Translation of "para cada participante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los participantes ordenantes presentarán reclamación separada respecto de cada participante receptor . | A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant . |
| Los participantes receptores presentarán reclamación separada respecto de cada participante ordenante . | A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant . |
| El BCE calculará diariamente los ingresos monetarios de cada BCN participante . | The calculation of each participating NCB 's monetary income shall be effected by the ECB on a daily basis . |
| El importe del cargo para cada BCN participante será proporcional a su clave para la suscripción de capital del BCE . | The amount of the charge of each participating NCB shall be in proportion to its key for subscription to the capital of the ECB . |
| El participante ordenante calificará cada orden de pago conforme a lo siguiente | Instructing participants shall designate every payment order as one of the following |
| Los gastos de administración se calcularán por referencia a cada participante receptor . | The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant . |
| La comisión por cada inscripción en el directorio de TARGET2 de un participante indirecto por un participante directo será de 20 EUR . | The fee for each registration by a direct participant of an indirect parti cipant in the TARGET2 directory shall be EUR 20 . |
| Insértese el nombre del banco central abrirá y gestionará al menos una cuenta del módulo de pagos para cada participante . | The insert name of CB shall open and operate at least one PM account for each participant . |
| No obstante lo dispuesto en el apartado 1 , cada Estado miembro participante podrá adoptar las medidas que puedan ser necesarias para ... | Notwithstanding the provisions of paragraph 1 , each participating Member State may take measures which may be necessary in order to ... |
| ES EL RECLAMANTE PARTICIPANTE ORDENANTE O PARTICIPANTE RECEPTOR ? | WAS CLAIMANT A SENDING TARGET PARTICIPANT OR A RECEIVING TARGET PARTICIPANT ? |
| Durante el período transitorio , el importe de los ingresos monetarios de cada BCN participante se establecerá con arreglo a la siguiente fórmula IM BP TR donde IM es el importe de los ingresos monetarios de cada BCN participante que deberá ponerse en común , BP es la base de pasivos de cada BCN participante , y TR es el tipo de referencia . | During the transitional period , the amount of each participating NCB 's monetary income shall be determined in accordance with the following formula MI LB RR where MI is the amount of each participating NCB 's monetary income to be pooled , LB is the liability base of each participating NCB , and RR is the reference rate . |
| El participante podrá tener un máximo de cinco certificados activos por cada cuenta del módulo de pagos . | The participant may have a maximum of five active certificates for each PM account . |
| Cada BCN participante establecerá , conforme a los principios siguientes , el procedimiento de notificación de las reservas mínimas . | Each participating NCB shall determine procedures for the notification of institutions individual minimum reserves , in accordance with the following principles . |
| 2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 14 M2 gastos de administración se calcularán por referencia a cada participante receptor . | The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant . |
| ( 1 ) Para el cálculo del balance agregado y consolidado , es necesario diferenciar para cada potencial Estado miembro participante el país de residencia de las contrapartidas de las IFM . | ( 1 ) For the calculation of the consolidated balance sheet aggregates , a differentiation of the country of residence of MFI counterparties by each potential participating Member State would be required . |
| A cada participante en el curso se le han asignado dos famosos, a los que deberá diseñar dos vestuarios uno para el día y otro para la noche. | Each of the course participants was given a celebrity to create two outfits for day and night. |
| ii ) comprobará si se respetan los límites y reservas establecidos por cada participante en TARGET2 respecto de cada cuenta del módulo de pagos pertinente . | and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . |
| BCN participante | Participating NCB |
| 5 ) Cada participante tendrá al menos una SWIFT Alliance WebStation u otra interfaz que pueda requerir SWIFT para acceder al MIC mediante el modo U2A . | ( 5 ) Each participant shall have at least one SWIFT Alliance WebStation , or another interface , as may be required by SWIFT , to have access to the ICM via U2A . |
| Cada banco central nacional participante determinará el procedimiento para la confirmación de las exigencias de reservas mínimas de las entidades conforme a los principios siguientes . | Procedures for the confirmation of individual reserve requirements of institutions shall be determined by each participating NCB , in accordance with the following principles . |
| Para SocialTIC hemos encontrado muy buenas recomendaciones de blogs en el hashtag y nos alegra ver que la comunidad participante cada vez es más grande. | For SocialTIC we have found great recommendations for blogs through the hashtag, making us feel gratified to see how the contributing community keeps increasing. |
