Se están introduciendo reformas al sistema de exámenes para complementar este esfuerzo.	Reforms to the examination system are being introduced to complement this effort.
La mayoría de los trabajadores a tiempo parcial han opta do por este método para complementar los ingresos familiares.	Most parttime workers choose to work parttime with a view to supplementing family income.
La revisión semestral se lleva a cabo para complementar esa actualización .	The six monthly review is carried out to complement this updating .
La estrategia de Erdoğan procuró complementar este ejercicio de contención de daños con una demostración de su legitimidad popular.	Erdoğan s strategy sought to complement this exercise in damage limitation with a demonstration of its popular legitimacy.
Es crucial que este nuevo entorno de las finanzas del clima se use para complementar las inversiones de incluso mayor escala para el desarrollo sostenible que serán necesarias en las próximas décadas.	It is crucial that this new climate finance be used to complement the even larger investments in sustainable development that will be necessary over the next few decades.
El FEAG sólo intervendrá para complementar la actuación de los Estados miembros a los niveles territoriales apropiados.	Assistance from EGF will only intervene in complement to the activities carried out by the Member States at the appropriate territorial levels.
Finalmente, para complementar estas medidas, pro ponemos la supresión de la obligación de reconstitución de las transferencias derivadas del Stabex.	lation growth in the ACP countries is currently 3.3 per annum and food production is increasing by only 1.7 , then that is bound to mean that people have less and less to eat.
El BPOL mantiene estas fuerzas de reserva para tratar con demostraciones principales, perturbaciones o emergencias para complementar las capacidades de las Unidades Estatales de Apoyo Operacional.	The BPOL maintains these reserve forces to deal with major demonstrations, disturbances or emergencies to supplement the capabilities of the State Operational Support Units.
Además, se llevarán a cabo evaluaciones de la eficacia y el impacto de las actividades FET para complementar las evaluaciones de los programas.	Assessments of the effectiveness and impact of the FET activities will be carried out, complementing those at programme level.
Asimismo , se espera que las comunidades bancarias nacionales utilicen los servicios optativos adicionales para complementar los servicios básicos de la SEPA con elementos especí	1.4 ADDITIONAL OPTIONAL SERVICES
El Banco Central Europeo (BCE) ha tomado medidas decididas para romper este círculo vicioso además, se ha llegado a un consenso respecto de que los 17 países de la eurozona necesitan complementar la moneda común con una unión bancaria.	The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle. Moreover, there is now a consensus that the 17 eurozone countries need a banking union to accompany their common currency.
Vamos, por lo tanto, a ver incluso si se puede complementar ese cuadro de ayudas.	So we shall be considering whether the aid already available can be stepped up.
La Comisión adoptó en julio de 2005 un Programa Comunitario de Lisboa paralelo para complementar los programas nacionales con medidas aplicables en el ámbito europeo .	A parallel Community Lisbon Programme was adopted by the Commission in July 2005 to complement the national programmes with actions to be taken at the European level .
Al igual que con la opción 2, los Fondos Estructurales podrían utilizarse para complementar las medidas de desarrollo rural que se apliquen en las regiones afectadas.	As under option 2, Structural Funds could be used to complement rural development measures implemented in the regions affected.
Para calcular las reservas utilizables , hay que complementar los datos de reservas brutas con información sobre otros activos en moneda extranjera y pasivos relacionados con las reservas .	To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities .
24. Observa, en este contexto, las contribuciones de fuentes privadas, que pueden complementar pero no sustituir las contribuciones de los gobiernos, para la financiación o ampliación de programas ejecutados de conformidad con las directrices vigentes de los fondos y programas de las Naciones Unidas	24. Notes, in this context, the contributions of private sources, which can supplement but cannot substitute for contributions of Governments, to finance or extend programmes implemented within existing guidelines of United Nations funds and programmes
El primero analiza cuestiones conceptuales sobre la disciplina de mercado para las entidades de crédito y examina en qué medida la disciplina de mercado puede complementar las actividades de supervisión .	The first article reviews conceptual issues surrounding market discipline for banks and describes to what extent market discipline could complement supervisory activities .
