Translation of "para algunas empresas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para algunas empresas el cambio fue un mazazo. | For some companies, this has come as a thunderbolt. |
| Algunas empresas tienen más de mil empleados. | Some enterprises have more than a thousand employees. |
| También están previstas algunas intervenciones de diversificación para garantizar a las empresas una renta complementaria o alternativa. | Assistance for diversification will also be provided so that firms have extra or alternative income. |
| Algunas empresas en Internet están obsoletas en su percepción del género. | Some Internet companies are very backward in their perception of gender. |
| En algunas empresas, los empleados disfrutan de vacaciones pagadas durante el verano. | In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. |
| Algunas empresas están también trabajando para llevar algunas funciones de OpenOffice al Web (on the cloud, sobre las nubes), y en las próximas semanas deberían dar el resultado definitivo. | Some companies are also working on porting some of the functionalities of OpenOffice onto the Web (on the cloud), and during the next few weeks they should release the definitive product. |
| Deberán elaborarse algunas estadísticas para las empresas con fondos de pensiones no autónomos que se llevan a cabo como actividades auxiliares . | Some statistics are to be compiled for enterprises with non autonomous pension funds which are carried out as ancillary activities . |
| Pero, no nos estaremos olvidando de hacernos algunas preguntas básicas, sobre nosotros mismos y sobre las empresas en las que confiamos para todo esto? | But have we stopped asking fundamental questions, both of ourselves and of the companies we entrust to do all of these things? |
| Pero algunas eran para trabajo, otros para juego, algunas eran un lugar para coleccionar cosas. | But some were for working, some were for playing, some were for guys to collect their things. |
| Y aunque el gobierno ruso señaló algunas empresas como estratégicas , en realidad les dio muy poco dinero. | And while the Russian government singled out some enterprises as strategic, it actually gave them very little money. |
| Asimismo, para algunas de las empresas más innovadoras de Estados Unidos, la financiación del SBIR ha sido más importante que el capital de riesgo privado. | Similarly, for some of the most innovative American companies, financing from the SBIR has proved to be more important than private venture capital. |
| Implicaciones prácticas para las empresas | Practical implications for the firms |
| Tengo algunas preguntas para Tom. | I have some questions for Tom. |
| Tengo algunas preguntas para ti. | I have some questions for you. |
| Lo sabemos de los técnicos, a los que habría que escuchar más que a los gerentes de algunas empresas. | The differences between the Member States are very great. |
| Dicha Directiva exhibía ya, en sus artículos 11 y 47, algunas modalidades que beneficiaban a las pequeñas y medianas empresas. | Articles 1 1 and 47 of this Directive already contained some rules which were helpful to small and mediumsized companies. |
| Tom calentó algunas sobras para cenar. | Tom heated up some leftovers for dinner. |
| Ha habido algunas llamadas para mi? | Have there been any calls for me? |
| Convocamos algunas personas para un experimento | So we recruit some people for an experiment. |
| Una herramienta para generar informes de calidad para empresas. | A tool for generating business quality reports. |
| Es posible que estas subidas se debieran en parte a que algunas empresas y minoristas aprovecharon el cambio de moneda para incrementar los precios a costa de los consumidores . | Some of these increases may have been due to some firms and retailers taking advantage of the changeover to raise prices at the expense of the consumer . |
| Lo mismo puede decirse de las empresas algunas tienen mala suerte y sus planes de negocios fracasan, mientras que otras se endeudan excesivamente para pagar demasiado a gerentes mediocres. | The same applies to corporate firms some have bad luck and their business plans fail, while others borrow too much to pay their mediocre managers excessively. |
| Sobre todo, hemos de tener en cuenta lo siguiente para que algunas pocas empresas obtengan estos datos en condiciones muy favorables un gran número de empresas debe realizar un trabajo técnico que exige mucho tiempo y que origina también los correspondientes costes. | There is the one in the report by Mr Fuchs, that import export listing would take place on request, and there is the compromise which I understand found favour with Council last night that there would be some quarterly import export listing returns which would then allow fiscal authorities to cross check. |
