1. Cada Estado Parte	1. Each State Party
1. Cada Estado Parte	1. Each State Party shall
Hacemos cada parte de esta hamburguesa.	We make every aspect of this burger.
VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Señor Presidente, pienso que necesitamos una mayoría cualificada para cada parte.	VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Mr President, I believe that we need a qualified majority for each separate part.
La promulgación de estas dos reformas generaría ventajas para cada parte y para las dos en conjunto.	Enactment of these reforms would generate a win for each side and for both.
Cada parte puede subdividirse de dos maneras	The parts are further subdivided between a partitioning and an inclusive cost split mode
Elige una comida de cada parte del menú.	Choose a food from each part of the menu.
Cada vez se nos presenta sólo determinada parte.	This compromise respects the three basic principles for Parliament.
Cada Estado Parte adoptará, con los medios de que disponga, las medidas que se requieran para	Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means
El Eurosistema debe aceptar individualmente cada una de estas aplicaciones para que puedan formar parte del ECAF .	These systems are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors .
Cada Estado Parte, de conformidad con su derecho interno	Each State Party shall, in accordance with its domestic law
Pero realmente quiero hacerlo por todas y cada persona aquí, para que valoren la chica dentro de nosotros, para valorar la parte que llora, para valorar la parte que es emocional, para valorar la parte que es vulnerable, para entender que ahí está el futuro.	But I really want to do it for each and every person here, to value the girl in us, to value the part that cries, to value the part that's emotional, to value the part that's vulnerable, to understand that's where the future lies.
Es una historia verdadera cada parte de esto es verdad.	It's a true story every bit of this is true.
Aplique una compresa a la parte afectada cada dos horas.	Apply a compress to the affected part every two hours.
Y estoy sugiriendo que cada parte sea de la red.	And I am suggesting that every bit will be owned by the Web.
Cada jugador grabó su parte en aproximadamente cinco minutos y pasaron la hora siguiente firmando autógrafos para el personal.	Each player recorded their part in roughly five minutes and spent the next hour writing autographs for the staff.
La parte derecha de la ventana contiene los valores individuales para cada uno de los parámetros de la izquierda.	The right hand side of the window contains the individual values for each of the parameters on the left.
La relación entre los trabajadores migrantes y los habitantes de Hong Kong debería haber sido beneficiosa para cada parte.	The relationship between migrant workers and Hong Kong people should have been that of mutual benefit.
para cada	for every
Después de cada parte convincente, la gente dice Amén, amén, amén .	After every convincing point, people will go, Amen, amen, amen.
2. Cada Estado Parte adoptará asimismo las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito	2. Each State Party shall also adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences
Cada Estado Parte tomará las medidas necesarias para que la desaparición forzada sea tipificada como delito en su legislación penal.	Each State Party shall take the necessary measures to ensure that enforced disappearance constitutes an offence under its criminal law.
Cada escama podía tener entre 4 y 12 agujeros dos o más a cada lado para coserlo al siguiente de la fila, uno o dos en la parte superior para atarlos al forro y a veces uno o dos en la parte inferior para asegurar las escamas en la siguiente fila.	Therefore, each scale had from four to 12 holes two or more at each side for wiring to the next in the row, one or two at the top for fastening to the backing, and sometimes one or two at the bottom to secure the scales to the backing or to each other.
Cada Parte podrÆ , por razones de confidencialidad , limitar expresamente el uso de los datos facilitados a la otra Parte .	Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party .
Pago la mayor parte de mis cuentas el primero de cada mes.	I pay most of my bills on the first of each month.
Cada persona es un trozo de continente, una parte de un todo .	Every man is a piece of the continent, a part of the main.
Así que cada uno se mudó a una parte diferente del planeta.	And they all moved to different parts of the planet.
Los capítulos pueden comenzar en la parte superior de cada las página	Chapters may start on top of every page
Para cada Estado miembro , individualmente considerado , los costes de información de la sociedad se reducirían en una tercera o cuarta parte .	At the level of individual Member States the reporting costs for society could be reduced on average three to four fold .
Ésta será la ofrenda alzada que ofreceréis la sexta parte de un efa por cada homer de trigo, y la sexta parte de un efa por cada homer de cebada	This is the offering that you shall offer the sixth part of an ephah from a homer of wheat and you shall give the sixth part of an ephah from a homer of barley
Ésta será la ofrenda alzada que ofreceréis la sexta parte de un efa por cada homer de trigo, y la sexta parte de un efa por cada homer de cebada	This is the oblation that ye shall offer the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley
1. Cada Estado Parte adoptará medidas apropiadas para alentar a las personas que participen o hayan participado en grupos delictivos organizados a	1. Each State Party shall take appropriate measures to encourage persons who participate or who have participated in organized criminal groups
Cada Estado Parte adoptará las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente	Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally
Y para la libación presentarás sobre el holocausto o el sacrificio la cuarta parte de un hin de vino por cada cordero	and wine for the drink offering, the fourth part of a hin, you shall prepare with the burnt offering, or for the sacrifice, for each lamb.
Su libación será la cuarta parte de un hin por cada cordero. Derramarás para Jehovah en el santuario una libación de licor	Its drink offering shall be the fourth part of a hin for the one lamb. You shall pour out a drink offering of strong drink to Yahweh in the holy place.
Y para la libación presentarás sobre el holocausto o el sacrificio la cuarta parte de un hin de vino por cada cordero	And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.
Su libación será la cuarta parte de un hin por cada cordero. Derramarás para Jehovah en el santuario una libación de licor	And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured unto the LORD for a drink offering.
Además de los problemas estructurales, la comunicación por parte del gobierno se ha hecho cada vez más confusa para los ciudadanos guineanos.	In addition to the structural challenges, the communication by the government has grown increasingly confusing for Guinean citizens.
El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña.	And it parted, and every parting was like a lofty mountain.
El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña.	So it became separated, and each part was like unto a cliff mighty.
El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña.	And it parted, and each separate part (of that sea water) became like the huge, firm mass of a mountain.
El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña.	Whereupon it parted, and each part was like a huge hill.
El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña.	Thereupon the sea split up, and then each became like the mass of a huge mount.
El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña.	And it parted, and each part was as a mountain vast.
El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña.	Whereupon it parted, and each part was as if it were a great mountain.

Búsquedas relacionadas : Cada Parte - Cada Parte - Cada Parte Individual - Una Parte Cada - Cada Otra Parte - En Cada Parte - Cada Parte Respectiva - Por Cada Parte - De Cada Parte - Cada Parte Representa - Cada Parte Puede - Cada Parte Entiende - Cada Parte Individual - Cada Parte Implicada

Muestra esta página en español