Y más costoso aún es intentar combatir este sistema desde dentro.	And it takes even more effort to try to fight this system from within.
f) Medidas para combatir los delitos informáticos	(f) Measures to combat computer related crime
Los soldados perdieron el valor para combatir.	The soldiers lost the courage to fight.
Los doctores recomiendan medicamentos para combatir enfermedades.	Doctors suggest drugs to fight diseases.
Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir.	Rebel forces prepared to fight.
Hadyn Parry Reingeniería de mosquitos para combatir la enfermedad.	Hadyn Parry Re engineering mosquitos to fight disease
Lalitesh Katragadda Creando mapas para combatir desastres, construir economías	Lalitesh Katragadda Making maps to fight disaster, build economies
Y, para peor, ciertas drogas esenciales para combatir la tuberculosis pueden tener interacciones adversas con medicamentos orales estándar para combatir la diabetes, lo que las torna menos efectivas.	And, to make matters worse, certain key TB drugs can have adverse interactions with standard oral diabetes medications, rendering them less effective.
Así llegasteis a este lugar, y cuando Sejón, rey de Hesbón, y Og, rey de Basán, salieron para combatir contra nosotros, los derrotamos	When you came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we struck them
Así llegasteis a este lugar, y cuando Sejón, rey de Hesbón, y Og, rey de Basán, salieron para combatir contra nosotros, los derrotamos	And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them
Puede la Comisión corroborar dicha información y exponer las medidas que ha tomado o las que se propone aplicar para combatir este fenómeno?	Can the Commission corroborate these reports and state what measures it has taken or intends to take to combat these practices ?
p) Continúe tomando medidas para combatir la epidemia de VIH SIDA	(p) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic
Veamos cómo podemos utilizar esta idea para combatir la congestión vial.	And let's now look at how we can use this insight to combat road congestion.
se agruparon para combatir de común acuerdo contra Josué e Israel	that they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
se agruparon para combatir de común acuerdo contra Josué e Israel	That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
Macedonia ONG desarrolla aplicación para Android e iOS para combatir la incitación al odio	Macedonian NGO Develops First Ever Android and iOS App to Battle Hate Speech Global Voices
Tomando nota, a este respecto, de la propuesta de que entre en vigor la Convención de Argel de 1999 para prevenir y combatir el terrorismo,	Noting, in this regard, the proposed entry into force of the 1999 Algiers Convention on the Prevention and Combating of Terrorism,
Conspiraron todos juntos para venir a combatir contra Jerusalén y causarle daño	and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.
Conspiraron todos juntos para venir a combatir contra Jerusalén y causarle daño	And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it.
Asimismo, las medidas anunciadas fueron insuficientes para combatir la crisis mexicana imperante	Furthermore, the announced mesaures weren't enough to face the current Mexican crisis
Lo enviaron a combatir.	He was sent into combat.
Algunos no sabían combatir.	Some did not know how to fight.
La colaboración con Occidente para combatir el Estado Islámico no sirve para ninguno de esos fines.	Working with the West to combat the Islamic State serves neither of those purposes.
Como, por ejemplo, la cavitación para combatir la celulitis o las plataformas vibratorias.	Such as, for example, cavitation to combat cellulite, or vibration platforms.
Tomemos por ejemplo la campaña para crear una zona libre de matrimonios infantiles, que comenzó con niñas en edad escolar en veinte zonas de Bangladesh que se unieron para combatir este fenómeno.	Consider the campaign for child marriage free zones, which began with schoolgirls in 20 areas of Bangladesh uniting to fight against child marriage.
Una mayor atención a este tipo de casos también se justifica dado el esfuerzo internacional por combatir la corrupción .	Enhanced attention to such cases is also justified by the international effort to combat corruption .
Yo quiero combatir el khat.	I want to fight khat.
) a hacer cuanto esté a su alcance para combatir todas las formas de terrorismo (...	) to do everything within their power to combat all forms of terrorism (...
Por qué nos has ordenado combatir? Si nos dejaras para un poco más tarde...	And they said, Our Lord, why did You ordain fighting for us?
Por qué nos has ordenado combatir? Si nos dejaras para un poco más tarde...	Why hast Thou ordained fighting for us?
Los objetivos estratégicos son La adecuación al marco legal para combatir la delincuencia organizada.	The strategic objectives are Compliance with legal framework to combat organized crime and drugs.
Sejón salió a nuestro encuentro, él con todo su pueblo, para combatir en Jahaz	Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz.
Sucederá que cuando os acerquéis para combatir, llegará el sacerdote y hablará al puebl	It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,
Cuando te acerques a una ciudad para combatir contra ella, le propondrás la paz	When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.
Sejón salió a nuestro encuentro, él con todo su pueblo, para combatir en Jahaz	Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz.
Sucederá que cuando os acerquéis para combatir, llegará el sacerdote y hablará al puebl	And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,
Cuando te acerques a una ciudad para combatir contra ella, le propondrás la paz	When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
d) Medidas para combatir el terrorismo, con referencia a las convenciones y protocolos internacionales pertinentes	(d) Measures to combat terrorism, with reference to the relevant international conventions and protocols
También resulta innegable que no hay región menos preparada que esta para combatir la enfermedad.	We also see that this region has the least capability in terms of dealing with the disease.
A causa de la escalada mundial de los actos terroristas en la pasada década , la comunidad internacional se movilizó con el fin de establecer medidas apropiadas para combatir este fenómeno .	The worldwide escalation of acts of terrorism in the last decade has mobilised the international community to develop appropriate measures to combat this phenomenon .
Por qué nos has ordenado combatir?	And they said, Our Lord!
Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos .	They said if we knew it was to be a fair fight We would surely have followed you.
Por qué nos has ordenado combatir?	Why have you ordained for us fighting?
Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos .	They said, If we knew how to fight, we would have followed you.
Por qué nos has ordenado combatir?	Why did You not grant us a little more respite?'

Búsquedas relacionadas : Combatir Este Problema - Medidas Para Combatir - Instrucciones Para Combatir Incendios - Los Esfuerzos Para Combatir - Para Combatir Las Bacterias - Combatir Incendios - Combatir El Crimen - Combatir El Problema - Edad De Combatir - Combatir La Inflación - Combatir El Cáncer - Combatir Las Enfermedades - Ayuda A Combatir - Ayudan A Combatir

Muestra esta página en español