| Pero, mientras algunas empresas bien establecidas en sectores tradicionales ya están buscando formas de adaptarse, otras aún tienen mucho por recorrer. | But, while some well established companies in traditional industries are already looking for ways to adapt, others still need to do a lot more. |
| En otras áreas, algunas pequeñas empresas quizás deseen compartir riesgos y tener una cobertura en común de ciertas clases de riesgo. | In other areas, some small companies may wish to share risk and have common coverage of certain types of risk. |
| Además, algunas lucrativas empresas iraníes de nueva creación como Digikala podrían intentar expandirse pronto a nuevos mercados o solicitar capital extranjero (el entorno iraní de nuevas empresas despierta un considerable interés en occidente). | Moreover, lucrative Iranian startups such as Digikala may soon look to expand to new markets or solicit foreign investment (Iran s emergent startup scene has aroused considerable interest in the West). |
| Desde sus humildes inicios a principios del siglo, las empresas de energía eólica y solar chinas han crecido para convertirse en algunas de las mayores y más eficientes del mundo. | From humble beginnings at the turn of the century, Chinese wind and solar companies have grown into some of the world s largest and most efficient. |
| y guardamos algunas para la siguiente generación, | And we save some of those for the next generation. |
| Tengo algunas entradas para la fila 15. | I have a few tickets in row 15. |
| Para algunas personas, Dios es ellas mismas. | For some people, God is themselves. |
| Entonces, Aicha, tienes algunas palabras para concluir? | So, Aicha, do you have a couple of words for conclusion? |
| Documentos para algunas aplicaciones koffice de kde . | Documents for some of kde 's koffice applications. |
| Vea para alterar algunas de sus configuraciones. | See for altering some of its settings. |
| Puede hacer algunas cosas para solucionar esto. | There are a few things you can do to fix this. |
| Empresas para la mejora de la salud global | The Business of Improving Global Health |
| Algunas empresas habían utilizado créditos de la CE para crear nuevos puestos de trabajo pero en otro lugar de la misma empresa habían eliminado otros puestos de trabajo mediante la racionalización. | This requires, among other things, a concerted regional planning policy of the kind that has so far existed only in embryo form within the Community. |
| Hice algunas compras para Navidad camino a casa. | I did some shopping for Christmas on my way home. |
| Algunas personas se saltan comidas para perder peso. | In order to lose weight some people skip meals. |
| Así, para nuestro diseño, peguemos algunas almohadillas adherentes. | So to our blueprint, we stick on some sticky pads. |
| Pero para algunas tareas, podemos empezar a responderlas. | But for some tasks, we can start to answer them. |
| Archivo base explícito. Para compatibilidad con algunas herramientas. | Explicit base file. For compatibility with certain tools. |
| Para algunas cosas, simplemente, no hemos tenido tiempo. | Some things we simply haven't had time for. |
| Se incluyen igualmente transacciones entre empresas matrices y sus sucursales , filiales y empresas asociadas para cubrir gastos generales . | Also included are transactions between parent enterprises and their branches , subsidiaries and associates to cover overhead expenses . |
| Aún mayores serían las ventajas para las empresas europeas , pues las empresas son también beneficiarias de los pagos . | European enterprises would benefit even more , since businesses also act in a payee capacity . |
| Para estas empresas es más difícil reclutar profesionales habilidosos cuando las empresas financieras pueden pagar salarios más elevados. | These companies find it harder to recruit skilled graduates when financial firms can pay higher salaries. |
Búsquedas relacionadas : Para Algunas Personas - Algunas Ideas Para - Para Algunas Preguntas - Para Muchas Empresas - Contacto Para Empresas - Para Las Empresas - Para Las Empresas - Señalización Para Empresas - Para Aquellas Empresas - Propicio Para Las Empresas - Rápida Para Las Empresas - Coste Para Las Empresas - Incentivos Para Las Empresas - Ordenanza Para Las Empresas