Translation of "panorama amplio acerca" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Voy a mostrarles el panorama más amplio. | So let me show the wider picture. |
| Aquí vemos un panorama más amplio que en los objetivos del milenio. | And I'm now giving you a wider picture than the MDG. |
| Sin embargo, de esta elección se desprende más de lo que sugiere el amplio panorama anterior. | Yet there is more to this election than this broad brush picture suggests. |
| De hecho, echando mano al beneficio que otorga la distancia, se puede ver emerger un panorama más amplio. | Indeed, with the benefit of distance, a broader picture emerges. |
| Crear un panorama | Create Panorama |
| El panorama más amplio es que este modelo monárquico del catolicismo, junto con la jerarquía que lo acompaña, ha sido prácticamente el mismo desde la Contrarreforma. | The larger lesson is that this monarchical model of Catholicism, together with the hierarchy that attends it, has remained pretty much the same since the Counter Reformation. |
| Desafortunadamente los medios que se toman el tiempo para analizar y brindar un panorama más amplio son muchas veces los que tienen medios financieros más limitados. | Unfortunately, the media outlets who take the time to analyze and provide the bigger picture are often also those with the most limited means. |
| El panorama era negativo. | The outlook was negative. |
| Este es el panorama. | This is the picture. |
| Ellos admiraban el adorable panorama. | They admired the lovely scenery. |
| es mirar el panorama completo. | It's taking a big picture. |
| El panorama político estaba profundamente fragmentado. | The political landscape was deeply fragmented. |
| En Europa, vemos un panorama diferente. | In Europe, we see a different pattern. |
| Cómo encaja Europa en ese panorama? | Where does Europe fit into this picture? |
| El panorama más desolador del mundo | The bleakest outlook in the world |
| Por el momento, el panorama es prometedor. | Untuk saat ini, prospeknya terlihat menjanjikan. |
| El panorama político de Europa está cambiando. | Europe s political landscape is changing. |
| Nos quedamos atónitos ante el bello panorama. | We gazed at the beautiful scenery. |
| Añadir una o más imágenes al panorama | Add one or more images to the panorama |
| La importante cantidad de asistentes y el amplio espectro representado muestran la toma de conciencia acerca de los derechos entre los malasios. | The substantial number and spectrum of those who attended showcase the spread of rights' awareness amongst Malaysians. |
| Quiero hablar acerca del transformado panorama de los medios y lo que esto significa para cualquiera que tenga un mensaje que quiera enviar a cualquier parte del mundo. | I want to talk about the transformed media landscape, and what it means for anybody who has a message that they want to get out to anywhere in the world. |
| La inflación, la Fed y el panorama general | Inflation, the Fed, and the Big Picture |
| Otros indicadores, sin embargo, pintan un panorama diferente. | Other indicators, however, paint a different picture. |
| El panorama estaba más alla de toda descripción. | The scenery was beyond description. |
| The Dark Valley A Panorama of the 1930s . | The Dark Valley A Panorama of the 1930s . |
| Este es el mejor panorama que he visto jamás. | This is the finest view I have ever seen. |
| Y esto realmente cambió el panorama de la cirugía. | And it really changed the landscape of surgery. |
| En 1980, el Panorama de incendios destruyeron 284 hogares. | In 1980, the Panorama Fire destroyed 284 homes. |
| He intentado, hasta donde he sido capaz, esbozar un panorama completo y, sobre todo, significativo, un panorama que respon diera a las exigencias del Parlamento. | The role of the rapporterus who must be involved right from the very beginning and be given information from the Commission, and the role of the European Parliament these are other elements. |
| Si este panorama le parece preocupante, es porque lo es. | If that prospect worries you, it should. |
| Ciudad de México Panorama, 1988, ISBN 968 38 0046 7. | Mexico City Panorama, 1988, ISBN 968 38 0046 7. |
| El río es amplio. | The river is wide. |
| El mercado es amplio. | The market is big. |
| Pero la idea es que si el fenómeno que observamos puede aceptar, y lo hace, una gran variedad de valores distintos en el amplio panorama de la realidad, entonces pensar una explicación para un valor particular es llanamente erróneo. | But the point is, if the feature you're observing can and does take on a wide variety of different values across the wider landscape of reality, then thinking one explanation for a particular value is simply misguided. |
| En cuanto a China y Japón, el panorama se ve mejor. | The outlook for the China Japan relationship appears somewhat better. |
| Para empezar, es importante reconocer que el panorama se ve sombrío. | For starters, it is important to acknowledge that the outlook looks bleak. |
| Este es el efecto de todo esto en el panorama general. | Here's how all of this impacts the big picture. |
| Ciudad de México Panorama Editorial, 1985, ISBN 968 38 0260 5. | Mexico City Panorama Editorial, 1985, ISBN 968 38 0260 5. |
| El panorama musical ruso y el ucraniano han estado siempre entrelazados. | The Russian and Ukrainian music scenes have always been intertwined. |
| Pide, en este contexto, al Secretario General que, a más tardar el 25 de enero de 2008, presente un informe amplio que ofrezca un panorama general de las actividades del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con el cambio climático. | Requests the Secretary General, in this context, to submit, by 25 January 2008, a comprehensive report providing an overview of the activities of the United Nations system in relation to climate change. |
| Este salón es muy amplio. | This hall is very big. |
| necesitamos un debate más amplio. | We need a broader debate. |
| Y el panorama está cambiando. Hace tres años, cuando comencé a pensar acerca de esto, había un cable en la costa oeste de África, representado en este mapa por Steve Song con una línea negra. | And the landscape is changing. Three years ago, when I started thinking about this, there was one cable down the Western coast of Africa, represented in this map by Steve Song as that thin black line. |
| Las previsiones elaboradas por instituciones internacionales presentan , en general , un panorama similar . | Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture . |
| Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan , en general , un panorama similar . | Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture . |
Búsquedas relacionadas : Panorama Más Amplio - Panorama Más Amplio - Un Panorama Más Amplio - Panorama Historico - Panorama Mixto - Panorama General - Panorama Minorista - Panorama Bancario - Panorama Competitivo - Panorama Comparativo
