Os muestro cuán grande es la palanca la palanca es así de grande.	I'll tell you how big the lever is the lever is that big.
La tercera palanca es financiera.	The third lever is financial.
Por favor, levanta la palanca.	Please push up the lever.
La tercera el efecto palanca.	The third one the lever effect.
Puso su mano en la palanca.	He put his hand on the throttle.
Por favor, ponga la palanca hacia arriba.	Please push up the lever.
No hay palanca ni timón ni nada?	There is no handle, no steering nothing?
La segunda palanca para la inversión es de carácter reglamentario.	The second lever for investment is regulatory in nature.
El mango proveía una palanca que aumentaba la distancia de lanzamiento.	The stick provided a lever, significantly improving the throwing distance.
Vamos a tomar una palanca de control, a sentarnos en frente de nuestra computadora sobre la Tierra y mover la palanca de control hacia adelante para volar alrededor del planeta.	We're going to take a joystick, sit in front of our computer, on the Earth, and press the joystick forward, and fly around the planet.
Hay que esperar el momento adecuado para bajar la palanca.	You have to wait for the right time to pull the switch.
La liberación, y aún más importante, todo el trabajo después de la liberación,	Liberation, and more importantly all the work that comes after liberation.
Los programas específicos, las líneas presupuestarias específicas, solamente son recursos, sirven de palanca para realizar una política de igualdad de trato. No obstante, por el momento, sigue siendo necesaria la política de palanca.	How ever, the Committee has, I said, preferred to maintain Amendment No 1 which deletes the exception made in favour of small and mediumsized companies insofar as the remuneration of office bearers is concerned.
Es esa pequeña barra ahí. Puso su mano en la palanca.	It's that little bar there. He put his hand on the throttle.
la liberación de las mujeres.	There was women's liberation.
Comenzamos con un motor, con una pequeña palanca, y un transfusor de poca fuerza.	We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.
se agachó, tiró de una palanca y colocó la silla en una posición más baja.	He reached down. He pulled a lever. And the chair sank down.
El corrido de la liberación femenina	The Mexican 'Corrido' of Feminist Liberation Global Voices
Y dijo, Yo tenia una camioneta, antes de ir para allá, y tenia palanca de cambios.	And he said, I had a truck, before I went over there, and it had a stick.
El tornillo, la palanca, la cuña, la polea, etc. se llaman máquinas simples.	The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
Es una espátula, es una palanca, es un destornillador y es una cuchilla.	You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
Campañas por su liberación	Campaigns for her release
Tom apretó la garra de la palanca bajo la cabeza del clavo y sacó el clavo.	Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.
Mandela fue líder del Frente de Liberación.	Mandela was a leader of the liberation front.
La liberación de todos los prisioneros políticos.	The immediate release of all political prisoners.
Liberación absoluta es meta de la mujer	Absolute liberation is women's goal
Tom forcejeó buscando su liberación.	Tom struggled to get free.
También apoyó la liberación de Leonora Cristina Ulfeldt.	She also supported the release of Leonora Christina Ulfeldt.
La buena noticia, para mí, sería que pudiésemos volver atrás y hablar de la liberación, de continuar la liberación del potencial humano.	I think the good news for me would be if we could go back and talk about the unleashing, the continuation of the unleashing of human potential.
Pedimos su liberación incondicional e inmediata.	Only if both parties are sincere in their desire to negotiate peace and through respect for human dignity can the peace that we hope and pray for be achieved.
Si no tuviéramos sentido musical, no podríamos hacer los cambios en el auto, con palanca manual.	If you were tone deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car.
La primera palanca es presupuestaria los gobiernos que gozan de un espacio fiscal deben gastar en proyectos económicamente viables.	The first lever is budgetary Governments that enjoy fiscal space should spend on economically sound projects.
Estaba la guerra de Vietnam, la liberación de los negros,	There was the Vietnam War. There was black liberation.
No dijo ninguna palabra sobre los detalles de la liberación.	He did not comment on the details of the rescue.
Irán se resiste a la liberación de la mujer americana.	Iran balks at release of American woman.
Tras la liberación de la región fue devuelta a Checoslovaquia.	After the end of World War II the region was returned to Czechoslovakia.
Aún así, ninguna de estas medidas parecían acercar su liberación.	Yet, none of these measures seemed to have brought her release any closer.
Toda liberación conlleva el peligro de un nuevo tipo de esclavitud.	Every liberation bears within itself the danger of a new kind of servitude.
Con la liberación de Eugene de Kock, Sudáfrica enfrenta al apartheid	The Release of South Africa's Prime Evil It's Time to Confront The Evil of Apartheid Global Voices
Una trabajadora de China Continental pide la liberación de las Cinco.	A woman worker from mainland China holding a placard and calling for the release of the Five.
Por supuesto, una de carrera no tiene palanca de arranque pero esta sí, porque es de calle, se pliega en este pequeño hueco.	And of course, a racing bike doesn't have a prop stand, but this one, because it's a road bike, it all goes away and it folds into this little gap.
e) La fecha, la hora y el lugar de la liberación	(e) The date, time and place of release
La liberación de las mujeres también hace libres a los hombres.	The liberation of women also sets men free.
Todo reino ve su liberación de la injusticia y la agresión	Every reign sees a liberation of injustice and enmity
Un embargo logrado debe llevar a Sadam Husein a reflexionar y a conformarse con las dos condiciones esenciales la liberación de Kuwait y la liberación de los rehenes.	...where would we be, ladies and gentlemen, had they not taken the action they did ? But gratitude is not enough.

Búsquedas relacionadas : Palanca De Liberación Rápida - Palanca - Palanca De Cambios Palanca - Liberación - Liberación - Liberación - Palanca Selectora

Muestra esta página en español