Translation of "para algunos aspectos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En algunos aspectos esto es cierto. | In some regards this is true. |
| En algunos aspectos este plan es bueno. | This plan is good in some ways. |
| Y yo comparto algunos aspectos de estas críticas . | And I accept that there are some elements of truth in this criticism . |
| Además, algunos aspectos del poema corroboran esta afirmación. | Moreover, some aspects of the poem itself are suggestive of Greenland. |
| Marte se parece a nuestro planeta en algunos aspectos. | Mars resembles our planet in some ways. |
| La sección General le permite controlar algunos aspectos relativos al comportamiento de kalarm | The General section lets you control kalarm 's overall behavior |
| Estamos satisfechos con la transacción, pero existen algunos aspectos que nos preocupan un poco. | We are satisfied with the compromise but there are certain points about which we have some worries. |
| Algunos aspectos relativos a la normalización técnica deberán también ser tratados a nivel comunitario. | Aspects related to waste standards also need to be addressed at EU level. |
| Aspectos económicos centrales para 2013 | The Economic Fundamentals of 2013 |
| Recientemente, datos de sistemática molecular revelan que algunos aspectos de la clasificación tradicional son artificiales. | Recently, molecular data have revealed that some aspects of traditional classification are quite artificial. |
| Así que nos dimos cuenta de algunos aspectos muy interesantes para controlar los niveles de CO2 en la atmósfera, remontándonos millones de años. | So we figured out some pretty interesting ways to track CO2 levels in the atmosphere, going back millions of years. |
| Creo que en algunos aspectos, la vida en el campo es mejor que en la ciudad. | I think country life is superior to city life in some respects. |
| Cada uno de estos atributos se caracteriza por algunos aspectos técnicos , que aparecen en el siguiente cuadro . | Each of these attributes is characterised by some technical properties , which are listed in the table below . |
| La sección Ver le permite controlar algunos aspectos de la apariencia de kalarm . En la pestaña General | The View section lets you control some aspects of kalarm 's appearance. In the General tab |
| Señor Presidente del Consejo, le diré que, ciertamente, el balance de su Presidencia tiene algunos aspectos positivos. | What have we done to assist the emancipation of the countries in Eastern Europe? |
| Estos son aspectos muy importantes para reflexionar. | Those are hugely important aspects to think about. |
| 5 Además , el Comité Ejecutivo ha nombrado a un asesor ético para que oriente acerca de algunos aspectos de la conducta y el secreto profesionales . | 5 Moreover , the Executive Board has appointed an Ethics Adviser to provide guidance on some aspects of professional conduct and professional secrecy . |
| En algunos aspectos, este es el mayor desafío al que se enfrenta la cultura política del Reino Unido. | In some respects, this is the biggest challenge of all to the UK s political culture. |
| Y, en consecuencia, los bancos se ven afectados por restricciones regulatorias que limitan algunos aspectos de su negocio. | And, as a result, banks are being hit with regulatory constraints that limit some aspects of their business. |
| El Parlamento podrá destacar algunos aspectos políticos y si usted realiza propuestas para la distribución, la Comisión de Presupuestos las tendrá con toda seguridad en cuenta. | Support for de mocratization in Eastern Europe can be expressed in lump sums, and that is what has been done, and possibly shared among the various countries. |
| 1.2 No obstante , algunos aspectos de la directiva propuesta suscitan cuestiones que se detallan a continuación como observaciones particulares . | 1.2 However , certain aspects of the proposed directive raise a number of concerns which are set out in more detail below . Specific observations |
| Algunos aspectos de la vida en Rusia son extrañamente difíciles de explicar a alguien que nunca haya vivido aquí. | Many aspects of living in Russia are strangely difficult to explain to someone who s never experienced life here. |
| Algunos aspectos de este último, como la responsabilidad global de Europa, han sido mencionados solo brevemente por la Comisión. | Aspects of the latter, Europe's global responsibility, has only been briefly mentioned by the Commission. |
