Translation of "parámetros de funcionamiento del sistema" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mantenimiento de datos de referencia y parámetros del sistema 1 . | Maintenance of reference data and system parameters 1 . |
| 15.3 . V. SUPERVISIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA | V. MONITORING THE FUNCTION OF THE SYSTEM 15.3 . |
| promover el buen funcionamiento del sistema de pagos . | to promote the smooth operation of payment systems . |
| promover el buen funcionamiento del sistema de pagos . | to promote the smooth operation of payment systems . |
| promover el buen funcionamiento del sistema de pagos . | and to promote the smooth operation of payment systems . |
| promover el buen funcionamiento del sistema de pagos . | to promote the smooth operation of payment systems . |
| promover el buen funcionamiento del sistema de pagos. | to promote the smooth operation of payment systems. |
| La pantalla es la de un móvil que muestra los parámetros del sistema. | The heads up display is a smartphone that displays system parameters. |
| Mejora del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo | Improved functioning of the United Nations development system |
| Gráfico 4.2 El funcionamiento del sistema de reservas mínimas del Eurosistema ( mm de euros ) | Chart 4.2 The functioning of the Eurosystem 's reserve requirement system ( EUR billions ) |
| El BCE introducirá los datos de referencia y los parámetros del sistema junto con sus períodos de validez . | The ECB enters the reference data and system parameters , together with their validity periods . |
| En particular , prestará especial atención al funcionamiento del nuevo sistema de activos no negociables . | In particular , it will pay close attention to the functioning of the new framework for non marketable assets . |
| Los BCN transmitirán oportunamente al BCE los parámetros del sistema especificados en los apartados 2.1 y 2.2 del cuadro del anexo IV i ) en la fecha de entrada en vigor de la presente Orientación , y ii ) cuando se realicen modificaciones ulteriores de los parámetros del sistema . | NCBs shall transmit to the ECB in a timely manner the system parameters specified in Sections 2.1 and 2.2 of the table in Annex IV ( i ) on the entry into force of this Guideline and ( ii ) on any subsequent change to the system parameters . |
| Parámetros del tema | Theme Parameters |
| Parámetros del filtro de exportación | Export Filter Parameters |
| Dado el buen funcionamiento del sistema de reservas mínimas , no se modificaron sus principales características . | As a consequence of the smooth functioning of the minimum reserve system , no changes were made to its main features . |
| En efecto, sería erróneo crear imperativos irrealistas que impidieran el funcionamiento del sistema de clearing. | However, the frequency of these checks and the procedures for carrying them out still have to be specified. |
| El Eurosistema depende del buen funcionamiento del sistema bancario para la ejecución de las operaciones de política monetaria . | The Eurosystem depends on a smoothly functioning banking system through which monetary policy operations can be performed . |
| Para guardar los parámetros de corrección de gamma de su configuración personal de kde , deje la casilla sin activar. Los parámetros de usuario se recuperarán la siguiente vez que inicie kde , y sustituirán temporalmente a los parámetros de gamma del sistema. La configuración del sistema no se elimina por ello, y se restaurará en el próximo inicio de X Server . | To store the gamma settings to your personal kde configuration, do not enable that option. The user settings will be restored at next kde startup and replace temporary the system gamma settings. The system settings are not removed by that and will be restored at next X Server startup. |
| 1. Acoge complacida el examen del funcionamiento del sistema de ajustes por lugar de destino efectuado por la Comisión | 1. Welcomes the review of the operation of the post adjustment system carried out by the Commission |
| Evaluar el funcionamiento del expediente electrónico de insolvencia y del sistema electrónico de publicación (Boletín de los procedimientos de insolvencia) | Assessing the electronic insolvency dossier and the electronic subpoena system (Bulletin of insolvency procedures) |
| Parámetros del filtro de importación de LaTeX | Latex Import Filter Parameters |
| Invocando khelpcenter sin parámetros abre de manera predeterminado la página de bienvenida al sistema de ayuda. | Invoking khelpcenter with no parameters opens the default welcome page. |
