Translation of "pagos y tesorería" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tesorería - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tesorería | Cash |
| nombres adicionales para cuenta de tesorería | additional names for cash account |
| es el principal comprador de los bonos de la Tesorería de Estados Unidos. | He is the main buyer of U.S. Treasury bonds. |
| A su retorno a Chad, fue nombrado Inspector de la Tesorería y asesor del Director de Cuentas Públicas. | On his return to Chad in 1961 he was made Treasury Inspector and Advisor to the Director of Public Accounts. |
| CAPITALES Y PAGOS | CAPITAL AND PAYMENTS |
| BCE Informe Anual 2003 pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos . | The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . |
| Ha recibido críticas del público por tratar la tesorería nacional como si fuera su propio cajero automático. | He has come under public criticism for treating the national treasury as his Automatic Teller Machine (ATM). |
| pagos | Debit |
| Pagos | I. |
| Pagos? | Payments? |
| Días de máxima actividad en TARGET en el 2001 Número de operaciones Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos Importe , mm de euros Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos 380.146 318.173 63.159 28 Dic . 28 Dic . | Peak traffic in TARGET in 2001 Volume Overall Domestic Cross border Value ( EUR billions ) Overall Domestic Cross border 2,040 1,479 751 28 Dec. 28 Dec. 29 June 380,146 318,173 63,159 28 Dec. 28 Dec. 20 Feb. |
| Días de máxima actividad en TARGET en el 2002 Operaciones Pagos totales Pagos nacionales Pagos transfronterizos Importe ( mm de euros ) Pagos totales Pagos nacionales Pagos transfronterizos número 371.758 289.706 82.079 fecha 28 Jun. 28 Jun. 29 Nov. | The new compensation regime is based on existing market practices and aims to offer compensation for certain damages in a swift and standardised manner . |
| En consecuencia , las empresas tendrán acceso a servicios de liquidación más rápidos y fiables y mejorarán sus flujos de tesorería . Se trata de un aspecto que | This is crucial for crossborder trade and essential for reaping savings from automation businesses report potential gains of up to EUR 50 100 billion a year . |
| Pagos atrasados | Overdue payments |
| Pagos futurosLess... | Future payments |
| Pagos pendientes | Outstanding payments |
| Registrando pagos? | Recording payments? |
| 3. Pagos | 3. Payments |
| Pagos afectados | Affected payments |
| pagos periódicos | periodical payments |
| INFRAESTRUCTURAS DE COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE PEQUEÑOS PAGOS | RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES |
| Pagos e Infraestructuras de Mercado y TARGET2 Securities . | Payments and Market Infrastructure and TARGET2 Securities . |
| Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos . | The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . |
| la recogida , elaboración y distribución de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario , de sistemas de pagos y de balanza de pagos | the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics |
| Pagos durante 1997 . | Balance of payments statistics EU Member States either adopted the provisions of the 5th edition of the IMF Balance of Payments Manual in the course of 1997 or intend to do so during 1998 . |
| Pagos sociales 1A . | Social payments 1A . |
| Difieren los pagos. | They defer the payments. |
| Pagos de hoy | Today's due payments |
| Pagos de Préstamos | Loan payout |
| Verifique los pagos | Verify payments |
| Todos los pagos | All payments |
| El TCA incluirá todos los pagos por intereses de los depósitos y de los préstamos , pero no otros pagos exigibles . | The AAR covers all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply . |
| PAGOS EN LÍNEA Y POR TELÉFONO MÓVIL El EPC ha trabajado en la creación de un sistema común para iniciar pagos en comercios en línea pagos en línea de la SEPA . | ONLINE PAYMENTS AND M PAYMENTS The EPC has worked on the development of a common scheme for initiating payments at online merchants SEPA online payments . |
| b ) pagos entre entidades de crédito y sistemas vinculados | ( b ) payments between credit institutions and ancillary systems |
| sistemas de liquidación de valores y sistemas de pagos | 67 systems and payment systems |
| y Servicio Español de Pagos Interbancarios ( SPI ) , en España . | Their liquidity management procedures seem to be well developed , such that the liquidity demand necessary to make CLS pay ins has not had a negative impact on the overall market . |
| Esas posiciones englobarán los flujos de tesorería derivados de activos , pasivos y partidas de las cuentas de orden , incluidos los pasivos contingentes y la posible incidencia del riesgo de reputación . | These shall include cash flows arising from assets , liabilities , off balance sheet items , including contingent liabilities and the possible impact of reputational risk . |
| Por el contrario, la tasa anual real de interés de los bonos estadounidenses de tesorería indexados por inflación (TIPS) es del 1,02 . | By contrast, the annual real interest rate on the five year United States Treasury Inflation Protected Security (TIPS) is 1.02 . |
| Por último , se han realizado avances considerables en el ámbito de los pagos electrónicos y de los pagos por teléfono móvil . | Finally , considerable progress has been made in the fields of e payments and mobile payments . |
| Artículo 13 Pagos 1 . | Article 13 Payments 1 . |
| Frecuencia de los pagos | Payment frequency |
| Qué pagos desea registrar? | Which payments do you want to record? |
| LA ZONA ÚNICA DE PAGOS EN EUROS ( SEPA ) UN MERCADO DE PEQUEÑOS PAGOS INTEGRADO | THE S I N G L E E U RO P AY M E N T S A R E A ( S E PA ) A N I N T E G R AT E D R E TA I L PAY M E N T M A R K E T |
| es el instrumento para pagos imprevistos más importante de la actual infraestructura de pagos | it is the most important contingency payment instrument in the current payments infrastructure |
| El Eurosistema desea reiterar la necesidad urgente de trabajar en la seguridad de los pagos , especialmente , en lo relativo a banca por Internet , pagos con tarjeta a través de Internet y pagos electrónicos . | The Eurosystem would like to reiterate the urgent need for work on the security of payments , especially in the field of internet banking , card payments via the internet and e payments . |
Búsquedas relacionadas : Contabilidad Y Tesorería - Impuestos Y Tesorería - Cobros Y Pagos - Gastos Y Pagos - Pagos Y Beneficios - Pagos Y Depósitos - Pagos Y Juegos - Pagos Y Beneficios - Pagos Y Cobros - Precios Y Pagos - Pagos Y Recibos - Comercio Y Pagos - Impuestos Y Pagos
