Energía necesaria para acelerar la nave.	The energy needed to accelerate a ship.
Acelerar	Accelerate
Por cierto, debería servir para acelerar su camino inverso.	Indeed, it should serve to accelerate its reversal.
Usar OpenGL para acelerar el dibujo cuando sea posible	Use OpenGL to accelerate drawing whenever possible
Jugador 1 acelerar	Player 1 Accelerate
Jugador 2 acelerar	Player 2 Accelerate
Cada jugador usará cinco teclas. Cuatro teclas para cambiar de dirección y una para acelerar.	Each player has five keys. Four keys for changing the direction and one to accelerate.
Sarkozy prometió acelerar las negociaciones.	Sarkozy promised to accelerate harmonizing.
Voy a acelerar el vídeo.	I am going to speed up the video.
Cómo podermos acelerar este proceso?	How can we make this go faster?
Fortalecer la educación del electorado puede ser la clave para acelerar este proceso.	Further education of the electorate may be the key to speeding up this process.
La Reserva Federal va a acelerar	Why the Fed Will Go Faster
Así que quisimos acelerar este proceso.	So, we wanted to accelerate this process.
Acelerar o frenar la cuenta atrás	Speed up or slow down your countdown
Se necesitan políticas públicas tanto para acelerar el proceso de ajuste como para aliviar el sufrimiento humano.	Public policies are needed both to accelerate the process and to alleviate human suffering.
Para estar preparado, el mundo debe acelerar las investigaciones sobre semillas y apoyos para los pequeños agricultores.	Untuk bersiap siap, dunia perlu untuk mempercepat riset atas bibit dan dukungan dukungan lain bagi para petani kecil.
Esto es justo lo que estoy buscando para acelerar aún más la hora de acostarse.	This is exactly what I'm looking for to speed up bedtime even more.
Incluso podría acelerar el declive interno de Rusia.	It may even accelerate Russia s internal decay.
y acelerar la transición hacia vehículos más eficientes.	And make the transition to more efficient vehicles go faster.
La nave puede girar, acelerar, disparar y dejar minas.	The ships can rotate, accelerate, shoot and set mines.
Tenemos en el euro y en la Unión Monetaria el mejor catalizador para activar y acelerar cualquier acción .	In the euro and Monetary Union we have the best catalyst with which to expedite any course of action .
A nivel de la UE, deberá iniciarse un diálogo interinstitucional para acelerar la adopción de medidas de simplificación.	At EU level, inter institutional dialogue to speed up the adoption of simplification items should be pursued.
Y tal vez también haya contribuido a acelerar su llegada.	And it may also have done its part to speed its arrival.
Venderlas contribuiría directamente a acelerar el ritmo de crecimiento económico.	Selling off these enterprises would contribute directly to accelerating the pace of economic growth.
acelerar la adaptación de la industria a los cambios estructurales	speeding up the adjustment of industry to structural changes
Hay dos cosas que pueden realmente acelerar todo este proceso.	There are two things that can really accelerate this whole process.
10.9.90 lidad de acelerar nuestras convocatorias en situaciones de emergencia. (')	FALCONER requested even though the original letter was written to the Commission in January this year.
Pero han afirmado que no cuentan con los instrumentos de política para acelerar el ritmo de la recuperación económica.	But central banks have stated that they do not have the policy instruments to accelerate the pace of economic recovery.
Aunque Radames no lo sabe, su padre está envenenando al faraón para acelerar la ascensión de Radames al trono.	Unbeknownst to Radames, his father is poisoning the Pharaoh in order to accelerate Radames' ascension to the throne.
Puede que tengas que acelerar la respuesta de audio de kde para obtener un mejor rendimiento de la pulsación audible.	When using the Audible Click, you may need to speed up kde 's audio response.
Como estábamos un tanto impacientes queríamos acelerar un poco las cosas.	We were a little impatient so we wanted to sort of speed things up a bit.
Debido a este acelerado ritmo de destrucción, nos pareció evidente que necesitábamos desafiarnos y a nuestros asociados para acelerar nuestro trabajo.	Because of this accelerated pace of destruction, it became clear to us that we needed to challenge ourselves and our partners to accelerate our work.
Como dijo el Presidente Delors hace ya tiempo, habríamos debido aprovechar esta ocasión para acelerar la construcción de la Europa europea.	The great political question in Europe today is to say how much we want this union and to say so as clearly as possible, in a manner comprehensible to the people of Europe.
Se necesitan asimismo con urgencia políticas que fomenten la competencia y la innovación para acelerar la reestructuración y la inversión , y para crear nuevas oportunidades empresariales .	Policies that enhance competition and innovation are also urgently needed to speed up restructuring and investment and to create new business opportunities .
Junto con un mayor acceso al capital, eso ayudará a acelerar el desarrollo del sector de servicios, necesario para crear empleo urbano.	That, together with increased access to capital, will help to accelerate the development of the services sector, which is needed to create urban employment.
Mientras tanto , se están tomando medidas para acelerar la disponibilidad de datos nacionales . espera que su elaboración la realice únicamente el BCE .	Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data .
Recordarán también que fue necesario un propio proyecto de ley, una propia resolución legislativa del Parlamento para acelerar los proyectos de directivas.	Secondly, we want minimum standards for the whole of Europe for all those doing atypical work.
la utilización de los equipos de proyectos y de las secretarías de redacción para acelerar la producción de proyectos de normas comunes	the use of project teams and drafting secretariats to speed up the production of common standards projects
Significa que la función normal de este receptor hormonal es acelerar el envejecimiento.	So that means that the normal function of this hormone receptor is to speed up aging.
Resulta, pues, igualmente oportuno acelerar los esfuerzos y la armonización de la fiscalidad.	This is in line with procedure.
Para programas de uso habitual puede reducir este problema y acelerar el acceso creando iconos de acceso rápido en el panel de KDE	For commonly used programs, you can minimise this problem and speed access by creating shortcut icons on the KDE panel.
Se espera que el dinero extra permee en la economía y acelerar la actividad.	The extra money is expected to percolate through the economy, quickening activity.
Por último , se insiste especialmente en la necesidad de acelerar los trabajos de estandarización .	Finally , particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work .
Considerando las perspectivas económicas , es necesario acelerar el ritmo de la reducción del déficit .	Given the economic outlook , a faster pace of deficit reduction is necessary .
Utilizar el mecanismo de precios para acelerar los ajustes en toda la economía, así como en las interacciones comerciales y financieras con otros países.	Use the price mechanism to accelerate adjustments throughout the economy, as well as in trade and financial interactions with other countries.

Búsquedas relacionadas : Solicitud Para Acelerar - Preparada Para Acelerar - Poder Para Acelerar - Acelerar - Acelerar - Acelerar Sabia - Puede Acelerar - Al Acelerar

Muestra esta página en español