Translation of "palmada en" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Yo le di una palmada en la espalda. | I clapped him on the back. |
| Él me dio una palmada en el hombro. | He tapped me on the shoulder. |
| Él me dio una palmada en el hombro. | He patted me on the shoulder. |
| Ella me dio una palmada en el hombro. | She patted me on the shoulder. |
| Tom se merece una palmada en la espalda. | Tom deserves a pat on the back. |
| Sentí que alguien me dio una palmada en el hombro. | I felt somebody pat me on the shoulder. |
| Tom le dio una palmada en el hombro a Mary. | Tom gave Mary a pat on the shoulder. |
| Él me dio una palmada en el hombro con una sonrisa. | He patted me on the shoulder with a smile. |
| Él le dio una palmada en el hombro a su amigo. | He clapped his friend on the shoulder. |
| Ella le dio una palmada en el hombro a su hijo. | She patted her son on the shoulder. |
| Las luces se encienden cuando das una palmada. | The lights turn on when you clap. |
| Y todos ellos se rieron y le dieron una palmada en la espalda. | And they all kind of laughed and they patted him on the back. |
| Una como Muti, y ustedes darán una palmada, sólo una vez. | Once like a Muti, and you'll clap, just once. |
| Le damos una palmada detrás de las orejas y todo vuelve a la normalidad. | You give it a pat behind the ears, and everything is all right again. |
| Aquella noche me senté sola a la hora de la cena en la universidad entonces sentí una ligera palmada en la espalda. | At dinner in college that evening I sat by myself then I felt a light tap on my shoulder. |
| En octubre, los Caballeros Blancos Ultras publicaron un vídeo en su página de YouTube que muestra a uno de sus miembros acercándose a Mortada Mansour por detrás y dándole una palmada en la nuca un insulto en la cultura egipcia. | In October, Ultras White Knights uploaded a video on their YouTube page showing one of their members coming from behind Murtada Mansour and slapping him across the back of his neck an insult in Egyptian culture. |
| Desde que el doctor nos da una palmada en el trasero hasta que damos nuestro último respiro antes de morir, desde el nacimiento hasta la muerte, no podemos reducir nuestra tasa de metabolismo por debajo de lo que se llama tasa de metabolismo basal o etándar. | We have, from the time we are slapped on the butt until we take our last dying breath that's when we're newborn to when we're dead we cannot reduce our metabolic rate below what's called a standard, or basal metabolic rate. |
| Hojas opuestas y simples, de 4 10 cm de largo y de 3 6 de ancho, profundamente palmada lobuladas con 3 5 lóbulos, de los cuales dos pequeños basales (a veces ausentes) y tres apicales más grandes son gruesos e irregularmente dentados, y la superficie de la hoja superior brillante. | The leaves are opposite and simple, 4 10 cm long and 3 6 wide, deeply palmately lobed with three or five lobes, of which two small basal lobes (sometimes absent) and three larger apical lobes the lobes are coarsely and irregularly toothed, and the upper leaf surface glossy. |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth, |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | And at En rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria. | They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. |
| Piensen en cáncer, en gripe aviar, en gripe porcina, en SARS. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet, |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth phelet, |
| Apareció en sellos de El Salvador en 1963, Belice en 1978, Guatemala en 1979, Honduras en 1997, Bolivia en 1998, y Nicaragua en 1999. | It appeared on a stamp for El Salvador in 1963, Belize in 1978, Guatemala in 1979, Honduras in 1997, Bolivia in 1998, and Nicaragua in 1999. |
| en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez | in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. |
| en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez | In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. |
| Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos | I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers |
| Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos | In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren |
| Fue vencedor en Sarajevo en 1983, en Novi Sad en 1984 y en Reykjavík dos años después. | He was a winner at Sarajevo in 1983, at Novi Sad in 1984 and at Reykjavík two years later. |
| En 2005, en Vietnam, terminé en octavo lugar . | In Vietnam in 2005, I finished eigth. |
| Vas en autobús, en tren o en metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Había profesionales en maquillaje, en retoque, en iluminación. | There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts. |
| Se convirtió en Maestro Internacional en 1964 y en Gran Maestro en 1967. | He became an International Master in 1964, and became an International Grandmaster in 1967. |
| Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza | Let no man despise your youth but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity. |
| Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza | Let no man despise thy youth but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity. |
| En este momento está en un bosque en Georgia. | Right now, he's in a forest in Georgia. |
| Ella dijo Todos en Palestina? En dónde? En Israel? | So she said, Everybody in Palestine, in where? Israel? |
| En innovación, estamos en el último lugar en Europa. | We're last place in Europe in innovation. |
| En 1927 debutó en Broadway en Harry Delmar's Revels . | In 1927 he debuted on Broadway in Delmar's Revels . |
| Anders Lassen murió en combate en 1945, en Italia. | Anders Lassen was killed in action in 1945 in Italy. |
