Una vez que finalice el período de transición habrá que establecer cierto equilibrio.	Following the conclusion of the standstill period a balance must be maintained.
Lo que es cierto para el color es también cierto para percepciones complejas en movimiento.	What's true for color is also true for complex perceptions of motion.
Oh cierto, tengo algo para mañana.	Oh right, I have something tomorrow.
Es demasiado bueno para ser cierto.	Too good to be true.
Esto tomará cierto tiempo para ser implementado.	This will take some time to implement.
Eso suena demasiado bueno para ser cierto.	That sounds too good to be true.
Oh, por cierto, tengo algo para ti.	Oh, by the way, I have something for you.
Parece casi demasiado bueno para ser cierto.	It seems almost too good to be true.
Pero hay dos destinos para todo, cierto?	But there's two fates to everything, isn't there?
2001D0914 ES 31.12.2009 004.001 4 B durante cierto período anterior a la introducción de los billetes en euros .	2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 4 B ( 9 )
es decir , en el control del cumplimiento de los requisitos de transparencia a lo largo de cierto período .	i.e. supervision of compliance of transparency requirements over a certain time .
Cierto es que el período diario de audiencia sólo ha aumentado un 4 en los últimos 5 años.	If we manage to use these difference as a basis for flexibility through exchanges of 'knowhow' and creating a closely knit network for cooper ation, then a film and television market will grow up in Europe capable of making successful programmes available throughout the world.
Para bien o para mal, eso, sencillamente, no es cierto.	For better or worse, that simply is not true.
El motivo de esta excepción provisional reside en el hecho de que algunos fabricantes necesitan cierto período de tiempo para adecuar la producción a las nuevas condiciones.	This I have to say I find very hard to follow or accept. I recognize that there are national differences in administrative and structural arrangements of official services.
Y esto no es cierto para la mayoría.	And it's not true of enough people.
En cierto modo, no lo hizo para mí.	In a way, it did not for me.
Por consiguiente , esos emisores de obligaciones deben poder elegir , pero sólo pueden cambiar su elección transcurrido un cierto período .	As a consequence , such debt securities issuers should have the choice , but may alter their choice only after a certain period .
No obstante , se ha de tener en cuenta que , hasta cierto punto , la elección del período base es arbitraria .	3 It has to be kept in mind , however , that the choice of the base period is to some extent arbitrary .
De cierto, de cierto os digo que si alguno guarda mi palabra, nunca verá la muerte para siempre	Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.
De cierto, de cierto os digo que si alguno guarda mi palabra, nunca verá la muerte para siempre	Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.
Por cierto, debería servir para acelerar su camino inverso.	Indeed, it should serve to accelerate its reversal.
Pero no tenemos una tecnología para resolver esto, cierto?	But we don't have a technology to solve that, right?
Mary no tenía mucho para decir, no es cierto?	Mary didn't have a lot to say, did she?
y, por cierto, es también terrible para el cerebro.	And by the way, it's also terrible for your brain.
La idea es que a la larga lleguemos a una zona de librecambio, y para conseguirlo deberemos aceptar mutuamente un modelo asimétrico de derechos y obligaciones durante cierto período.	The aim is that in the long run we should arrive at a free trade zone, and to achieve this we shall certainly have to accept a non symmetrical pattern of rights and obligations between the two sides over a certain period of time.
Es cierto que esto no es cierto?	Is it true that this is not true?
Cierto.	True.
Como Romer observa, para muchos modelos esto no es cierto.	As Romer notes, there are many models for which this is simply not true.
Por cierto cuál es la palabra hebrea para barro? Adán.	By the way, what's the Hebrew word for clay? Adam.
Esto es igualmente cierto para los humanos, en su mayoría.	That's probably true of humans as well, mostly.
Y estos eran robots diseñados para un mundo plano, cierto?	And these were robots engineered for a flat world, right?
Para entenderlo, tiene cierto sentido ver de dónde hemos venido.	To understand this, I think it kind of makes sense to look where we've come from.
y podemos usarlas para moldear el comportamiento en cierto grado.	And we can use that to sort of carve up the behavior.
La pregunta es será esto cierto para las ciudades y para las empresas?	The question is Is any of this true for cities and companies?
Los planes de ahorro para créditos para vivienda son planes de ahorro de larga duración y bajo rendimiento que , tras cierto período de ahorro , permiten al hogar o la sociedad no financiera obtener un crédito para vivienda con un interés especial .	Savings plans for housing loans are long term low return saving schemes that , after a certain period of saving , give the household or non financial corporation the right to a housing loan at a discounted rate .
Los planes de ahorro para créditos para vivienda son planes de ahorro de larga duración y bajo rendimiento que , tras cierto período de ahorro , permiten al hogar o la sociedad no financiera obtener un crédito para vivienda con un interés especial .	Saving plans for housing loans are long term saving schemes that may provide a low return but , after a certain period of saving , give the household or non financial corporation the right to a housing loan at a discounted rate .
Sin duda eso es cierto para casi toda la prehistoria humana.	Certainly that's true for most of human prehistory.
Para asociar un cierto tipo de archivo con una aplicación determinada	To link a certain file type with a particular application
Si algo parece demasiado bueno para ser cierto, probablemente lo sea.	If something sounds too good to be true, then it probably is.
CSU gracia para un período transitorio	CSU Transition Grace Period
Es cierto?	Is that true?
Por cierto.	Anyway.
Es cierto!	You have a point.
Es cierto?	Can that be right?
Epuise, cierto?	Épuise, right?

Búsquedas relacionadas : Cierto Período De Tiempo - Era Cierto Para - Es Cierto Para - Para Un Cierto - Particularmente Cierto Para - Cierto Para Todos - También Es Cierto Para - No Es Cierto Para - Especialmente Cierto Para Las - Para Cada Período - Para Cualquier Período - Para Ese Período

Muestra esta página en español