Translation of "para aprovechar esta" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aprovechar - traducción : Aprovechar - traducción : Aprovechar - traducción : Aprovechar - traducción : Aprovechar - traducción : Aprovechar - traducción : Aprovechar - traducción : Esta - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

  Examples (External sources, not reviewed)

Deberías aprovechar esta oportunidad.
You should make good use of this opportunity.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad.
I'd like to take advantage of this opportunity.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerles a todos su colaboración.
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
Por qué no aprovechar esta oportunidad para estimular la economía e invertir en su futuro?
Why not use this opportunity to stimulate the economy and invest in its future?
o subiendo datos gubernamentales o científicos sólo quería aprovechar esta oportunidad para agradecerles mucho y recién hemos comenzado.
or you've been putting government or scientific data online, I just wanted to take this opportunity to say Thank you very much, and we have only just started!
De no ser así, debemos aprovechar la oportunidad que nos ofrece la conferencia intergubernamental para dejar aclarada esta cues tión.
Of course, if that is decided, we shall help.
Como dijo el Presidente Delors hace ya tiempo, habríamos debido aprovechar esta ocasión para acelerar la construcción de la Europa europea.
The great political question in Europe today is to say how much we want this union and to say so as clearly as possible, in a manner comprehensible to the people of Europe.
Pero pensé que tenía que aprovechar esta oportunidad hay algunas personas de Paquistán aquí.
But I thought I'd take this opportunity there's a few people from Pakistan in here.
Podemos aprovechar esta oportunidad para construir un futuro nuevo, en el que la sostenibilidad ambiental sustente el progreso y la dignidad humanos.
We can take this opportunity to build a new future one in which environmental sustainability supports human progress and dignity.
Sin embargo, hoy queremos reiterarla una vez más, y aprovechar esta oportunidad para hacer un elogio de la labor de los intérpretes.
Nevertheless, we have decided this evening to express our views again, for the very reason that we wish to sing the praises of the interpreters you are in fact able to understand what I am saying, thanks to the help of our good interpreters.
Ayúdanos a aprovechar esta oportunidad para destacar la singularidad de la ciudad y el apetito de los habitantes por justicia social, ambiental y cultural.
Help us seize this opportunity to highlight the city's singularity, and its residents' appetite for social, environmental and cultural justice.
Esta actitud además nos ayudará a aprovechar al máximo los potenciales beneficios de lo que vaya ocurriendo.
This ethos will also help us maximize the potential benefits of such flux.
Aprovechar el futuro sostenible
Menggapai Masa Depan Berkelanjutan
Creamos trabajadores robóticos que tratamos como recursos, para aprovechar y luego tirar.
We create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away.
Qué requerimos para aprovechar estos logros? Lo primero que necesitamos son recursos.
What do we need to capitalize on this? First of all, we need resources.
Por estas razones los amigos de Turquía deberían aprovechar esta oportunidad para recordar a los dirigentes del país lo que está en riesgo para Turquía y para la paz en la región.
That is why Turkey s friends should take this opportunity to remind the country s leaders of what is at stake for Turkey itself, as well as for peace in the region.
Trata de aprovechar tu tiempo.
Try to make good use of your time.
ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Señor Presi dente, me expresaré en nombre de mi Grupo, y quisiera aprovechar esta explicación de voto para justificar la razón de mi cambio de opinión desde esta mañana.
I will now give my response and put a supplementary question to the Commission.
Para inducir a los líderes mundiales a aprovechar esta oportunidad, la ICRICT ha emitido un conjunto de recomendaciones para la reforma de las reglas e instituciones que rigen la fiscalidad corporativa internacional.
To help induce world leaders to take advantage of this opportunity, the ICRICT has issued a set of recommendations for reform of the rules and institutions governing international corporate taxation.
Esto implica que Israel no debe aprovechar esta oportunidad para construir más asentamientos en tierra palestina o para ampliar los ya construidos (como parece ser la determinación del gobierno de Benjamín Netanyahu).
That means not exploiting today s opportunity to build more settlements on Palestinian land, or to expand existing ones, as Binyamin Netanyahu s government appears determined to do.
Precisamente con el trasfondo de la votación sobre la propuesta agrícola de la Comisión quisiera aprovechar esta explicación de voto para llamar la atención acerca de una salida
What is the future for peripheral areas such as my constituency within the proposed new regime ?
Pero Europa, en cambio, puede aprovechar su soltura para ejecutar un giro más hábil .
Europe, by contrast, can use its agility to perform a smart pivot.
Después de haber estimulado con gran éxito las cola boraciones internacionales, la Comunidad debería aprovechar esta oportunidad de fomentar la interdis ciplinaridad.
