Translation of "pala hidráulica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Arroja la pala! | Throw the shovel! |
| Dame la pala. | Give me the shovel. |
| Traé una pala. | Bring a shovel. |
| Poné la pala abajo. | Put the shovel down. |
| Me prestas tu pala? | Can I borrow your shovel? |
| Dónde está la pala? | Where's the shovel? |
| Tengo que arreglar esta pala. | I have to get this spade fixed. |
| Puede que necesites una pala. | You may need a shovel. |
| Acaso tienes una pala que me puedas prestar? | Do you have a shovel I can borrow? |
| El obrero está cargando arena con una pala. | The worker is carrying sand with a shovel. |
| De estos, sólo la nuclear y la hidráulica son ecológicas. | Of those, only nuclear and hydro are green. |
| Ellos estaban limpiando la nieve de la vereda con una pala. | They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel. |
| Me tomará algún tiempo quitar con la pala toda la nieve del tejado. | It'll take some time to shovel all the snow off the roof. |
| Dan golpeó a Linda con una pala y la dejó sangrando hasta morir. | Dan hit Linda with a spade and left her to bleed to death. |
| La energía hidráulica es una fuente mucho mayor, aporta el 17 del total. | Hydropower is a much bigger player, at 17 . |
| y considera sólo usando energía hidráulica para igualar la demanda de energía cada hora. | And it considers just using existing hydro to match the hour by hour power demand. |
| Desde que George fue contratado por ESP, una calcomanía ESP se aplicó a la pala. | Since George was contracted by ESP at the time, an ESP decal was applied to the headstock. |
| Se compuso de parte de la antigua prefectura de Mayo Kebbi (subprefecturas de Pala y Léré). | It is composed of part of the former prefecture of Mayo Kebbi (sub prefectures of Pala and Léré). |
| La ciudad siguió siendo capital de Assam hasta el siglo XI, bajo la dinastía de Pala. | The city remained as the capital of Assam until the 10th 11th century AD under the rule of the Pala dynasty. |
| Hasta ahora hay sólo tres fuentes de electricidad de carga base carbón, algún gas, nuclear e hidráulica. | So far there is only three sources of baseload electricity coal, some gas, nuclear and hydro. |
| Algunas versiones se equiparon con ACE (Active Cornering Enhancement, un sistema de barra anti vuelco hidráulica controlada electrónicamente). | ACE (Active Cornering Enhancement, an electronically controlled hydraulic anti roll bar system) was fitted to some versions, which reduced cornering roll. |
| El empleo de biomasa (junto con la energía hidráulica) permite suavizar las fluctuaciones inherentes a la energía solar y eólica. | Biomass (along with hydropower) can be used to smooth the fluctuations inherent to wind and solar. |
| El rey dio la construcción al barón Arnold de Ville, el ingeniero de Lieja que había concebido la instalación hidráulica. | The king gave the building to Baron Arnold de Ville, the engineer of Liège who had conceived the hydraulic installation. |
| Pero si de verdad fueran inteligentes, por qué usarían una rama para extraer termitas de la tierra, y no una pala? | But if they really were intelligent, why would they use a stick to extract termites from the ground rather than a shovel? |
| También los bueyes y los asnos que labran la tierra comerán forraje salado, que ha sido aventado con pala y horqueta | The oxen likewise and the young donkeys that till the ground will eat savory provender, which has been winnowed with the shovel and with the fork. |
| También los bueyes y los asnos que labran la tierra comerán forraje salado, que ha sido aventado con pala y horqueta | The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan. |
| Un método que usaban los ladrones de cuerpos era cavar frente a una tumba reciente, usando una pala de madera (más silenciosa que la metálica). | One method the body snatchers used was to dig at the head end of a recent burial, digging with a wooden spade (quieter than metal). |
| Efectos en la vida cotidiana También nos quedamos sin agua, ya que aquí muchas casas y departamentos dependen de la bomba hidráulica para tener agua. | Effects on daily life We also lose water, because most of houses and apartments here depend on water pumps to get water into their places. |
| Por supuesto, puede haber avances tecnológicos que aumenten la oferta y así reduzcan los precios, como ocurre con la fracturación hidráulica ( fracking ) en la industria del gas de esquisto. | Of course, technological advances, like hydraulic fracturing ( fracking ) in the shale gas industry, could increase supply and therefore lower prices. |
| La fuerza de las olas, que hace mover las boas hacia arriba y hacia abajo se convierte en presión hidráulica con pistones y cilindros al interno de las mismas. | The thrust of the waves, which makes the buoys move up and down is converted into hydraulic pressure by pistons and cylinders inside the floaters. |
| El Manifiesto Solar de Hermann Scheer, de Alemania, dice que toda la energía de la Tierra puede ser obtenida, en cualquier país, de la energía solar, e hidráulica, etc. | Solar Manifesto by Hermann Scheer, in Germany, claims all energy on Earth can be derived, for every country, from solar energy and water, and so on. |
| Oleg Nilov, otro miembro del consejo, trató de sacar provecho de las desventuras publicitarias de Albin por lo que lo retó a un Desafío de Pala de Nieve , inspirado en el fenómeno del desafío del balde de agua helada , desafiando al vicegobernador para que salga él mismo a la calle a ayudar con la pala de nieve donde sea necesario (o donar 4.000 rublos a una organización benéfica local). | Oleg Nilov, another council member, is trying to capitalize on Albin s publicity misfortunes by challenging him to a Snow Shovel Challenge, in the spirit of the Ice Bucket phenomenon, daring the lieutenant governor to hit the streets himself and help shovel snow somewhere that needs it (or pay 4,000 rubles to a local charity). |
