PARA EL BCN RESPECTIVO SOLAMENTE 5.1 .	FOR HOME NCB ONLY 5.1 .
Crédito obtenido del BCN respectivo .	Amount borrowed from the home NCB .
Observaciones del BCN respectivo 5.3.10 .	Home NCB 's comments 5.3.10 .
Las posibles modificaciones de 10s formatos de datos tambien necesitan discutirse en cada pais dentro del mercado interbancario respectivo .	Possible modifications to data formats also need to be discussed at the interbank level in each country .
Los contactos que mantenga el CAF con cada una de las autoridades nacionales se efectuarán conjuntamente con el BCN respectivo .	Any contacts established by the CAC with individual national authorities shall be effected together with the relevant NCB .
Las reservas mínimas de cada entidad situada en Chipre o Malta para el período de mantenimiento transitorio las calculará la propia entidad o su banco central nacional respectivo .	In respect of the transitional maintenance period , either an institution located in Cyprus or Malta or its respective national central bank shall calculate such institution 's minimum reserves .
EXAMEN PRELIMINAR POR EL BCN RESPECTIVO 5.3.1 .	HOME NCB 's PRELIMINARY ASSESSMENT 5.3.1 .
La frecuencia de la rotación no será la misma para cada Gobernador , sino que se establecen distintos grupos en función del PIB ( corregido por un indicador financiero ) del respectivo país .	The frequency of rotation will not be the same for all governors different groups will be created based on the GDP of the countries participating ( corrected by a financial indicator ) .
Aunque 10s mecanismos de conversion , en su mayoria , se estableceran , probablemente , de forma independiente por cada una de las entidades , se tendran que definir algunas normas , bien para toda la UE o bien en cada pais en el mercado interbancario respectivo .	Although most of the conversion facilities will probably be set up independently by individual institutions , some rules will have to be defined either at the EU level or at the interbank level in each country .
BCN RESPECTIVO DEL RECLAMANTE ( código de país ISO ) 1.9 .	CLAIMANT' S HOME NCB ( ISO country code ) 1.9 .
La decisión del lugar donde imprimir la remesa de billetes en euros que cada Estado miembro necesitaba inicialmente correspondió a su respectivo banco central nacional .	The national central bank of each Member State was responsible for deciding where to print its initial supply of euro banknotes .
PARA EL BCN DONDE SE HAYA PRODUCIDO EL FALLO SOLAMENTE ( Si no coincide con el BCN respectivo ) 6.1 .	FOR MALFUNCTIONING NCB ONLY ( If not the same as Home NCB ) 6.1 .
Al mismo tiempo , cada BCN seguirá siendo responsable en su respectivo Estado miembro de las cuentas de las entidades de crédito y de las relaciones con dichas entidades .	At the same time , the NCBs will remain responsible for the accounts of , and business relations with , credit institutions in their respective Member States .
Dado que existen diferencias entre los Estados miembros en cuanto a los conceptos de juez y de abogado, deberá prevalecer en cada uno de ellos el respectivo concepto.	As the Member States have different concepts of the term judge and lawyer , each should use its own concept.
Para solicitar la prueba de su producto , póngase en contacto con la persona encargada en su respectivo banco central nacional .	To have your product tested , please get in touch with the contact person at the respective national central bank .
BCN RESPECTIVO DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA ( código de país ISO ) 2.4 .	COUNTERPARTY' S HOME NCB ( ISO country code ) 2.4 .
Sin embargo, si puede ser usada, si se realiza el cotejo respectivo.	However, if it can be used, the comparison is being made.
b ) a los representantes de DCV los nombrará el director del DCV respectivo	( b ) a CSD representative is nominated by the head of the CSD concerned
para cada	for every
Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a su Derecho interno respectivo.4.	The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4.
A más tardar el quinto día hábil de cada mes , todo SV recibirá de su respectivo BCSV la factura relativa al mes precedente , basada en las comisiones aplicables conforme al punto 1 ) .	Each AS shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in subparagraph 1 , no later than the fifth business day of the following month .
La concrecion de 10s criterios de convergencia se realiza en el protocolo respectivo del Tratado .	The details of the convergence criteria are spelt out in the respective Protocol to the Treaty .
b ) El gestor del grupo IC y su respectivo banco central tendrán acceso a la información sobre cada uno de los puntos que anteceden en relación con cualquier cuenta del módulo de pagos del grupo IC .	( b ) The CAI group manager and its respective CB shall have access to information on each of the above items in relation to any PM account of the CAI group .
El proyecto se coordina aquí en codehaus.org,pudiéndose encontrar también el plan de lanzamiento oficial respectivo aquí.	The project gets coordinated here at codehaus.org,you can find also the official release history resp.
Harás salir las constelaciones en su respectivo tiempo? Guiarás a la Osa Mayor junto con sus hijos	Can you lead forth the constellations in their season? Or can you guide the Bear with her cubs?
Harás salir las constelaciones en su respectivo tiempo? Guiarás a la Osa Mayor junto con sus hijos	Canst thou bring forth Mazzaroth in his season? or canst thou guide Arcturus with his sons?
y cada nota, cada golpe, cada ligadura, cada acento, cada movimiento de pedal era perfecto, porque lo tocó para ese lugar aquel día.	and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.
Una píldora para cada enfermedad.	A pill for every ill.
Mostrar tiempo para cada programa	Display time for each program
Una línea para cada marca.	A line for every tic.
Se recomienda a los BCN que apliquen lo dispuesto en la presente Orientación respecto de las monedas en euros , salvo disposición en contrario de las normas nacionales que rijan las relaciones entre cada BCN y el Tesoro respectivo .	It is recommended that NCBs apply the provisions of this Guideline that refer to euro coins unless otherwise provided for by the national rules governing the relationship between each NCB and the respective Treasury .
Reiniciar brillo a una configuración específica para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer	Reset brightness to a specific setting for each new file or KPlayer session
Reiniciar contraste a una configuración específica para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer	Reset contrast to a specific setting for each new file or KPlayer session
Reiniciar color a las preferencias específicas para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer	Reset hue to a specific setting for each new file or KPlayer session
Reiniciar volumen a una configuración específica para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer	Reset volume to a specific setting for each new file or KPlayer session
para que lo visites cada mañana, y para que a cada instante lo pongas a prueba	that you should visit him every morning, and test him every moment?
para que lo visites cada mañana, y para que a cada instante lo pongas a prueba	And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?
Uno tiene que poner el químico en cada charco, cada bebedero para pájaros, cada tronco de árbol.	You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk.
Opción para reiniciar el color del vídeo a una configuración específica para cada archivo nuevo o para cada sesión KPlayer.	Option to reset video hue to a specific setting for each new file or KPlayer session.
Reiniciar la saturación a una configuración específica para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer	Reset saturation to a specific setting for each new file or KPlayer session
El tren para en cada estación.	The train stops at every station.
Este tren para en cada estación.	This train stops at every station.
Compré un regalo para cada uno.	I bought them each a present.
Compraremos un coche para cada uno.	We'll buy one car for each.
Hay una solución para cada problema.	There is a solution to every problem.

Búsquedas relacionadas : Cada Respectivo - De Cada Respectivo - Para El Respectivo - Para Un Respectivo - Para Cada - Año Respectivo - Respectivo Departamento - Mercado Respectivo - Tiempo Respectivo - Un Respectivo - Respectivo Contrato - Gerente Respectivo - Periodo Respectivo

Muestra esta página en español