Translation of "pagos se establecieron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En la citada conferencia se establecieron tres puntos fundamentales. | The rapporteur takes up the second option. |
| En el período 2002 2009 se establecieron más de 11.000 nuevas empresas. | In 2002 2009, more than 11,000 startups were established. |
| Muchos alemanes se establecieron en la pequeña aldea al sureste de Waterloo. | Many Germans settled in the small hamlet to the southeast of Waterloo. |
| Se devuelve TRUE si se establecieron los gestores, FALSE si parser no es un analizador. | TRUE is returned if the handlers are set up, FALSE if parser is not a parser. |
| A finales de dicha década se establecieron la granja y la estación Boboyan. | From the late 1830s, the Boboyan Homestead and station were established. |
| Sobre veinte bases norteamericanas se establecieron y medio millón de estadounidenses llegaron al área. | Over twenty U.S. bases were established and half a million US personnel moved through the area. |
| Durante la dominación islámica, árabes procedentes de otras partes del califato se establecieron en Armenia. | During Islamic rule, Arabs from other parts of the Caliphate settled in Armenia. |
| Si, se han hecho pagos | Yes, payments were made. |
| En él se establecieron las bases para la introducción de la moneda única casi diez años después . | It laid the foundations for the introduction of the single currency nearly a decade later . |
| Al final de la Segunda Guerra Mundial, los nazis huyeron y se establecieron en todo el mundo. | At the end of World War II, Nazi leaders fled, relocating all over the world. |
| Mientras el episodio estaba siendo producido, se establecieron nuevas leyes de censura, más exigentes que las anteriores. | At the time that the episode was produced, new, more stringent censorship laws had been put in place. |
| Tanto Bolivia como Chile establecieron reclamaciones competidoras por el territorio. | Both Bolivia and Chile established competing claims for the territory. |
| Tus pagos se retrasan dos meses. | Your payment is now two months overdue. |
| Durante la primera fase de la guerra, se establecieron gobiernos títere en las naciones ocupadas por el Eje. | During the early phase of the war, puppet governments were established in their occupied nations. |
| Además de Los Ángeles y San Francisco, se establecieron capítulos en Nueva York, Washington, Chicago y otras ciudades. | Outside of Los Angeles and San Francisco, chapters were established in New York, Washington, D.C., Chicago, and other locales. |
| Crearon sistemas de irrigación, establecieron granjas, construyeron casas, iglesias y escuelas. | They created irrigation systems, laid out farms, built houses, churches and schools. |
| No cambies de lugar el lindero antiguo que establecieron tus padres | Don't move the ancient boundary stone, which your fathers have set up. |
| No cambies de lugar el lindero antiguo que establecieron tus padres | Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set. |
| Muchos de ellos se establecieron a lo largo de la frontera mexicana y se convirtieron en almaceneros, comerciantes y dueños de restaurantes. | Many settled along the Mexican border, becoming grocers, merchants and restaurant owners. |
| Además , hace ya tiempo que se establecieron enlaces entre los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) de varios países . | Links between securities settlement systems ( SSSs ) in various countries have been established for some time . |
| Pero aconteció que al emigrar del oriente, encontraron una llanura en la tierra de Sinar y se establecieron allí | And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar and they dwelt there. |
| No, aún no se han hecho pagos | No, no payments were made yet. |
| Primeros años Los padres de Torres emigraron de Puerto Rico y se establecieron en el barrio Harlem Español de Manhattan. | Early years Both of Torres' parents emigrated from Jayuya, Puerto Rico and settled in the barrio in Manhattan's Spanish Harlem where Torres was born. |
| Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento | Included are receipts or payments for rentals |
| El romance se desarrolló como un relámpago los dos se establecieron en la hacienda de Vasile en Mirceşti, y, en 1857, nació su hija Maria. | The romance moved at a lightning pace they moved in together to Alecsandri's estate at Mirceşti and, in 1857, their daughter Maria was born. |
| Habitó, pues, Israel en la tierra de Egipto, en la tierra de Gosén, y se establecieron en ella. Allí fueron fecundos y se multiplicaron mucho | And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly. |
| Quienes establecieron y desarrollaron la democracia parlamentaria en Gran Bretaña lo sabían muy bien. | Those who established and developed parliamentary democracy in Britain knew this very well. |
| Estas disposiciones establecieron el marco en el que los Estados miembros se comprometieron a conseguir unas finanzas públicas saneadas a medio plazo . | These provisions set the framework through which Member States have committed themselves to achieving sound public finances in the medium term . |
| Con qué frecuencia se harán pagos a este préstamo? | How often will there be payments made to this loan? |
| pagos | Debit |
| Pagos | I. |
| Pagos? | Payments? |
| La gestión de los pagos se simplificará , ya que el envío y la recepción de todos los pagos se hará con el mismo formato . | The handling of payments will be simplified , as all incoming and outgoing payments will have the same format . |
| Estos ficheros de pagos se liquidarán a través de un banco participante en el sistema de grandes pagos Euro 1 . | These payment files are settled via a bank participating in the Euro 1 large value payment system . |
| Días de máxima actividad en TARGET en el 2001 Número de operaciones Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos Importe , mm de euros Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos 380.146 318.173 63.159 28 Dic . 28 Dic . | Peak traffic in TARGET in 2001 Volume Overall Domestic Cross border Value ( EUR billions ) Overall Domestic Cross border 2,040 1,479 751 28 Dec. 28 Dec. 29 June 380,146 318,173 63,159 28 Dec. 28 Dec. 20 Feb. |
| Días de máxima actividad en TARGET en el 2002 Operaciones Pagos totales Pagos nacionales Pagos transfronterizos Importe ( mm de euros ) Pagos totales Pagos nacionales Pagos transfronterizos número 371.758 289.706 82.079 fecha 28 Jun. 28 Jun. 29 Nov. | The new compensation regime is based on existing market practices and aims to offer compensation for certain damages in a swift and standardised manner . |
| Estos criterios se establecieron en el Consejo Europeo de Copenhague en junio de 1993 y se confirmaron en el Consejo Europeo de Madrid de diciembre de 1995 . | It drafts proposals for new European laws , which it presents to the European Parliament and the Council . |
| Los pagos no se registrarán conforme al principio del devengo . | Payments shall not be recorded on an accruals basis . |
| Por último , se han realizado avances considerables en el ámbito de los pagos electrónicos y de los pagos por teléfono móvil . | Finally , considerable progress has been made in the fields of e payments and mobile payments . |
| La iniciativa de la Comisión se centrará en los pagos electrónicos como alternativa a los pagos en efectivo , que resultan costosos . | The Commissions initiative will focus on electronic payments as an alternative to expensive cash . |
| Se establecieron programas estructurales como los primeros Programas Integrados Mediterráneos ( PIM ) encaminados a reducir las diferencias de desarrollo económico entre los doce Estados miembros . | In order to reduce the economic development gap between the then 12 Member States , structural programmes , such as the first Integrated Mediterranean Programmes ( IMP ) , were introduced . |
| En Jerusalén se establecieron algunos de los hijos de Judá, de los hijos de Benjamín, y de los hijos de Efraín y de Manasés | In Jerusalem lived of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh |
| En Jerusalén se establecieron algunos de los hijos de Judá, de los hijos de Benjamín, y de los hijos de Efraín y de Manasés | And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh |
| Pagos atrasados | Overdue payments |
| Pagos futurosLess... | Future payments |
