Translation of "para aquellas empresas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Las empresas que estarán mejor preparadas para sobrevivir serán aquellas que hayan tomado las precauciones apropiadas para evitar que las saquen de la carretera.
The companies that will be best placed to survive will be those that took the proper precautions to avoid being run off the road.
Esto resulta importante para mejorar el acceso a la financiación , especialmente para aquellas empresas que no pueden recurrir a la financiación de los mercados financieros .
This is important to facilitate access to finance , especially for those enterprises that do not have recourse to market based financing .
Vemos que la empresas que actúan éticamente en este mundo están superando a aquellas que no lo hacen.
We see that companies acting ethically in this world are outperforming those that don't.
Esto es así tanto para las economías desarrolladas como para aquellas en desarrollo.
This is as true in developed as it is in developing economies.
Es el mercado para todas aquellas personas para las cuales no hay otro mercado.
It is the market for all those people for whom there is no other market coming.
Conozco a aquellas chicas.
I know those girls.
Aquellas chicas son prostitutas.
Those girls are prostitutes.
Quiénes son aquellas mujeres?
Who are those women?
garantizar que los supervisores puedan asimismo imponer sanciones , tanto de carácter financiero como de otra índole ( incluso multas ) a aquellas empresas que incumplan la citada obligación .
to ensure that supervisors may also impose financial or non financial penalties ( including fines ) against firms that fail to comply with the obligation .
Implicaciones prácticas para las empresas
Practical implications for the firms
Aquellas fueron sus precisas palabras.
Those were his actual words.
Quita aquellas personas de aquí.
Get those people out of here.
Si bien sólo alrededor del 49 de las empresas nuevas en el sector industrial y el 37 de las empresas nuevas en el sector de la información sobreviven cuatro años o más, aquellas que lo hacen logran generar avances innovadores.
While only about 49 of manufacturing startups and 37 of information startups survive for four or more years, those that do have managed to produce breakthrough innovations.
Ella simpatizó con aquellas desafortunadas personas.
She sympathized with those unfortunate people.
Aquellas tartitas son de origen coreano.
Those little cakes are Korean in origin.
Aquellas doctrinas me parecían indemostrables, abstractas,
These doctrines seemed unproven, abstract.
Una herramienta para generar informes de calidad para empresas.
A tool for generating business quality reports.
Me arrepiento de haber comido aquellas ostras.
I regret eating those oysters.
Pero tengo un mensaje para los terroristas suicidas para aquellas personas que se han hecho estallar a si mismos.
But I have a message for the suicide bombers, for those people who've blown themselves up.
Empresas para la mejora de la salud global
The Business of Improving Global Health
Para algunas empresas el cambio fue un mazazo.
For some companies, this has come as a thunderbolt.
El segundo punto que quisiera marcar, el final, es que... la alegría es tan importante para la salud, que conservaré sólo aquellas sólo aquellas conductas, en las que encuentre algo de placer y alegría.
And the second point I want to make, the final point, is that and it's actually been a theme of TEDMED that joy is so important to your health, that very few of these behaviors will stick with me unless there's some sense of pleasure and joy in them.
Se incluyen igualmente transacciones entre empresas matrices y sus sucursales , filiales y empresas asociadas para cubrir gastos generales .
Also included are transactions between parent enterprises and their branches , subsidiaries and associates to cover overhead expenses .
Aún mayores serían las ventajas para las empresas europeas , pues las empresas son también beneficiarias de los pagos .
European enterprises would benefit even more , since businesses also act in a payee capacity .
Para estas empresas es más difícil reclutar profesionales habilidosos cuando las empresas financieras pueden pagar salarios más elevados.
These companies find it harder to recruit skilled graduates when financial firms can pay higher salaries.
Desde hace mucho existe un ciclo de vida para las empresas las empresas jóvenes innovan, ansían efectivo y deben luchar para obtener financiamiento.