I think this is a wise decision, since the complexity of the marine environment requires an increase in the resources that are available for basic research.
No me quiero aprovechar de ellos.
I don't want to take advantage of them.
Es una oportunidad que debemos aprovechar.
It's a chance we've got to take.
Esperan que aprovechar esta enorme reserva de capital les permitirá aumentar la escala de la infraestructura y transformar las finanzas para el desarrollo de maneras que antes eran inimaginables.
Harapan kreditor multilateral ialah pemanfaatan modal besar ini akan memungkinkan mereka meningkatkan pembangunan infrastruktur dan mengubah pembiayaan pembangunan melalui cara cara yang sebelumnya tidak terpikirkan.
Esta iniciativa va a aprovechar que el RPR Parnas no debe recolectar miles de firmas para apoyar a cada candidato, como se le exige a los partidos menos establecidos.
This move takes advantage of the fact that RPR Parnas does not have to collect thousands of signatures to support each candidate, as is required of less established parties.
Estados Unidos debe aprovechar esta coyuntura y valerse de las inquietudes e intereses de los rusos para convencer a China de unirse a las negociaciones de control de armas estratégicas.
The US should capitalize on this situation, leveraging Russian concerns and interests to induce China to join strategic arms control efforts.
No es que no me guste tu inglés, pero es importante paraaprovechar cada oportunidad para practicar ruso.
It's not that I don't like your English, but for me it's important to use every opportunity to practise Russian.
es en aprovechar ese talento emprendedor local.
They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.
Esta oportunidad no se aprovechó, en parte no se pudo aprovechar, porque los Estados Unidos apostaron demasiado deprisa por la carta militar.
This opportunity was not seized and in some respects could not be seized, one reason being that the United States was too quick to take military action.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar mi gratitud a los diplomáticos británicos, italianos y alemanes, que han prestado una asistencia tan valiosa a los ciudadanos irlandeses atrapados, en particular en Kuwait.
I would like to take this opportunity to express my gratitude to the British, Italian and German diplomats who have given such valuable assistance to the trapped Irish nationals particularly in Kuwait.
China claramente busca aprovechar el desorden político en India para cambiar la realidad en el terreno.
China is clearly seeking to exploit India s political disarray to alter the reality on the ground.
Para aprovechar estas oportunidades, los líderes del centro político deben superar por lo menos tres desafíos.
To seize these opportunities, centrist leaders must overcome at least three challenges.
Además, Steve Harris adoptó un enfoque diferente en la composición, para aprovechar la voz Bruce Dickinson.
In addition, the release saw Steve Harris adopt a different approach to writing, which would cater more for new vocalist Bruce Dickinson.
Aprovechar al máximo la capacidad del coche o la moto es otra solución para muchos yemeníes.
And car or motorbike pooling is another viable option facing many Yemenis.
Quiero aprovechar la oportunidad para hacer un par de anotaciones a la posición del Gmpo Socialista.
There would also be cuts in safety, even though we have just witnessed the disaster of the 'Scandinavian Star'.
Richardson ve el Apocalipsis en esta pintura de El Greco como el catalizador que mostró a Picasso cómo aprovechar la energía espiritual de un gran artista religioso para sus propios fines demoníacos.
Richardson sees the Apocalypse in El Greco's Opening of the Fifth Seal as the catalyst which showed Picasso how to harness the spiritual energy of a great religious artist to his own demonic ends.
Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades.
One should always make the most of one's opportunities.
Deberías aprovechar la oportunidad de ir al extranjero.
You should avail yourself of the chance to go abroad.
Tenemos que aprovechar la oportunidad lo más posible.
We have to make the most of the opportunity.
Esto se puede aprovechar para asegurarse de que sólo algunas neuronas contengan poros fotosensibles y otras no.
You can exploit this to make sure that only some neurons contain our light activated pore and others don't.
Los nuevos concurrentes a las elecciones han querido aprovechar las herramientas digitales para lograr sus distintos objetivos.
The party surprised many with its victory in the European Parliament elections in 2014, in which it took five seats.
Japan Inc. todavía tiene una buena memoria institucional de lo que hace falta para aprovechar la demanda externa.
Japan, Inc. still has a good institutional memory of what it takes to draw support from external demand.
La secretaría debería cooperar activamente con el FMI para aprovechar sus análisis, especialmente sobre los tipos de cambio.
The secretariat should actively cooperate with the IMF to benefit from its analysis, notably regarding exchange rates.

 

Búsquedas relacionadas : Aprovechar Esta - Aprovechar Esta Ocasión - Aprovechar Esta Vista - Aprovechar Esta Oportunidad - Aprovechar Esta Oportunidad - Aprovechar Esta Oportunidad - Aprovechar Esta Oportunidad - Aprovechar Esta Oportunidad - Aprovechar Esta Oferta - Aprovechar Esta Oportunidad - Aprovechar Esta Oferta - Aprovechar Esta Cita - Aprovechar Esta Oportunidad - Aprovechar Esta Oportunidad