Translation of "palabras sin sentido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sus palabras carecían de sentido. | Her words were completely meaningless. |
| Era el sentido de mis palabras. | The Socialist Group very much welcomes this teport. |
| Sin embargo, en la iglesia prefiero hablar cinco palabras con mi sentido, para que enseñe también a los demás, que diez mil palabras en una lengua | However in the assembly I would rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in another language. |
| Sin embargo, en la iglesia prefiero hablar cinco palabras con mi sentido, para que enseñe también a los demás, que diez mil palabras en una lengua | Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír! | Some of the Jews pervert words from their meanings saying, 'We have heard and we disobey' and 'Hear, and be thou not given to hear' and 'Observe us,' twisting with their tongues and traducing religion. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír! | Of those who are Judaised, are they who pervert Words from their meanings and say We hear and we disobey, and hear thou without being made to hear, and RA'INA, twisting their tongues and scoffing at the faith! |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír! | Among those who are Jews, there are some who displace words from (their) right places and say We hear your word (O Muhammad SAW) and disobey, and Hear and let you (O Muhammad SAW) hear nothing. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír! | Among the Jews are some who take words out of context, and say, We hear and we disobey , and Hear without listening , and Observe us, twisting with their tongues and slandering the religion. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír! | Some of those who are Jews change words from their context and say We hear and disobey hear thou as one who heareth not and Listen to us! distorting with their tongues and slandering religion. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír! | Among the Jews are those who pervert words from their meanings and say, We hear and disobey and Hear without listening! and Ra ina, twisting their tongues and reviling the faith. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír! | Some Jews tampered with the words (altering) their places saying 'We have heard and we disobey' and 'Hear, without hearing' and 'Observe us (Ra'ina, in Hebrew means evil) ', twisting with their tongues traducing religion. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír! | Among the Jews are those who distort words from their proper usages and say, We hear and disobey and Hear but be not heard and Ra'ina, twisting their tongues and defaming the religion. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír! | Of the Jews there are those who displace words from their (right) places, and say We hear and we disobey and Hear what is not Heard and Ra'ina with a twist of their tongues and a slander to Faith. |
| sin palabras clave | no keywords |
| Esto es completamente sin sentido. | This argument is utter nonsense. |
| Me quedé sin palabras. | I was speechless. |
| Sin María Teresa, me he sentido muy mal, en todo sentido. | Without María Teresa, I ve felt very bad, in every way. |
| Eso es un completo sin sentido. | That's absolute nonsense! |
| Vivir sin amor no tiene sentido. | Life without love makes no sense. |
| Sin honor, la victoria pierde sentido. | Without honor, victory is hollow. |
| Esto torna el debate sin sentido. | This makes this debate meaningless. |
| Me he quedado sin palabras. | I have remained speechless. |
| En la oración es mejor tener un corazón sin palabras que tener palabras sin un corazón. | In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart. |
| No tienen sentido sin el crédito impositivo . | They don t make sense without the tax credit. |
| Sus palabras me dejaron sin voz. | His words rendered me speechless. |
| Su tono me dejó sin palabras. | His tone of voice made me speechless. |
| La gente sin sentido del humor son como prados sin flores. | People with no sense of humor are like meadows with no flowers. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... | Among those who have become Jews there are some who alter the words from their context, and make a malicious play with their tongues and seek to revile the true faith. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... | Some Jews take certain words out of context and by twisting their tongues to make a jest out of the true religion, say, We heard and (in our hearts) disobeyed. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... | Some Jews take words out of their context and say, We have heard, but we disobey, or Hear without listening. |
| Esas palabras simples y directas acabaron con el candidato, dejándolo sin palabras. | Those simple and direct words finished off the candidate, leaving him speechless. |
| Eso es un completo y total sin sentido. | That's complete and utter nonsense! |
| La vida sin persona amada no tiene sentido. | Life without beloved person has no sense. |
| No gastes tu vida en cosas sin sentido. | Don't waste your life on meaningless things. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | They change the words from their (right) places and have abandoned a good part of the Message that was sent to them. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | They twist the words out of their context, and they disregarded some of what they were reminded of. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | They change words from their context and forget a part of that whereof they were admonished. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | They distort words from their proper usages and have forgotten a portion of that of which they were reminded. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | Now they displace the words of God and have forgotten their share of the guidance that they had received. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | They distorted the meaning of the revealed words, taking them out of their context, and forgot much of what they were enjoined. |
| Es una red de trabajo o network en el sentido literal de las palabras. | It's really a network in the literal sense of the word. |
| Mucho, en todo sentido. Primeramente, que las palabras de Dios les han sido confiadas | Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the oracles of God. |
| Mucho, en todo sentido. Primeramente, que las palabras de Dios les han sido confiadas | Much every way chiefly, because that unto them were committed the oracles of God. |
| Por un instante, me quedé sin palabras. | For a moment, I was left speechless. |
| Veo que te has quedado sin palabras. | I can see you're speechless. |
Búsquedas relacionadas : Sin Palabras - Sin Palabras - Sin Palabras - Sin Palabras - Sin Palabras - Sin Palabras - Sin Palabras - Sin Palabras - Sin Palabras - Sin Palabras - Sin Sentido - Sin Sentido - Sin Sentido - Sin Sentido
