Lo que verdaderamente se debe enfatizar es que el panorama económico en el que estamos operando no es solamente competitivo, sino que está cambiando constantemente.	The real point is that the economic landscape in which we are operating is not only competitive it is changing constantly.
Eli Lilly de nuevo, el feroz competitivo mundo farnaceútico creó un mercado de soluciones para problemas farmaceúticos.	Eli Lilly in, again, the fiercely competitive pharmaceutical world has created a market for solutions for pharmaceutical problems.
El panorama más desolador del mundo	The bleakest outlook in the world
No soy competitivo.	I'm not competitive.
evaluará si existen otros métodos, además de la regulación de los precios, para resolver los problemas estructurales del mercado de la itinerancia y crear un mercado interior de la itinerancia competitivo.	assess whether there are methods other than price regulation to address the structural problems of the roaming market and create a competitive internal market for roaming.
Sí, no solo se puede, sino que Internet puede ser la salvación del artista para poder sobrevivir en un mercado cada día más competitivo.	Not only can artists live off their work, but the Internet can actually be a lifeline for them in today's increasingly competitive marketplace.
Es un mercado muy competitivo , comentó Roberta, una clienta que caminaba por el pasillo de los aceites de oliva.	It s a crowded market, said Roberta, a customer wandering in the olive oil alley.
Los fragmentados mercados europeos de pequeños pagos serán reemplazados progresivamente por un mercado de la zona del euro completo y competitivo . El objetivo de la SEPA es , en consecuencia , crear un mercado de pequeños pagos integrado , competitivo e innovador en el que todos los pagos sin efectivo en euros se realizarán íntegramente de forma electrónica .	The fragmented European retail payment markets will progressively be replaced by a complete and competitive euro area market The goal of SEPA is thus to create an integrated , competitive and innovative retail payment market for all non cash euro payments , with such payments eventually being conducted entirely electronically .
Artículo 14 Diálogo competitivo 1 .	2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 10 B Article 14 Competitive dialogue 1 .
El entrenamiento utiliza aprendizaje competitivo.	The training utilizes competitive learning.
Crear un panorama	Create Panorama
El panorama era negativo.	The outlook was negative.
Este es el panorama.	This is the picture.
PM El lado más competitivo de Dimitri.	PM That's Dimitri at his most competitive.
En el espíritu del Tratado de Roma, aseguró que la ley se concentrara en desarrollar un mercado común abierto y competitivo, en el cual todos los miembros participaran en iguales términos.	In the spirit of the Treaty of Rome, she ensured that the act focused on developing an open and competitive common market, in which all members participated on equal terms.
Así , mientras que la competencia parece ser bastante intensa en el mercado de préstamos a los hogares para compra de vivienda , el mercado de crédito al consumo sin garantía real es , aparentemente , menos competitivo .	While competition seems to be relatively high for household mortgages , the uncollateralised consumer credit market seems to be less competitive .
Hace algunos años, el Banco Asiático de Desarrollo, defendió las virtudes del pluralismo competitivo.	Some years ago, the Asian Development Bank defended the virtues of competitive pluralism.
Ellos admiraban el adorable panorama.	They admired the lovely scenery.
es mirar el panorama completo.	It's taking a big picture.
He intentado, hasta donde he sido capaz, esbozar un panorama completo y, sobre todo, significativo, un panorama que respon diera a las exigencias del Parlamento.	The role of the rapporterus who must be involved right from the very beginning and be given information from the Commission, and the role of the European Parliament these are other elements.
Martina Kemrová añade a esto Ademas, no hace mucho que el ambiente competitivo en el mercado de la telefonía móvil fue abierto a un cuarto operador.	Regarding that matter, Martina Kemrová pointed out The competitive environment of the mobile market was also recently amplified by the entrance of the fourth mobile operator onto the market.
La directiva actual no trata más que de la competencia entre com pañías de seguro en la venta de seguros. Necesitamos crear un mercado único competitivo.	I know that the Commission intends, in fact, to move the exposure limits included in the basic safeguards directive downward once the International Commission on Radiological Protection make their recommendations in the near future.