| El importe de los ingresos monetarios que deba asignarse a cada BCN participante se compensará con los importes que deba aportar el mismo BCN participante , calculados con arreglo al artículo 2 . | The amount of monetary income to be allocated to each participating NCB shall be offset against the amounts due by the same participating NCB as calculated in accordance with Article 2 . |
| Estos tendrán en cuenta las circunstancias nacionales y , por lo tanto , serán específicos de cada Estado miembro participante . | These shall take national circumstances into account and hence be specific to each participating Member State . |
| Tratamiento de los certificados por el participante 1 ) El participante velará por la custodia de todos los certificados y adoptará estrictas medidas organizativas y técnicas para evitar per juicios a terceros y velar por que cada certificado lo utilice exclusi vamente el titular para quien fue expedido . | Handling of certificates by the participant ( 1 ) The participant shall ensure the safekeeping of all certificates and adopt robust organisational and technical measures to avoid injury to third parties and to ensure that each certificate is only used by the specific certificate holder to which it was issued . |
| BCN no participante | Non participating NCB |
| ( 3 ) BCN participante | Participating NCB ( EUR ) |
| Participante en formación. | A competitor in training. |
| El participante ordenante calificará cada orden de pago conforme a lo siguiente a ) orden de pago normal ( prioridad 2 ) | Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) |
| La cuenta del módulo de pagos de cada participante se identificará mediante un BIC de ocho u once dígitos . | Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit BIC . |
| Hicieron un Luchas de Apuestas partido, es decir, un partido donde cada participante apuesta o su pelo o su máscara. | They made it a Luchas de Apuestas match, a match where each participants bet either his hair or his mask. |
| Cada participante pagó 75.000 tomans (US 30) para participar, una tasa que fue depositada en la cuenta de la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad de Ferdosi. | Each contestant paid 75,000 tomans (US 30) to participate, a fee that was deposited into the account of the Faculty of Veterinary Medicine of Ferdosi University. |
| b ) Los gastos de administración se calcularán con arreglo al punto 3.1 , letra b ) , y por referencia a cada participante ordenante . | ( b ) The amount of the administration fee shall be as determined under paragraph 3.1 ( b ) and the administration fee shall be determined by reference to each sending TARGET participant . |
| Participante de la mascarada infantil. | A junior masquerader. |
| Para surtir efecto , la revocación requerirá la previa notificación por el BCN participante correspondiente . | Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective . |
| La suma de los ingresos monetarios de cada BCN participante se asignará a los BCN participantes proporcionalmente a sus acciones desembolsadas del BCE . | The sum of each participating NCB 's monetary income shall be allocated to the participating NCBs in proportion to their paid up shares in the capital of the ECB . |
| Se aplicará un cargo a los ingresos que cada BCN participante obtenga de los activos mantenidos contra billetes en circulación ( señoreaje del BCN ) . | There shall be a charge on income accruing to each participating NCB from assets held against national banknotes in circulation ( NCB 's seigniorage ) . |
| a ) pérdidas causadas por el participante | ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant |
| Introduzca aquí el participante a buscar... | Enter participant to search here... |
| para cada | for every |
| b ) Los gastos de administración se calcularán con arre glo a la letra b ) del apartado 3.1 y por referencia a cada participante ordenante . | ( b ) The amount of the administration fee shall be as determined under paragraph 3.1 ( b ) and the admin istration fee shall be determined by reference to each sending TARGET participant . |
| Cada BCN participante desembolsará su parte del capital suscrito del BCE en su totalidad con efectos a partir del 1 de enero de 2007 . | Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full with effect from 1 January 2007 . |
| Un participante podrá establecer un límite multilateral para toda relación no sujeta a límites bilaterales . | A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit . |
| Para surtir efecto , la revocación requerirá la previa notificación al banco central nacional participante correspondiente . | Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective . |
| Es una forma de compartición de secretos donde un secreto se divide en partes y se da a cada participante una sola todas o parte de ellas son necesarias para reconstruir el secreto. | It is a form of secret sharing, where a secret is divided into parts, giving each participant its own unique part, where some of the parts or all of them are needed in order to reconstruct the secret. |
| El participante directo recibirá en los cinco primeros días hábiles de cada mes la factura del mes anterior , con especificación de las comisiones a pagar . | The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month . |
Búsquedas relacionadas : Cada Participante - Cada Participante - Participante - Para Cada - Participante Lateral - Participante Activo - Acuerdo Participante - Participante Regular - Participante Contrato - Miembro Participante - Pin Participante - Observación Participante - Participante Permanente
