Cuál sería la mejor manera de abordar estos temas ?	What would be the most appropriate manner of addressing these issues ?
Para abordar ese problema, harán falta métodos innovadores.	Tackling the problem will require innovative approaches.
Permítaseme abordar la cuestión de la hipocresía para concluir.	Let me end on the question of hypocrisy.
Sin embargo, agitar un estandarte patriotero puede no ser la mejor solución para abordar los problemas internacionales, sobre todo si Occidente está unido y actúa con inteligencia.	Waving a chauvinist banner, however, may not be the best solution for dealing with international problems, especially if the West is intelligent and united.
Necesitamos un enfoque más inteligente para abordar el cambio climático.	We need a smarter approach to tackling climate change.
Se requiere una mejor combinación de políticas monetarias y fiscales y medidas sostenidas para aumentar la productividad y competitividad con el fin de abordar los desafíos del mercado laboral estadounidense.	A better mix of fiscal and monetary policies and sustained measures to enhance productivity and competitiveness remain necessary conditions for addressing America s labor market challenges.
Nosotros, los diplomáticos, estamos preparados para abordar conflictos y problemas entre estados.	We who are diplomats, we are trained to deal with conflicts between states and issues between states.
Hay una necesidad imperiosa de una nueva aproximación para abordar este problema.	There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem.
Tienen que formarse mejor para hacerlo mejor.	They need to learn better so that they can do better.
Además, los países que imponen sanciones deben estar preparados para abordar sus vulnerabilidades.	Moreover, countries imposing sanctions must be prepared to address their own vulnerabilities.
Pakistán redujo su precio del petróleo en varias ocasiones para abordar la situación.	Pakistan reduced its petrol price a few separate times to tackle the situation.
Desafortunadamente, las medidas comunitarias adoptadas para abordar este problema sencillamente no han funcionado.	May I say to my Conservative colleagues that I found it very interesting that the only amendment, Amendment No 74 by Mr Metten, which they declined to support was one which would have created some outside control over the Central Bank.
Quién puede abordar este asunto?	Who can address this issue?
Mejor para gráficos y para gráficas	Best for graphs and charts
MELBOURNE La Humanidad ya casi se ha quedado sin tiempo para abordar el cambio climático.	MELBOURNE Humanity has just about run out of time to address climate change.
El círculo de Rouhaní está totalmente preparado para abordar esta crisis hablando con los EE.UU.	Rouhani s circle is fully prepared to address this crisis by talking to the US.
Los críticos del Sr. Peña Nieto dicen, en el mejor de los casos, que no supo abordar el problema del feminicidio mientras estaba en el cargo.	Mr Pena Nieto's critics say, at best, he failed to adequately address the problem of femicide while he was in office.
Son para verte mejor!	The better to see you!
Es mejor para vosotros.	That is better for you.
Mejor para colores puntuales	Best for spot colours
Sean cuales sean las políticas (micro o macro) que acaben por funcionar mejor para abordar los problemas económicos actuales, hay algo que se ha vuelto muy claro el optimismo ha dejado de estar en boga.	Whichever policies macro or micro turn out to work best for addressing today s economic problems, one thing has become abundantly clear optimism is out of fashion.
La tecnología y conocimiento para abordar esta amenaza para la salud y la economía existen en los países ricos.	The technology and knowledge exists in wealthy countries to address this health and economic threat.
Debemos abordar estos problemas como un todo.	We must treat these problems as a whole.
Para deshacer el punto muerto, McConnell ha propuesto abordar esas cuestiones en proyectos de ley distintos.	To break the impasse, McConnell has proposed addressing the issues in separate bills.
Y, sin embargo, es poco lo que la UE puede hacer para abordar cualquiera de ellas.	And yet the EU can do little to address any of them.
Danny y yo recibimos 16 millones de dólares, anunciaron ayer, para tratar de abordar este problema.	Danny and I got 16 million dollars, they announced yesterday, to try to attach this problem.
Desinvertir para un futuro mejor	Divest in a Better Future
Quiero lo mejor para Tom.	I want what's best for Tom.
La estrategia de la UE para abordar el problema del envejecimiento Dada la necesidad de acometer reformas integrales , la UE acordó , en el año 2001 , seguir una triple estrategia para abordar las presiones derivadas del envejecimiento de la población .	The EU strategy for addressing the ageing problem In light of the need for comprehensive reforms , the EU agreed in 2001 on a three pronged strategy to tackle the pressures of population ageing .
La victoria de Hollande nos ofrece una valiosa oportunidad para abordar los desafíos que encara la UE.	Hollande s election offers us a valuable opportunity to meet the challenges that the EU faces.
Incluso una inflación muy baja obstaculiza la capacidad que tienen los países para abordar un endeudamiento excesivo.	Even very low inflation hampers countries ability to address over indebtedness.
LONDRES El número de oportunidades que el mundo tendrá para abordar el cambio climático se está reduciendo.	LONDON The number of chances that the world will have to address climate change is dwindling.
Expresando su satisfacción por los considerables esfuerzos realizados para abordar los objetivos del Decenio a distintos niveles,	Welcoming the considerable efforts that have been made to address the objectives of the Decade at various levels,
Tomando nota con reconocimiento de las iniciativas regionales existentes para abordar la cuestión de las personas desaparecidas,	Taking note with appreciation of the ongoing regional efforts to address the question of missing persons,
Abordar la corrupción es decisivo para mejorar el crecimiento a largo plazo y mantener la estabilidad social.	Tackling corruption is critical to improving long term growth and maintaining social stability.
Esta es una discusión que se debe abordar.	This is the discussion that is needed.
Él me explicó cómo debía abordar la asignatura.	He enlightened me on how I should attack the subject.
Queríamos abordar este problema de una manera diferente	We wanted to go tackle this problem in a very different direction.
Esa es la tarea que deben abordar ahora.	That is the task they must now address.
No creo que debamos abordar los problemas personales.	It was a question of interpretation.
Honestamente, para mejor o para peor? digan Yo	Honestly, better or worse? Say, Aye.
Es o para mejor, o para peor, no?	It's either for the better or for the worse, OK.
Y así uno sería para la mejor idea sostenible para un proyecto en la escuela. El mejor para un proyecto doméstico. O podría ser el mejor proyecto comunitario para la sostenibilidad.	And so one could be for the best sustainable idea for an in school project, the best one for a household project, or it could be the best community project for sustainability.
Tal vez la deuda parezca la vía de menor resistencia para abordar los efectos de la desigualdad o del crecimiento lento, pero hay formas mejores y peores de abordar el aumento de la desigualdad.	Perhaps debt seems like the path of least resistance in dealing with the effects of inequality or slow growth. But there are better and worse ways to deal with rising inequality.
Quién mejor que yo para serlo!	Who fits the role better than I?

Búsquedas relacionadas : Para Abordar - Enfoque Para Abordar - Diseñado Para Abordar - Mejor Para - Mejor Para - Los Esfuerzos Para Abordar - Para Reflejar Mejor - Es Mejor Para - Para Coordinar Mejor - Para Su Mejor - Adaptarse Mejor Para - Mejor Lugar Para - Para Su Mejor

Muestra esta página en español