Si el pasado es buen predictor del futuro, el panorama es sombrío.	If the past is a good predictor of the future, the outlook is bleak.
Aquí vemos un panorama más amplio que en los objetivos del milenio.	And I'm now giving you a wider picture than the MDG.
Por tanto , a fin de evitar distorsiones de la competencia o una exclusión de las iniciativas del mercado , los bancos centrales nacionales que ofrecen servicios de pequeños pagos a las entidades de crédito toman debida cuenta de los requisitos y del entorno competitivo del mercado , incluida la recuperación de costes .	Therefore , in order to avoid competitive distortions or a crowding out of market initiatives , NCBs which offer retail payment services to credit institutions take due account of the requirements and competitive environment of the market concerned , including cost recovery .
Las entidades que sean capaces de adoptar los nuevos avances tecnológicos y ofrecer a los clientes servicios adicionales se beneficiarán de este nuevo mercado integrado y competitivo .	Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional ser vices will benefit from this new integrated and competitive market .
El panorama político estaba profundamente fragmentado.	The political landscape was deeply fragmented.
En Europa, vemos un panorama diferente.	In Europe, we see a different pattern.
Cómo encaja Europa en ese panorama?	Where does Europe fit into this picture?
El problema clave es menos la forma de propiedad (estatal o privada) que la necesidad de asegurar que estas empresas funcionen de acuerdo a los principios del mercado y dentro de un entorno competitivo.	The key problem is less the form of ownership (state or private) than it is the need to ensure that these enterprises operate according to market principles and within a competitive environment.
Por el momento, el panorama es prometedor.	Untuk saat ini, prospeknya terlihat menjanjikan.
El panorama político de Europa está cambiando.	Europe s political landscape is changing.
Nos quedamos atónitos ante el bello panorama.	We gazed at the beautiful scenery.
Voy a mostrarles el panorama más amplio.	So let me show the wider picture.
Añadir una o más imágenes al panorama	Add one or more images to the panorama
El resultado ha sido llamado democracia iliberal o autoritarismo competitivo .	The result has been called illiberal democracy or competitive authoritarianism.
Japón es muy competitivo en las industrias de alta tecnología.	Japan is highly competitive in high technology industries.
Las evaluaciones recientes brindan un panorama deprimente para la segunda mayor economía del mundo.	Recent assessments have offered a downbeat picture of the world s second largest economy.
Al observar el panorama de los problemas restantes, incluyendo el mercado de varios billones de dólares del mercado de los credit default swaps , es claro que el hoyo en el sistema financiero es demasiado grande para taparlo completamente con los dólares de los contribuyentes.	When one looks across the landscape of remaining problems, including the multi trillion dollar credit default swap market, it is clear that the hole in the financial system is too big to be filled entirely by taxpayer dollars. nbsp
tiene viento a la velocidad suficiente para ser competitivo en costos	has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
Para jugar en modo competitivo en contraste con el modo casual.	Whether to play competitively in contrast to casually.
La inflación, la Fed y el panorama general	Inflation, the Fed, and the Big Picture
Otros indicadores, sin embargo, pintan un panorama diferente.	Other indicators, however, paint a different picture.
El panorama estaba más alla de toda descripción.	The scenery was beyond description.
The Dark Valley A Panorama of the 1930s .	The Dark Valley A Panorama of the 1930s .

Búsquedas relacionadas : Panorama Competitivo - Panorama Competitivo - Panorama Competitivo - Panorama Del Mercado - Mercado Competitivo - Mercado Competitivo - Mercado Competitivo - Situación Del Mercado Competitivo - Más Mercado Competitivo - Mercado Competitivo Para - Mercado Laboral Competitivo - Mercado Competitivo Perfecto - Mercado Muy Competitivo - Mercado Perfectamente Competitivo

Muestra esta página en español