagos por cuenta corriente comprende los bienes muebles que son objeto de una transmisión de propiedad ( entre residentes y no residentes ) . | 17 ANNEX II DEFINITIONS GOODS ( CODE 100 ) The goods component of the Balance of Payments Current Account covers moveable goods for which change of ownership ( between residents and non residents ) occur . |
| Gráfico A Balanza por cuenta corriente y posición de inversión internacional de Estados Unidos ( en porcentaje del PIB ) | While household borrowing played a Chart A US current account and net international investment position ( as a percentage of GDP ) |
| De forma similar, el balance por cuenta corriente en los últimos años ha tenido más que nada superávit. | Similarly, Russia s current account balance has been mostly in surplus in recent years. |
| Mucho se dice de los grandes superávits en la cuenta corriente alemana. | Much is made of Germany s large current account surpluses. |
| El superávit por cuenta corriente de China ha caído hasta el dos por ciento del PIB, frente al 10 por ciento en 2007. | China s current account surplus has fallen to 2 of GDP, from 10 in 2007. |
| Además , Suecia ha registrado superávit por cuenta corriente , manteniendo , al mismo tiempo , una posición neta deudora frente al exterior . | In addition , Sweden has recorded current account surpluses while maintaining a net external liability position . |
| Además , Suecia ha registrado superávit por cuenta corriente , manteniendo , al mismo tiempo , una posición neta deudora frente al exterior . | In addition , Sweden has recorded current account surpluses while maintaining a net external liability position . 20 |
| En conjunto , la balanza de pagos de la zona del euro durante el año 2002 combinó un superávit de la balanza por cuenta corriente con unas sustanciales entradas netas en el agregado de inversiones directas y de cartera . | Overall in 2002 , the euro area balance of payments displayed a combination of a current account surplus and significant net inflows in combined direct and portfolio investment . |
| Mientras tanto, el excedente de cuenta corriente de China ha vuelto a dispararse. | Meanwhile, China's current account surplus has again soared. |
| Ambos países entraron a la crisis financiera con enormes desequilibrios de cuenta corriente. | Each entered the financial crisis with huge current account imbalances. |
| El déficit en la cuenta corriente aumenta implacablemente debido al creciente déficit comercial (actualmente representa el 13 160 del PBI), lo que eleva el peligro de una crisis de balanza de pagos. | The current account deficit is increasing relentlessly, owing to a widening trade deficit (now at 13 of GDP), raising the danger of a balance of payments crisis. |
| Conforme se dispararon las importaciones de materias primas, los excedentes de cuenta corriente cayeron por debajo del 2 del PIB. | As commodity imports soared, the current account surplus fell below 2 of GDP. |
Búsquedas relacionadas : Cuenta Corriente - Reclamaciones Por Cuenta Corriente - Pagos Por - Pagos A Cuenta - Pagos A Cuenta A Cuenta - Una Cuenta Corriente - Instalaciones Cuenta Corriente - Cuenta Corriente Bancaria - Su Cuenta Corriente - Cuenta Corriente Conjunta - Mi Cuenta Corriente - Pagos A Cuenta Recibidos - Pagos A Cuenta Recibidos - Pagos Por Capacidad