There has long been a life cycle for firms young firms innovate, are cash hungry, and have to scramble for financing.
También son tiempos de cambio para las empresas japonesas.
Change is coming to Japanese business, too.
La liberalización de estas tasas no haría más que hacer que aquellas que cuentan con garantías estatales superen en sus ofertas a empresas más pequeñas y eficientes, generando una peor distribución del capital.
Liberalizing lending rates might merely lead those with government guarantees to outbid smaller and more efficient enterprises, resulting in more misallocation of capital.
El que crea inmediatamente un problema político para quien lo gobierna es decir cómo responder a la dificultad y a las protestas de aquellas personas y de aquellas familias que, por otra parte son electores.
This immediately creates a political problem for whoever is in government and that is how to respond to the difficulties and the protests of those people and those families that, besides, also form the electorate.
No sólo para los ciudadanos, señor Presidente, sino también para las empresas.
I am glad we have these powers, and it is important that we exercise them properly and with integrity.
Comprueba todas las cuentas para ver si hay mensajes nuevos, salvo aquellas para las que haya activado Excluir de quot Comprobar correoquot .
Checks for new messages in all your accounts, except those that have Exclude from quot Check Mailquot enabled.
Un punto positivo en la propuesta es la prevista reducción de la carga administrativa para las empresas, en particular para las pequeñas y medianas empresas.
The apparent Council decision last evening to introduce a quarterly system of import export returns is indeed welcome.
Pero muchas de esas grandes empresas usan las empresas menores para hacer uso de los recursos genéticos obtenidos , señala Adriana.
It seems that attempts will be made to approve proposals for mining in indigenous lands separately, she said.
La pregunta es será esto cierto para las ciudades y para las empresas?
The question is Is any of this true for cities and companies?
Cómo hacer para que las empresas rápidas conduzcan con prudencia
Safe Driving for Fast Companies
Para empezar, las empresas deberían diversificar su fuente de talento.
For starters, companies should diversify their talent pool.
Es muy fácil recuadar dinero para empresas de asistencia médica.
It's very easy to raise money for health care ventures.
Necesitamos empresas. Las empresas se han ido.
We need firms. The firms have gone away.
Ese es el tipo de atención, de conciencia que podemos esperar, de aquellas mariposas que están diseñadas para aprender.
That's the kind of attention, the kind of consciousness, that we might expect from those butterflies who are designed to learn.
Solo necesitas almacenar aquellas cosas que realmente afectarán el movimiento.
You only need to store things which are really going to effect movement.
Estoy segura de que los menos jóvenes recordaréis aquellas fotografías.
I'm sure some of you who are not so young will remember those pictures.
Entonces, todas aquellas vírgenes se levantaron y alistaron sus lámparas
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
El color verde representa a empresas vietnamitas, el rojo a áreas de propiedad china y el amarillo para las empresas malayas.
Green represents Vietnamese companies, Red areas are Chinese owned, and Yellow for Malaysian firms.
En realidad, unos menores precios del petróleo representan una bendición para Europa y en particular para aquellas de sus naciones que más dificultades afrontan.
In reality, lower oil prices represent a boon for Europe especially for its most beleaguered nations.
PulseAudio también proporciona su propia interfaz nativa para aquellas aplicaciones que quieran usar PulseAudio directamente, al igual que interfaces para aplicaciones que usan ESD.
PulseAudio also provides its own native interface to applications that want to support PulseAudio directly, as well as a legacy interface for ESD applications, making it suitable as a drop in replacement for ESD.

 

Búsquedas relacionadas : Aquellas Empresas - Para Aquellas Personas - Aquellas Partes - Aquellas Personas - Aquellas Materias - Aquellas Noches - Aquellas Acciones - Aquellas Personas Que - En Aquellas Materias - Incluyendo Aquellas Que - Aquellas Cosas Que - Aquellas Personas Que - Todas Aquellas Personas - Sólo Aquellas Que