Translation of "papel en la determinación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Queremos desempeñar nuestro papel en la determinación del presupuesto y. por con siguiente, en la dirección política de la Comunidad. | Any increase in expenditure can be met by drawing on financial resources available outside the budget, notably the reserves. |
| Se piensa que la espléndida cresta roja del gallo joven desempeña un papel en la determinación de género y clase. | The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed. |
| El análisis de salpicaduras de sangre juega un papel importante en la determinación de lo que ha sucedido en la escena del crimen. | Blood spatter analysis plays an important role in determining what has happened at a crime scene. |
| Considerando lo siguiente Las Partes comparten la determinación de luchar contra las amenazas que se derivan de la falsificación del euro y de desempaæar un papel central en esta lucha . | Whereas The Parties share a joint determination to combat the threats arising from counterfeiting of the euro and to play a central role in this fight |
| La determinación de la admisibilidad . | The eligibility assessment . |
| La determinación lo es todo. | Determination is everything. |
| Conser vemos la unidad, señalemos nuestra determinación. | We must maintain unity, leaving no doubt as to our determination. |
| Mi determinación desapareció en el último momento. | My resolution dissolved at the last moment. |
| En Pakistán, hubo horror, rabia y determinación. | In Pakistan, there was horror, rage and resolve. |
| Admiro su determinación. | I admire your determination. |
| En primer lugar , la definición y la determinación de la calidad de conglomerado financiero . | First , the definition and the identification of a financial conglomerate . |
| Así, pues, Irlanda podría desempeñar aún un papel tan importante como Alemania en la determinación del futuro de cualesquiera enmiendas del orden constitucional de la UE y los altos tribunales de cada uno de los países desempeñarán un papel tan importante como los políticos en el proceso de dar forma al futuro de Europa. | Thus, Ireland might yet play as significant a part as Germany in determining the future of any amendments to the EU constitutional order, with each country s top court playing as important a role as politicians in shaping Europe s future. |
| Papel en llamas | Burning Paper |
| Error fatal durante la determinación de los datos | Fatal error in determining data |
| Él caminaba con determinación. | He was walking with his shoulders squared. |
| No subestimes su determinación. | Don't underestimate his determination. |
| La suerte juega un papel importante en la vida. | Luck plays an important part in your life. |
| La suerte juega un papel importante en la vida. | Luck plays an important role in our life. |
| La suerte juega un papel importante en la vida. | Luck plays an important part in our life. |
| El papel del BCE en la estabilidad financiera | The role of the ECB in financial stability |
| Él jugó un papel activo en la revolución. | He played an active part in the revolution. |
| vWF juega un papel fundamental en la coagulación. | vWF plays a major role in blood coagulation. |
| Además del papel que desempeña en la determinación del cumplimiento de los criterios de convergencia , el BCE coopera con los bancos centrales nacionales de los nuevos miembros de la UE a fin de facilitar su integración en el marco operativo del Eurosistema . | In addition to its role in the context of the convergence exercise , the ECB also cooperates with the national central banks of the new EU members to facilitate their smooth integration into the operational framework of the Eurosystem . back to top |
| ( iii ) vales en papel | ( iii ) paper based vouchers |
| Lo envolvió en papel. | She folded it in paper. |
| La determinación de la bioacumulación se basará en los datos relativos a la bioconcentración medidos en especies acuáticas. | Assessment of bioaccumulation shall be based on measured data on bioconcentration in aquatic species. |
| Por lo tanto , podría considerase que el primer pilar representa un grupo de modelos y marcos analíticos que incorporan una perspectiva de la determinación del nivel de precios en la que se otorga un papel primordial al dinero , al tiempo que se tienen en cuenta los canales de transmisión de la política monetaria que , igualmente , asignan al dinero un papel destacado . | Therefore , the first pillar can be seen as representing a group of models and analytical frameworks which embody a view of price level determination that accords an important role to money and also take into account those channels of monetary policy transmission which assign an important role to money . |
| F. Determinación de la administración pública nacional mejor remunerada | F. Identification of the highest paid national civil service |
| Parecía tener asegurada la elección en el papel, pero las campañas de los candidatos no funcionan como en el papel. | He looked like a shoo in on paper, but candidates don t run on paper. |
| A él le falta determinación. | He lacks decisiveness. |
| A él le falta determinación. | He is lacking in decisiveness. |
| Pensemos en el papel de China en la economía global. | Or consider China s role in the global economy. |
| Va la Comunidad a comprometerse decididamente, con determinación, en la vía de una conferencia interna cional? | We must therefore stake everything on supporting the embargo. |
| La geografía del área era un factor muy grande en la determinación, mientras la disputa fronteriza comenzaba. | The geography of the area was a very large factor in determining how the border dispute began. |
| La impresora necesita papel. | The printer needs paper. |
| Papel de la ventana | Window role |
| Papel de la ubicación. | Role of the location. |
| En todo esto la medición cumple un papel importante. | Measurement issues play an important role here. |
| La naturaleza juega un papel importante en nuestra vida. | Nature plays an important role in our life. |
| Japón juega un papel clave en la economía mundial. | Japan plays a key role in the world economy. |
| La naturaleza juega un papel importante en nuestra vida. | Nature plays a significant role in our life. |
| En 2010 terminó la serie y así su papel. | In 2010 the serie and her role finished. |
| En primer lugar, no dejemos ninguna duda en cuanto a nuestra determinación. | Firstly, let there be no doubt as to our determination. |
| Reiterando la importancia de la difusión de información como instrumento para promover los objetivos de la Declaración, y consciente del papel de la opinión pública mundial en la prestación de una asistencia eficaz a los pueblos de los territorios no autónomos para que logren la libre determinación, | Reiterating the importance of dissemination of information as an instrument for furthering the aims of the Declaration, and mindful of the role of world public opinion in effectively assisting the peoples of Non Self Governing Territories to achieve self determination, |
| Reiterando la importancia de la difusión de información como instrumento para promover los objetivos de la Declaración, y consciente del papel de la opinión pública mundial en la prestación de una asistencia eficaz a los pueblos de los territorios no autónomos para que logren la libre determinación, | Reiterating the importance of dissemination of information as an instrument for furthering the aims of the Declaration, and mindful of the role of world public opinion in effectively assisting the peoples of the Non Self Governing Territories to achieve self determination, |
Búsquedas relacionadas : La Determinación De Papel - En La Determinación - En La Determinación - En La Determinación - Factor En La Determinación - Importante En La Determinación - Basado En La Determinación - Crucial En La Determinación - Dificultades En La Determinación - Considerada En La Determinación - Crítico En La Determinación - Determinación En General - Determinación En Blanco