| Además , en el caso de las máquinas utilizadas por el cliente , se verifica el buen funcionamiento del sistema de identificación del titular de la cuenta ( prueba del sistema de identificación ) . | In addition , for customer operated machines , the proper functioning of the tracing system is verified ( tracing system test ) . |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO IV Datos de referencia y parámetros del sistema de CIS 2 mantenidos por el BCE | Official Journal of the European Union ANNEX IV CIS 2 reference data and system parameters maintained by the ECB |
| Esto, a su vez, amenaza el funcionamiento del sistema financiero y la eficacia de los programas de reforma. | This in turn threatens the functioning of the financial system and the effectiveness of the reform programs. |
| Parámetros del filtro de exportación a PNG | PNG Export Filter Parameters |
| El BCE adoptará las medidas adecuadas para garantizar que esos datos y parámetros del sistema son íntegros y exactos . | The ECB shall take appropriate measures to ensure that those data and system parameters are complete and correct . |
| Revisar los parámetros del certificado | Review Certificate Parameters |
| a) Fomentar el funcionamiento eficaz del sistema de presentación de informes periódicos de los Estados partes en esos instrumentos, | (a) Promoting the effective functioning of the periodic reporting by States parties to those instruments, |
| Esta falta de voluntad política está relacionada con la todavía muy arraigada desconfianza respecto del funcionamiento del necesario sistema de clearing. | As we see from Amendment No 14, which refers to the provisions to be applied after the transitional period, Parliament considers that it will not be able to deliver its opinion on this matter until it has seen the report to be submitted by the Commission at the end of the period. |
| En cada uno de estos puntos habrá instrucciones claras relativas al funcionamiento del sistema que tengan presente la seguridad del personal. | At each location there shall be clear instructions relating to the operation of the system having regard to the safety of personnel. |
| Orientación del BCE sobre recopilación de datos relativos al euro y sobre el funcionamiento del Sistema de Información sobre la Moneda 2 | ECB Guideline on data collection regarding the euro and the operation of the Currency Information System 2 |
| Nombre del programa y sus parámetros. | Program file and parameters. |
| El módulo de Parámetros de red se carga cuando la opción Parámetros de red está seleccionada en el índice en kcontrolcenter . Cuando se inicia el módulo de Parámetros de red, éste, intentará detectar automáticamente la plataforma que se está ejecutando en el sistema. | The Network Settings module is loaded when the Network Settings option is selected in the kcontrolcenter index. When started the Network Settings module attempts to automatically detect the platform running on the system. |
| Puede añadir cero o más parámetros por medio de la sección Parámetros LibXSLT del cuadro de diálogo. Esto le permite proporcionar valores de parámetros para la hoja de estilo. | You can add zero or more parameters via the LibXSLT Parameters section of dialog. This allows you to provide parameter values to the stylesheet. |
| El BCE introducirá y mantendrá en CIS 2 los datos de referencia y parámetros del sistema a que hace referencia el anexo IV . | The ECB shall enter the reference data and system parameters referred to in Annex IV into the CIS 2 and shall maintain them . |
| En esta página, puede cambiar algunos parámetros del tema. Dependiendo del tema, tendrá diferentes parámetros disponibles. NAME OF TRANSLATORS | In this page, you can change some theme parameters. Depending on the theme, different parameters are available. |
| Muestra los parámetros detallados del tipo de juego seleccionado | Show the detailed parameters of the selected game type |
| Parámetros de tarea | Task Parameters |
| Parámetros de autoajuste | Retrain Parameters |
| Parámetros de visualización | Display Setup |
| Parámetros de color | Color Settings |
| Parámetros de usuario | User Parameters |
| Parámetros de redComment | Network Settings |
Búsquedas relacionadas : Principales Parámetros De Funcionamiento - Funcionamiento Seguro Del Sistema - El Funcionamiento Del Sistema - Sistema De Funcionamiento - Sistema En Funcionamiento - Sistema En Funcionamiento - El Funcionamiento Del Sistema De Alimentación - Bien Sistema De Funcionamiento - Parámetros Del Motor - Parámetros Del Contrato - Parámetros Del Problema - Parámetros Del Entorno - Parámetros Del Circuito - Parámetros Del Instrumento
