Su coloración le permite absorber el calor para sobrevivir.	With its deep purplish black coloration it is able to absorb heat to survive.
5. Observa que las necesidades de servicios para la labor del Comité contra el Terrorismo y las posibilidades de absorber en todo o parte el costo de esos servicios siguen siendo imprevisibles	5. Notes the continued unpredictability of the service requirements for the activities of the Counter Terrorism Committee and the scope for absorption of some or all of the costs related to the servicing of the Committee
Podemos absorber mucho.	There's so much we can absorb.
58. Pide también al Secretario General que vele por que no se dejen deliberadamente puestos vacantes para absorber el costo de misiones especiales y otras actividades autorizadas dentro de los límites de los recursos existentes	58. Also requests the Secretary General to ensure that posts are not deliberately left vacant to provide a cushion for absorbing the costs of special missions and other activities authorized within available resources
miramos el costo	We looked at cost.
Un costo para la conservación del agua	Making Water Conservation Pay
Entonces, emprendimos un camino para intentar hacerlo con el menor costo posible.	So we really set out on a path to try and make the lowest cost possible.
Cuál es el costo actual?	What's the actual cost?
Simplemente no existe suficiente demanda de importaciones en el mundo como para absorber las exportaciones chinas en constante crecimiento.	There simply is not enough import demand in the world to absorb ever growing Chinese exports.
Afortunadamente, hasta ahora, las economías de mercado han demostrado ser asombrosamente flexibles para absorber el impacto de estos cambios.	Fortunately, until now, market economies have proved stunningly flexible in absorbing the impact of these changes.
El costo inicial también es un factor, especialmente para quienes tienen presupuestos bajos.	The up front cost is a factor, too, especially for those on low budgets.
Costo social, costo humano en el territorio de la antigua RDA pienso en particular en el paro que será necesario indemnizarcosto financiero para los alemanes occidentales. Creo	The ideal situation would be that, when a population of 16 million becomes incorporated into a
Nuestro costo para esto es de menos de 10,000.	So our cost for this was less than 10,000 dollars, all right.
Los EE.UU. tienen el tamaño necesario para absorber el superávit de China y sus insuficientes infraestructuras brindan numerosas vías de inversión fructífera.	The US has the necessary scale to absorb China s surplus, and its inadequate infrastructure provides plenty of avenues for fruitful investment.
Compartimos el costo de la comida.	We shared the cost of the meal.
El costo de vida ha aumentado.	The cost of living has risen.
El costo de vida ha aumentado.	The cost of living has gone up.
El costo es una de ellas.	And cost is one of them.
Entre éstas figura, evidentemente, el costo que esta unificación representará para el presupuesto de la Comunidad.	The most obvious of these is how much unification is going to cost the Community budget.
( 33 ) Las operaciones de mercado abierto , simples y temporales , para absorber liquidez también requieren activos de garantía .	( 33 ) Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets .
1 Las operaciones de mercado abierto , simples y temporales , para absorber liquidez también requieren activos de garantía .	Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets .
El costo ético del arte muy cotizado	The Ethical Cost of High Price Art
Puedes calcular el costo total del viaje?	Can you work out the total cost of the trip?
Cuál es el costo de la limpieza?	What is the cost of the cleaning?
El costo no ha sido ningún problema.	Cost hasn't been an issue.
Pero el costo tiene que ser reducido.	But the cost has to be brought right down.
El festival de 2008 se informó que tuvo un costo de 22 millones para producir.	The 2008 festival was reported to have cost 22 million to produce.
las operaciones para absorber liquidez se ejecutan , normalmente mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 )	liquidity absorbing fine tuning reverse transactions are executed , as a rule , through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 )
las operaciones para absorber liquidez se ejecutan normalmente mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 )	liquidity absorbing fine tuning reverse transactions are executed , as a rule , through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 )
Normalmente, la eficiencia es crucial porque el costo del combustible del motor sobre su vida útil reduce el costo del motor.	Normally, efficiency is crucial because the fuel cost of your engine over its life dwarfs the cost of the engine.
El costo de reparar el techo la dejó pasmada.	The cost of repairing the roof shocked her.
El costo es fortuito pero el gesto es enorme.	The cost is incidental but the gesture is huge.
Es evidente que la industrialización y el crecimiento de las exportaciones no bastan para absorber la enorme provisión de mano de obra china.	Clearly, industrialization and export expansion alone cannot absorb China s massive labor force.
a) Ofrecer, a un costo mínimo, procedimientos simplificados, rápidos y eficaces para el registro de nacimientos	(a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration
Para entender las magnitudes, el costo total del proyecto Manhattan fue de 3.000 millones de dólares.	And to put that in perspective, the total cost of the Manhattan project was three billion dollars.
Para 2050, cuando el analfabetismo alcance aproximadamente el 12 , el costo habrá bajado a tan solo 3.8 del PIB.	By 2050, when illiteracy will reach about 12 , the cost will have dwindled to just 3.8 of GDP.
El problema no es tanto el costo como el tiempo.	The problem is not so much the cost as the time.
Hacemos lo mismo con el costo de vigilar el Golfo Pérsico para mantener las líneas de envío abiertas.	We do the same thing with the price of policing the Persian Gulf and keeping the shipping lanes open.
Tenemos que reducir el costo a un mínimo.	We have to reduce the cost to a minimum.
Por lo tanto es necesario reducir el costo.	Therefore, it is necessary to reduce the cost.
Terminó el trabajo a costo de su salud.	He finished the work at the expense of his health.
Ella decoró su casa sin importar el costo.	She decorated her house regardless of cost.
El costo de vida cada vez es mayor.	The cost of living is rising.
Vamos a salvar vidas, pero va a haber un costo para hacerlo.	We're going to save lives, but there's going to be a cost to it.
además que para regular este costo financiero deberán aplicarse nuevas medidas fiscales.	German states without a new treaty, so we cannot change the number of 81 representatives for Germany.

Búsquedas relacionadas : Absorber - Absorber - Absorber - Absorber El Impacto - Absorber El Riesgo - Absorber El Sonido - Absorber El Ruido - Absorber El Capital - Absorber El Agua - Absorber El Conocimiento - Absorber El Calor

Muestra esta página en español