Translation of "pagos proporcionales" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Los ajustes retroactivos serán proporcionales a la clave del capital suscrito .
Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key .
Los sensores proporcionales se empaquetan en pares en una ensamblaje llamada una unidad del sensor proporcional (RSU).
The Rate Sensors are packaged in pairs into an assembly called a Rate Sensor Unit (RSU).
Las diferencias proporcionales probablemente lo habrían hecho más ligero, aunque el menor peso fue concentrado cerca del muslo.
The proportional differences probably would have made it lighter, though, as less weight was concentrated near the thigh.
pagos
Debit
Pagos
I.
Pagos?
Payments?
Días de máxima actividad en TARGET en el 2001 Número de operaciones Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos Importe , mm de euros Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos 380.146 318.173 63.159 28 Dic . 28 Dic .
Peak traffic in TARGET in 2001 Volume Overall Domestic Cross border Value ( EUR billions ) Overall Domestic Cross border 2,040 1,479 751 28 Dec. 28 Dec. 29 June 380,146 318,173 63,159 28 Dec. 28 Dec. 20 Feb.
Días de máxima actividad en TARGET en el 2002 Operaciones Pagos totales Pagos nacionales Pagos transfronterizos Importe ( mm de euros ) Pagos totales Pagos nacionales Pagos transfronterizos número 371.758 289.706 82.079 fecha 28 Jun. 28 Jun. 29 Nov.
The new compensation regime is based on existing market practices and aims to offer compensation for certain damages in a swift and standardised manner .
Estos aumentos serán automáticos y proporcionales a la ponderación de los nuevos Estados miembros en la clave ampliada de capital .
These increases are to be automatic and proportional to the weight of the NCBs of new Member States in the expanded capital key .
La valoración de su puesta en marcha debe basarse en criterios objetivos, transparentes, no discriminatorios y proporcionales al fin propuesto.
Assessment of their implementation should be based on objective, transparent, non discriminatory criteria which are proportionate to the end proposed.
Pagos atrasados
Overdue payments
Pagos futurosLess...
Future payments
Pagos pendientes
Outstanding payments
Registrando pagos?
Recording payments?
3. Pagos
3. Payments
Pagos afectados
Affected payments
pagos periódicos
periodical payments
Las contramedidas deben ser proporcionales al perjuicio sufrido, teniendo en cuenta la gravedad del hecho internacionalmente ilícito y los derechos en cuestión.
Countermeasures must be commensurate with the injury suffered, taking into account the gravity of the internationally wrongful act and the rights in question.
Pagos durante 1997 .
Balance of payments statistics EU Member States either adopted the provisions of the 5th edition of the IMF Balance of Payments Manual in the course of 1997 or intend to do so during 1998 .
Pagos sociales 1A .
Social payments 1A .
CAPITALES Y PAGOS
CAPITAL AND PAYMENTS
Difieren los pagos.
They defer the payments.
Pagos de hoy
Today's due payments
Pagos de Préstamos
Loan payout
Verifique los pagos
Verify payments
Todos los pagos
All payments
BCE Informe Anual 2003 pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos .
The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .
Las medidas propuestas son también proporcionales en relación con las normativas nacionales vigentes en este ámbito , tales como los derechos civil o penal .
The proposed actions are also proportional with regard to existing national legislation in this field such as civil law or criminal law .
Es difícil predecir qué cambios puede haber en el futuro, aunque Jacobs supone que, muy probablemente, serán proporcionales a la cantidad de usuarios
It's hard to predict how this might change in the future, but Jacobs surmises that it is likely tied to volume of users
en el proceso de emisión , tratando de que los costes sean proporcionales al tamaño de la sociedad emisora y al tipo de valores emitidos .
The Committee of Wise Men , chaired by Mr. Lamfalussy , was set up in July 2000 to examine how to achieve a more effective approach towards the implementation of regulations needed for the creation of an efficient securities market in the EU .
Los ataques deben ser proporcionales, estratégicamente necesarios y públicamente justificados además, la prevención de daños a la población civil debe ser prioridad número uno.
The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified. Avoiding harm to civilians should be the top priority.
Pero, conforme revitalizamos la economía de Japón, necesitamos nuevos japoneses que asuman responsabilidades globales proporcionales al tamaño y los recursos económicos de su país.
But, as we revitalize Japan s economy, we need new Japanese who shoulder global responsibilities commensurate with their country s size and economic resources.
Artículo 13 Pagos 1 .
Article 13 Payments 1 .
Frecuencia de los pagos
Payment frequency
Qué pagos desea registrar?
Which payments do you want to record?
LA ZONA ÚNICA DE PAGOS EN EUROS ( SEPA ) UN MERCADO DE PEQUEÑOS PAGOS INTEGRADO
THE S I N G L E E U RO P AY M E N T S A R E A ( S E PA ) A N I N T E G R AT E D R E TA I L PAY M E N T M A R K E T
es el instrumento para pagos imprevistos más importante de la actual infraestructura de pagos
it is the most important contingency payment instrument in the current payments infrastructure
Los requisitos de capital deben ser , por lo tanto , adecuados y proporcionales a los riesgos de los grupos financieros que traspasan los límites sectoriales tradicionales .
Capital requirements must therefore be adequate and proportionate to meet the risks undertaken in financial groups that straddle traditional sectoral boundaries .
DETALLES DE LOS PAGOS 4.1.1 .
PAYMENT DETAILS 4.1.1 .
Banco de Pagos Internacionales ( BPI )
Bank for International Settlements ( BIS )
Número de pagos por año
Number of payments per year
A quien hace los pagos?
To whom do you make payments?
De quien espera los pagos?
From whom do you expect payments?
2. Calcular Préstamo 3. Pagos
2. Calculate Loan 3. Payments
Si, se han hecho pagos
Yes, payments were made.