Pues tenía necesidad de soltarles uno en cada fiesta	Now he had to release one prisoner to them at the feast.
Pues tenía necesidad de soltarles uno en cada fiesta	(For of necessity he must release one unto them at the feast.)
La necesidad de aumentar la producción agrícola se vuelve más urgente cada día.	The need to increase agricultural output becomes more urgent every day.
Por supuesto, no hay necesidad de encerrar cada sentencia con una cláusula if.	Of course, there 's no need to wrap each statement with an if clause.
En Gran Bretaña existe una conciencia cada vez mayor de la necesidad de proteger el medio ambiente del mundo. Los consumidores adoptan cada vez más productos no perjudiciales para el medio ambiente.	The EC Member States currently import about one third of the world's traded tropical timber and Britain is one of the countries taking the lion's share of these imports.
f) La necesidad de realizar estudios de cada país desde una perspectiva nacional e internacional	(f) The need for country specific studies from both a national and an international perspective
para cada	for every
Sin embargo , n debería haber o ninguna necesidad de elegir un apoderado en cada Estado miembro .	However , there should be no need for selecting a proxy in each Member State .
Vendían sus posesiones y bienes, y los repartían a todos, a cada uno según tenía necesidad	They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.
Vendían sus posesiones y bienes, y los repartían a todos, a cada uno según tenía necesidad	And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
La necesidad de prepararnos para lo desconocido	Preparing for the Unknown Unknowns
No hay necesidad para él de trabajar.	There is no need for him to work.
También hay cada vez más consenso en la necesidad de aplicar normas industriales generales para la producción y el procesamiento sostenibles de los productos agrícolas.	There is also a growing consensus on the need for broader industry standards for sustainable production and processing of agricultural commodities.
Aunque esa situación está empezando a cambiar lentamente, existe la necesidad cada vez mayor de una rápida revisión.	Though this is slowly starting to change, there is a growing need for a rapid overhaul.
y lo ponían a los pies de los apóstoles. Y era repartido a cada uno según tenía necesidad	and laid them at the apostles' feet, and distribution was made to each, according as anyone had need.
y lo ponían a los pies de los apóstoles. Y era repartido a cada uno según tenía necesidad	And laid them down at the apostles' feet and distribution was made unto every man according as he had need.
Los antropólogos se han dado cuenta de que hay una necesidad universal de adoración, programada por Dios en cada fibra de nuestro ser, una necesidad innata de conectarnos con Dios.	Anthropologists have noted that worship is a universal urge, hardwired by God into the very fiber of our being, an inbuilt need to connect with God.
Para los casos de necesidad social existen otras reglamentaciones.	For all workers ? The proposal for a directive introduces a threshold.
Hay que reconocer sin embargo que en algunos países hay cada vez más conciencia de la necesidad de hacer cambios.	To be fair, there is a growing recognition in some countries of the need for change.
Para mí que no hay necesidad de saborizar la leche.	For me, there ain't no need to flavor the milk.
y cada nota, cada golpe, cada ligadura, cada acento, cada movimiento de pedal era perfecto, porque lo tocó para ese lugar aquel día.	and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.
Con ello conseguiríamos que el dinero beneficiara de verdad a los agricultores, sacando a la agricultura de la necesidad de producir cada vez más, sólo para seguir recibiendo alguna subvención.	However, I have far less difficulty in adopting a comprehensive attitude to imports from East Germany than I have to imports from New Zealand for example.
Una píldora para cada enfermedad.	A pill for every ill.
Mostrar tiempo para cada programa	Display time for each program
Una línea para cada marca.	A line for every tic.
Reiniciar brillo a una configuración específica para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer	Reset brightness to a specific setting for each new file or KPlayer session
Reiniciar contraste a una configuración específica para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer	Reset contrast to a specific setting for each new file or KPlayer session
Reiniciar color a las preferencias específicas para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer	Reset hue to a specific setting for each new file or KPlayer session
Reiniciar volumen a una configuración específica para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer	Reset volume to a specific setting for each new file or KPlayer session
para que lo visites cada mañana, y para que a cada instante lo pongas a prueba	that you should visit him every morning, and test him every moment?
para que lo visites cada mañana, y para que a cada instante lo pongas a prueba	And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?
Según un gran número de respuestas , tal ampliación es necesaria para abordar el tema de la necesidad , cada vez más acentuada , de llevar a cabo una gestión internacional de la liquidez .	According to many respondents , such an extension is necessary in order to address the need for global liquidity management , which is ever increasing .
Uno tiene que poner el químico en cada charco, cada bebedero para pájaros, cada tronco de árbol.	You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk.
Opción para reiniciar el color del vídeo a una configuración específica para cada archivo nuevo o para cada sesión KPlayer.	Option to reset video hue to a specific setting for each new file or KPlayer session.
Reiniciar la saturación a una configuración específica para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer	Reset saturation to a specific setting for each new file or KPlayer session
Muchos inversores también sienten la necesidad de equilibrar inversiones cada vez más especulativas ( posicionamientos satélite ) con inversiones mucho más seguras ( posicionamientos centrales ).	Many investors also feel the need to balance increasingly speculative investments ( satellite positioning ) with much safer investments ( core positioning ).
El Parlamento Europeo celebrará cada año un período de sesiones. se reunirá sin necesidad de previa convocatoria el segundo martes de marzo.	It shall meet, without requiring to be convened, on the second Tuesday in March.
El tren para en cada estación.	The train stops at every station.
Este tren para en cada estación.	This train stops at every station.
Compré un regalo para cada uno.	I bought them each a present.
Compraremos un coche para cada uno.	We'll buy one car for each.
Hay una solución para cada problema.	There is a solution to every problem.
Icónico muestra iconos para cada elemento.	Iconic displays icons for each element.
Mostrar una firma para cada día	Display a signature for the day
Una actividad distinta para cada escritorio	Different activity for each desktop

Búsquedas relacionadas : Cada Necesidad - Cada Necesidad - Para Cada - Adaptarse A Cada Necesidad - Necesidad Cada Vez Mayor - Una Necesidad Para - Variar Para Cada - Para Cada Demanda - Para Cada Paciente - Para Cada Estudiante - Para Cada Estudiante - Para Cada Individuo - único Para Cada

Muestra esta página en español