| Junto con avances en algunos aspectos se señalan retrasos, en algunos casos considerables, en la aplicación de los objetivos acordados y también en la aplicación de las directivas. | As well as progress on certain aspects they point out backlogs, sometimes serious, in the implementation of agreed objectives and also of directives. |
| Aspectos | Aspects |
| El Consejo de Gobierno confirmó dicha estrategia y aclaró algunos aspectos de la misma . ( véase sección 1 del capítulo 1 ) . | The Governing Council confirmed the monetary policy strategy and clarified some of its elements ( see Section 1 of Chapter 1 ) . |
| Muchos observadores consideraron inaceptables algunos aspectos de la campaña, en particular, la cantidad de dinero gastada y el tono negativo. | Some aspects of the campaign, particularly the amount of money spent and its negative tone, struck many observers as objectionable. |
| Este pequeño pan que es un poco desabrido en algunos aspectos y que tiene muchos problemas ha cambiado al mundo. | This tiny bread that is tasteless in some ways and has a lot of problems has changed the world. |
| Desafortunado para algunos | Unlucky for Some |
| Sin embargo , el objetivo económico de esta operación y su tratamiento estadístico se parece mucho , en algunos aspectos , a una titulización . | The economic purpose of this operation and its statistical treatment is , however , in certain respects rather similar to a securitisation . |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | Economic aspects |
| Aspectos básicos | Basic facts |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | ASPECTS |
| Sin perjuicio de esta valoración positiva general , el BCE aborda en su dictamen algunos aspectos del proyecto de Constitución que deberían mejorarse . | Despite this generally positive assessment , the ECB opinion identifies certain aspects of the draft Constitution which should be improved . |
| Debido a que es un país en desarrollo, algunos aspectos de China no son tan buenos como los de los países occidentales. | Because it's a developing country, some aspects of China aren't as good as those in Western countries. |
| Lamine Fall dice que disfrutó de algunos aspectos de la película, pero que sin embargo, sigue siendo critico con respecto a otros | Lamine Fall says he enjoyed some aspects of the film, but remains critical of others |
| Dentro del año en curso se analizarán detalladamente algunos aspectos de la política europea de normalización en una comunicación de la Comisión. | Aspects regarding the European standards policy will be examined in details in a Commission communication later this year. |
| Algunos son bastante beneficiosos. Algunos son importantes para su ecosistema. | Some are quite beneficial. Some are important to your ecosystem. |
| El diálogo Incluir gráficos inserta un gráfico de forma sencilla. Por favor, eche un vistazo a y para obtener una visión general de algunos aspectos básicos relacionados con los formatos gráficos. | The Include Graphics dialog makes insertion of graphics as easy as possible. Please take a look at and to get an overview of some basic facts concerning graphic formats. |
| Estimó que , en conjunto , el Código había contribuido al buen funcionamiento de los procedimientos pero que , no obstante , se podían mejorar algunos aspectos . | It considered that , on the whole , the Code of Conduct of 1998 had contributed to well functioning procedures , but that some improvements could nonetheless be made . |
| Al igual que ocurre con otras iniciativas comunitarias, algunos de los aspectos más interesantes de URBAN se encuentran en el sistema de ejecución | As with the other Community Initiatives, some of the most interesting aspects of URBAN are found in the implementation system |
| Déjame algunos libros para leer. | Lend me some books to read. |
| Tengo algunos amigos para ayudar. | I have some friends to help. |
| Tengo algunos regalos para ti. | I have some presents for you. |
| Están listos para algunos chistes? | Ready for some jokes? |
Búsquedas relacionadas : Algunos Aspectos - Algunos Aspectos - Algunos Aspectos - En Algunos Aspectos - Algunos Aspectos Destacados - En Algunos Aspectos - Para Algunos - Aspectos Clave Para - Para Diferentes Aspectos - Para Discutir Algunos - Para Algunos Más - Para Algunos Países - Algunos Ejemplos Para - Para Algunos Artículos
