Translation of "panel de la barra" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Panel Barra de herramientas | Panel Toolbar |
| Mostrar barra de herramientas de panel | Show Panel Toolbar |
| Botones de la barra de herramientas del panel visibles | Visible Panel Toolbar buttons |
| Miniaplicación de barra de panel de KGetComment | KGet Panelbar Applet |
| Miniaplicación de barra de panel de KGetName | KGet panelbar applet |
| Barra de tareas (Fuente utilizada en el applet del panel de la barra de tareas) | Taskbar (Font used in the taskbar panel applet). |
| La barra de tareas está localizada en el panel (por omisión), o fuera del panel en el escritorio. | The taskbar can be located in the panel (default), or outside the panel on the desktop. |
| La barra de estado del panel de vista puede activarse o desactivarse seleccionando Preferencias Mostrar barra de estado. | The status bar of the view panel can be toggled on and off by selecting Settings Show Statusbar. |
| Pulse en el botón Abrir de la barra de herramientas del panel del navegador de proyectos. | Click the Open button on the Project Navigator pane's toolbar. |
| Al seleccionar un elemento de la barra de miniaturas se carga la imagen en el panel derecho | Selecting a thumbbar item loads the image to the right panel |
| El panel de KDE, que incorpora la barra de tareas, el paginador, el reloj y el menú K. | The KDE panel, incorporating the taskbar, pager, clock and the K menu. |
| El panel de contenidos en khelpcenter se muestra a la izquierda de la ventana. Como ya habrá supuesto, puede desplazar la barra de división para poder ver con comodidad los contenidos de cada panel. | The Contents pane in khelpcenter is displayed on the left hand side of the window. As you might expect, you can move the splitter bar, to make sure you can comfortably read the contents of either pane. |
| Usar barra de herramientas flotante. Esta barra de herramientas se sitúa encima del resto de ventanas ,de forma que, si la aplicación cubre la ventana de KDevelop, se pueda seguir teniendo el control sobre la aplicación desde esta barra. También puede anclarse en el panel. Esta barra puede, además, acoplarse en la barra de KDevelop. | Use the floating toolbar. This toolbar always stays on top of all windows so that if the app covers KDevelop you have control of the app through the small toolbar. It can also be docked into the panel. This toolbar is in addition to the toolbar in KDevelop. |
| Usar barra de herramientas flotante. Esta barra de herramientas se sitúa encima del resto de ventanas, de forma que, si la aplicación cubre la ventana de KDevelop, se pueda seguir teniendo el control sobre la aplicación desde esta barra. También puede anclarse en el panel. Esta barra puede, además, acoplarse en la barra de KDevelop. | Use the floating toolbar. This toolbar always stays on top of all windows so that if the app covers KDevelop you have control of the app through the small toolbar. It can also be docked into the panel. This toolbar is in addition to the toolbar in KDevelop. |
| La funcionalidad de guiones para kile permite la ejecución de código ECMAScript. Los guiones se pueden administrar a través del panel de guiones de la barra lateral. | kile 's scripting feature allows for the execution of ECMAScript code. Scripts can be managed through the scripting panel in the sidebar. |
| Las listas de reproducción se organizan en el Panel de lista de reproducción, que es la barra vertical de la izquierda. En este panel hay un icono por cada lista de reproducción que tenga. Existen diferentes modos de vista para este panel, que se pueden seleccionar a través del menú Ver Modos de visionado. | Playlists are organized in the Playlist pane, which is the vertical bar at the left. In this pane is an icon for every playlist you have. There are different view mode for this pane, which can be selected from the View View Modes menu. |
| Puede mostrar rápidamente el directorio o root de varias maneras pulse el pequeño icono de la carpeta junto al panel de navegación para pasar al árbol completo del sistema de archivos, utilice la flecha Arriba en la barra de herramientas para ir a la parte superior de su sistema de archivos en el panel de la derecha, o introduzca la en la barra de dirección. | You can quickly display the or root directory several ways click the small folder icon beside the navigation pane to switch to a full filesystem tree, use the Up arrow on the toolbar above to go to the top of your filesystem in the right hand pane, or type in in the location bar. |
| Abre una página nueva vacía con una pestaña. Puede descargar una página web en ella introduciendo la URL en la barra de dirección o haciendo una selección desde la barra de marcadores o del historial en el Panel de navegación. | This opens a new, blank, tabbed page view. You can then download a web page into it by typing the URL into the Location Bar or by making a selection from the Bookmark Toolbar or the Navigation Panel history page. |
| Cuando se inicia korganizer , aparece la ventana principal de korganizer . La ventana tiene varios componentes una barra de menú, una barra de herramientas, un calendario de mes, un panel principal con la vista actual de eventos y una lista de tareas pendientes. | When korganizer starts, the main korganizer window appears. The window has several components a menubar, a toolbar, a month calendar, a main panel with the current view of events, and a to do list. |
