Cada individuo tiene una tarea que realizar.	Every individual has a role to play.
Estas realidades son experimentadas separadamente, por cada individuo.	These realities are experienced separately by each individual.
Con el montaje de estas redes cada individuo se coloca en situación de comunicarse con cualquier otro individuo.	When the final phase of Economic and Monetary Union is achieved, the exchange rate will have to be fixed irrevocably and the Community will finally have a single currency, the ECU, which will be the expression the more effective the more they prove able to adopt of its identity and its unity.
De hecho, dado que podemos crear productos a medida en masa, únicos, podemos crear implantes específicos para cada individuo.	And in fact, because we can create bespoke products en masse, one offs, we can create implants that are specific to individuals.
Por el contrario, el silbido personal que usan los delfines para permanecer en contacto, cada individuo tiene aquí una llamada radicalmente diferente.	By contrast, the signature whistle which dolphins use to stay in touch, each individual here has a radically different call.
Y el mensaje más importante de Roots and Shoots es que cada individuo hace la diferencia.	And the most important message of Roots and Shoots is that every single individual makes a difference.
La corteza de cada individuo está plegada de manera diferente, a la manera de huellas digitales.	Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.
Creo que ese es un problema para cada uno como individuo en nuestra vida personal y profesional y creo que es un problema para todos colectivamente como cultura.	I think it's a problem for each of us as individuals, in our personal and professional lives, and I think it's a problem for all of us collectively as a culture.
Soy un individuo independiente .	I'm an independent, individual person.
Quién es ese individuo?	Who is that guy?
Que individuo más repugnante.	What a disgusting individual!
Tengan en mente que, aunque parece que cada individuo actúa para cooperar, lo que en readlidad está sucediendo es una especie de comportamiento darwiniano egoísta.	Keep in mind that, although it looks as if each individual is acting to cooperate, what's really going on is a kind of selfish Darwinian behavior.
usualmente nace un solo individuo.	Usually one infant is born.
Un mundo en el que a cada nuevo individuo se le implanta un chip al nacer que controla todo su ser.	A world, where each new born is implanted with a chip, which makes their existence completely subjugated.
Soy un individuo. Soy una persona.	I'm an individual. I'm one person.
Quiero una religión que respete las diferencias que existen entre la gente y que afirme que cada individuo tiene su propia personalidad.	I want a religion that respects the differences that exist between people and that states that each individual has their own personality.
Los individuos agregados son también conocidos como blastozoides permanecen unidos mientras nadan y se alimentan, y cada individuo va creciendo en tamaño.	The aggregate individuals are also known as blastozooids they remain attached together while swimming and feeding, and each individual grows in size.
Tal vez un individuo esté mal clasificado.	Maybe a single individual is misclassified or so.
Esto es de un individuo llamado TED.	This is from some guy named Ted.
Es inútil discutir así con un individuo trastornado.	It's pointless to argue with a disturbed individual like that.
Pero el individuo aún no había sido atrapado.	Still no gunman.
Lo mismo es válido si comparamos un individuo chino con un africano el neandertal concordará más a menudo con el individuo chino.	The same is true if we look at a Chinese individual versus an African, the Neanderthal will match the Chinese individual more often.
Una declaración profunda acerca del individuo y la comunidad,	A profound statement about the individual and the community.
El color varía según la especie, región e individuo.	Coloration varies by species, region, and individual.
Al contrario, generaba una atmósfera en la cual cada niño era visto, no como un individuo como tal, sino como el representante de algo más grande.	Instead, it generated an atmosphere in which each child was seen not as an individual on his own, but as the representative of something larger.
El individuo se convirtió en el principal agente de cambio un individuo concebido como el tipo de actor racional, figura común en los modelos económicos.	The individual became the ultimate agent of change an individual conceived as the type of rational actor that populates economists models.
Cada individuo puede indicar este compromiso cambiando la foto de su perfil cuenta y de la portada de Facebook, Twitter, Google u otras plataformas de redes sociales.	An individual can signify this pledge by changing their profile account picture and cover banner page on Facebook, Twitter, Google or any other social media platform.
Un individuo es la unidad más pequeña de la sociedad.	An individual is the smallest unit of the society.
Tomamos las medidas apropiadas si un individuo infringe la ley.	We take appropriate action if individuals break the law.
Hay un individuo en particular que está en el gobierno ahora.	There's a particular individual who is in the government now.
Llegamos a ese punto y decimos, qué debo hacer como individuo?	We come to this point and say, what do I as an individual do?
La escena no hace mención a ningún individuo asesinado por ETA.	The sketch does not make any reference to individuals who have been killed by the ETA.
Tras muchos años de reflexión, yo llegué a la conclusión de que para cada humano, el significado de la vida consiste precisamente en encontrar el significado de la vida. Cada uno de nosotros es un individuo único. Y cada uno de nosotros lleva consigo la capacidad de encontrar y cumplir una única misión en su vida.	After many years of reflection, I came to the conclusion that for every human, the meaning of life consists exactly in to find the meaning of life. Each of us is a unique individual. And each of us carries in himself the capacity to find and fulfill a unique mission in his lifetime.
para cada	for every
Verán, en Occidente, la unidad básica económica y social es el individuo.	You see, in the West, the basic economic and social unit is the individual.
Como nosotros, sabe que el individuo en el espejo es ella misma.	Like us, she knows that that individual in the mirror is her.
Creo que es un fenómeno que cualquier organización o individuo puede aprovechar.	It's a phenomenon that I think any organization or individual can tap into.
A pesar de tener un sistema reproductor masculino y femenino, la lombriz necesita de otro individuo para que la fecundación ocurra.	Even though it has a masculine and feminine reproductive system, the earthworm requires another individual to bring forth fecundation.
Pero esto es diferente si ahora miramos un individuo europeo y un africano.	But this is different if we now look at the European individual and an African.
Hallamos que este individuo compartía un origen común para sus secuencias de ADN con los neandertales de hace cerca de 640.000 años.	And we found that this individual shared a common origin for his DNA sequences with Neanderthals around 640,000 years ago.
Esta observación es válida tanto para un individuo como para un lugar, el que puede ser un vecindario, una ciudad, un estado, una provincia o un país.	This observation is as true about an individual as it is about a place, whether the place is a neighborhood, a town, a state or province, or a country.
Y en la vida de un individuo , a menudo la asociamos con un objeto.	And in the life of an individual, we often associate that with some object.
El cambio es alejarse del modelo médico que se centra sólo en el individuo	The shift is away from the medical model that focuses only on the individual.
El proceso a través del cual un individuo es hecho brujo es llamado iniciación .	The process through which an individual is made a witch is called initiation .
Esto se usa en todos lados, incluso en LinkedIn, donde uno es un individuo incompleto.	This is used all over the place, including LinkedIn, where I am an un whole individual.

Búsquedas relacionadas : Cada Individuo - Cada Individuo - De Cada Individuo - De Cada Individuo - Cada Individuo Implicado - En Cada Individuo - Respetar A Cada Individuo - Para Un Individuo - Para Cada - Elevado Para El Individuo - Variar Para Cada - Para Cada Demanda

Muestra esta página en español