| Entonces, con la energía hidráulica agotada, usamos carbón, y nos quedamos sin clima, o si no energía nuclear, que es la actual fuente operativa baja en carbón, y quizá salvemos el clima. | So with hydro maxed out, coal and lose the climate, or nuclear, which is the current operating low carbon source, and maybe save the climate. |
| No resulta sorprendente que el presidente del Consejo de Defensa de los Recursos Naturales, un grupo ambiental admirado, destacó recientemente que la fracturación hidráulica está entre las cosas más complejas que he encontrado . | Not surprisingly, the President of the Natural Resources Defense Council, an admired environmental group, recently remarked that fracking is about the most complicated thing I have encountered. |
| Utilizando energía hidráulica, gas y petróleo, el costo de la electricidad mediante la red en los principales centros de población de Etiopía, Ghana y Kenya será probablemente de 0.16 a 0.25 dólares por kWh. | Using hydro, gas, and oil, the grid cost for the main population centers in Ethiopia, Ghana, and Kenya will likely be 0.16 25 per kWh. |
| Además de la cocina solar de Tohirbekov, a la que otros residentes de la aldea tienen acceso, Roshorv tiene su propia minicentral hidráulica que ayuda a abastecer de electricidad al pueblo y sus alrededores durante las tardes. | In addition to Tohirbekov s solar cooker, which other residents in the village have access to, Roshorv has its own mini hydro station that helps power the village and the surrounding area during the evenings. |
| La tecnología para la fractura hidráulica también ha permitido a los Estados Unidos usar sus importantes reservas de petróleo de esquisto, lo que lo convierte en el productor de petróleo más grande del mundo, más que Arabia Saudita. | Fracking technology has also enabled the US to tap its large shale oil reserves, making it the world s largest petroleum producer, ahead of Saudi Arabia. |
| Por ejemplo, los fondos que el gobierno de EEUU destina a la investigación de la fracturación hidráulica o fracking , tecnología que está potenciando la producción de petróleo y gas en América se remonta a la década de 1970. | US government funding of research into hydraulic fracturing the technology now driving the surge in America s oil and gas production dates back to the 1970s. |
| Primeros años Según él era capaz de trabajar con el pico y la pala a los seis años y de arrancar árboles con un cable atado a la nuca a los 12 (una anécdota que no puede ser confirmada). | He is claimed to have gone to work with a pick and shovel at the age of 6 and to have been able to uproot trees with a cable around his neck by age 12 (an anecdote that is not confirmed). |
| Esta alusión al campo de batalla lleva a los observadores a pensar que tiene que haber mejores tecnologías que la pala y el rastrillo para sofocar el fuego, que a la fuerza de la naturaleza hay que responderle con otra fuerza mayor. | The battlefield allusion leads observers to reason that there must be more sophisticated technologies than shovels and rakes with which to suppress the flames. We must meet force with greater force. |
| Además, hay pozos antiguos que han dejado de producir, pero se podría volverlos productivos de nuevo con las tecnologías modernas, y hay yacimientos de gas y petróleo que sólo se pueden explotar con las nuevas tecnologías de fracturación hidráulica y perforación horizontal. | There are also old wells that have stopped producing but that could be made productive again with modern technologies. And there are potential gas and oil fields that can be tapped only with the new technologies of fracking and horizontal drilling. |
| Aparte del efecto directo de la reducción de las emisiones, esta Directiva debería contribuir al desarrollo de tecnologías y equipamientos que utilizan tanto procesos físicos de producción de energía (hidráulica, eólica, solar) como procesos térmicos que explotan la biomasa como fuente de energía. | As well as the direct effect of reducing emissions, there should also be benefits in the development of technology and equipment both for physical processes of energy production (water, wind, solar) and thermal processes using biomass for energy. |
| Un día después de haber enfurecido a muchos con su consejo Toma una pala , Albin escribió en Facebook, en un intento de calmar la situación, diciendo que estaba sorprendido por el gran revuelo que una conversación privada ha causado en los medios de comunicación. | A day after angering many with his grab a shovel advice, Albin wrote on Facebook again, trying to defuse the situation, saying he was surprised by what a stir one private conversation has caused in the media. |
| En los Estados Unidos, la revolución de gas de esquisto, facilitada por el desarrollo de fractura hidráulica ( fracking ), ha conducido los precios a su nivel más bajo desde que el gas natural ganara importancia luego de las crisis del petróleo de los años setenta. | In the United States, the shale gas revolution, facilitated by the development of hydraulic fracturing ( fracking ), has brought prices to their lowest levels since natural gas gained prominence after the oil crises of the 1970s. |
| Así que cuando comparamos las emisiones vitalicias de cada una de estas formas de energía, la nuclear casi empata con la solar y la eólica. Y está por encima de la solar. Oh, perdón. Con la hidráulica y la eólica, y está por encima de la solar. | So and then when you compare the lifetime emissions of these various energy forms, nuclear is about even with solar and wind, and ahead of solar oh, I'm sorry with hydro and wind, and ahead of solar. |
Búsquedas relacionadas : Pala - Pala - Pala Lista - Pala Cucharada - Pala Mecánica - Pala Torta - Pala Plegable - Pala Mecánica - Pala Cargadora - Pala Buje - Pala Cara