| La barra de tareas muestra una lista de pequeños iconos, uno por cada ventana en el escritorio. En la configuración predeterminada de kde la barra de tareas se localiza dentro del panel, pero se puede situar en la parte superior o inferior de la pantalla. | The taskbar displays a list of small icons, one for each window on the desktop. In the default kde setup the taskbar is located inside the panel, but it can also be located at the top or the bottom of the screen. |
| Configure esta opción para que se cargue automáticamente una imagen en el panel derecho cuando el elmento correspondiente esté seleccionado en la barra de miniaturas. | Set this option to automatically load an image into the right panel when the corresponding item is selected on the thumbbar. |
| Un área denominada Uso de icono. Aquí puede elegir qué uso quiere configurar para los iconos, por ejemplo, Barra de herramientas o Panel. | An area labelled Use of Icon. Here you can choose which particular usage of icons you want to configure, for example Toolbar or Panel. |
| La barra de tareas es un elemento en el panel que muestra una entrada por cada ventana que tiene abierta. Puede utilizar la barra de tareas para cambiar entre ventanas pulsando sobre la entrada de la ventana que desea activar. La barra de tareas tiene entradas para las ventanas de cada escritorio virtual, incluyendo aquellas que están minimizadas. | The taskbar is an item on the panel which displays an entry for each window that you have opened. You can use the taskbar to switch between windows by clicking on the entry of the window you want to activate. The taskbar has entries for windows on each virtual desktop, including windows which have been minimized. |
| La miniaplicación de panel de kmix | The kmix panel applet |
| Panel de la caja de herramientas | Panel Tool Box |
| Una barra de tareas, que de forma predeterminada está integrada en el panel, y que se utiliza para cambiar entre aplicaciones y gestionar las que se están ejecutando. Pulse en una aplicación en la barra de tareas para cambiar a la aplicación. | A taskbar, by default embedded in the panel, used to switch between and manage currently running applications. Click on an application on the taskbar to switch to the application. |
| Sí, puede usar panel solar. Sí, un panel solar la carga. | Yes, it will take a solar panel. Yes a solar panel will charge it. |
| Mostrar barra de humor en la barra de progreso | Show Moodbar in Progress Slider |
| Este es el mismo menú que se ve si se pulsa con el botón derecho del ratón sobre el icono de la aplicación en la barra de tareas del panel. | This is the same menu you see if you right click on an application's icon in the panel taskbar. |
| Para cambiar la distribución de la barra de herramientas utilice Preferencias Configurar barra de herramientas... en la barra de menú. | To change the toolbar layout please use Settings Configure Toolbars... on the menubar. |
| Panel de navegación | Navigation Panel |
| Panel de Propiedades | Properties pane |
| Panel de control | Control Panel |
| Panel de información | Information Panel |
| Panel de bienvenidaComment | welcome Panel |
| Panel de tareasQShortcut | Task Panel |
| El panel de la caja de herramientas | The Panel Toolboxes |
| Para cambiar la distribución de la barra de herramientas utilice la opción Preferencias Configurar barra de herramientas... de la barra de menús. | Loads a saved game. |
| Ocultar la barra de menú. Para volver a mostrar la barra de menú, pulse el botón Mostrar la barra de menú que se encuentra en la barra de herramientas. | Hide the menubar. To show the menubar again, click on the Show Menubar button in the toolbar. |
| Panel | Panel |
| Panel | Dock |
| El panel de navegación se puede desempotrar de la interfaz principal pulsando el botón despegar de su esquina superior derecha. Con esto abrirá una ventana propia y podrá moverlo por toda la pantalla. Incluso puede ocultar el panel de navegación pulsando el botón ocultar. Para volver a mostrar una barra de navegación oculta, haga clic con el RMB en la barra de menú y seleccione Navegación en el menú contextual. | The navigation panel can be undocked from the main interface by clicking the undock button located top right of the panel. This opens it in a window of its own, allowing you to move it across the screen. You can even hide the navigation panel by clicking the hide button. To display a hidden navigation bar again, click with the RMB into the menubar and select Navigation from the context menu. |
| Muestra u oculta la barra de herramientas bajo la barra de menú. | Toggles display of the toolbar below the menu bar. |
| La miniaplicación de panel de kmix es una interfaz alternativa de kmix . Puede añadirlo al panel de kde seleccionando Añadir miniaplicación al panel... en el Menú panel o en el menú contextual. Elija Mezclador de audio y pulse Añadir al panel o pulse dos veces en Mezclador de audio. | The kmix panel applet is an alternative interface to kmix . You can add it to the kde panel by selecting Add Applet to Panel... in the Panel Menu or context menu. Choose Sound Mixer and click the Add to Panel or double click Sound Mixer. |
| Elija una ventana del menú lista de ventanas. Para abrir el menú, pulse el MMB en un área vacía del escritorio, o pulse el icono con varias ventanas en el panel o, por último, pulse la flecha hacia arriba en la parte izquierda de la barra de tareas en el panel. | Pick a window from the window list menu. To open the menu, click the MMB on an empty area of the desktop, or click the icon with several windows on the panel, or finally click the up arrow at the left hand end of the taskbar in the panel. |
Búsquedas relacionadas : Panel De La Barra Lateral - Barra Barra - De La Barra - Barra - Barra De - La Barra Estabilizadora - Por La Barra - Gobierna La Barra - Pulsa La Barra - La Barra Central - Coloca La Barra - La Deuda Barra