Use este botón para saltear este asiento	Use this button to skip this transaction
Use este botón para ingresar este asiento	Use this button to record this transaction
Un desglose por sectores constituye la base para complementar el análisis de la política monetaria con una presentación monetaria de la estadística de balanza de pagos de la zona del euro .	A sector breakdown is the basis for supplementing monetary policy analysis with a monetary presentation of the euro area balance of payments statistics .
Un desglose por sectores constituye la base para complementar el anÆlisis de la política monetaria con una presentación monetaria de la estadística de balanza de pagos de la zona del euro .	A sector breakdown is the basis for supplementing monetary policy analysis with a monetary presentation of the euro area balance of payments statistics .
Mostrar de nuevo este diálogo para este servidor	Show this dialog again for this host
3. Destaca que la capacitación debería servir no solo para mejorar las aptitudes de gestión de los funcionarios de categoría superior, sino también para actualizar y complementar sus conocimientos sustantivos de diversos mandatos básicos de la Organización	3. Emphasizes that training should not only improve the managerial skills of senior officers but should also serve to update and complement their substantive knowledge on various United Nations core mandates
evaluará la conveniencia de complementar el marco jurídico comunitario de protección de las aguas con vistas a la derogación de la Directiva sobre la calidad de las aguas para cría de moluscos.	Assess the need to complement the EU water protection legal framework in view of the repeal of the Directive on shellfish water quality.
Color para este archivo	Video hue for this file
Marcador para este enlace	Bookmark This Link
Marcador para este enlace	Bookmark This Link
Grupos para este artículo	Groups for this article
Nunca para este sitio	Never for this site
complementar , a través del uso de datos macroeconómicos normalmente disponibles en los BCNs , las herramientas de análisis usadas por los supervisores bancarios para controlar el sistema bancario y las entidades de crédito individuales .	Three main categories of macro prudential analysis have been described , notably ( i ) regular analysis to evaluate the conditions in the banking system on a systematic basis
8. Autoriza al Comité Mixto a complementar las contribuciones voluntarias al Fondo de Emergencia para el bienio 2008 2009 con una suma que no exceda de los 200.000 dólares de los Estados Unidos	8. Authorizes the Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2008 2009 by an amount not exceeding 200,000 United States dollars
22. Destaca la importancia de la asistencia oficial para el desarrollo para complementar los esfuerzos nacionales por satisfacer las necesidades de desarrollo de los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados y, a este respecto, reconoce la asistencia oficial para el desarrollo que se ha prestado a los países en desarrollo y los esfuerzos que han hecho los países desarrollados por erradicar la pobreza	22. Stresses the important role played by official development assistance in complementing domestic efforts to meet the development needs of developing countries, in particular the least developed countries, and in this regard acknowledges the official development assistance made available to developing countries and the efforts that developing countries have made to eradicate poverty
En 1968, TAROM compró el BAC 1 11 que fue utilizado para destinos en Europa y el Medio Oriente y en 1974, la aerolínea adquirió el Boeing 707 para complementar sus rutas de largo alcance junto con el Ilyushin Il 62.	An exception to Soviet built planes was made in 1968, when TAROM bought the BAC One Eleven for European and Middle East destinations, and in 1974 when it acquired Boeing 707 aircraft to share its long haul operations with the Il 62.
A escala europea, la Comisión también propuso un Programa Comunitario sobre la Estrategia de Lisboa, que prevé acciones específicas a escala de la Unión Europea para completar el cuadro con una dimensión europea y para apoyar y complementar las medidas nacionales.	At European level, the Commission also proposed a Community Lisbon Programme, which provides specific actions at EU level to complete the picture with a European dimension and to support and complement national measures.
Entonces espero romper este prejuicio para siempre en este grupo.	So, I hope to pierce that prejudice forever with this group.
Este nuevo refresco es lo mejor para beber este verano.	This new soft drink is the best thing to drink this summer.
Los Estados miembros podrán complementar las fuentes a las que se hace referencia en el apartado 1 con procedimientos de estimación estadística fiables .	Member States may supplement the sources referred in paragraph 1 with reliable statistical estimation procedures .
Para este ejemplo introduzca, Gimp.	For this example, enter Gimp.
Este regalo es para vos.	This is a present for you.
Este está listo para borrarse.	This one is ready for deletion.
Este libro es para usted.	This book is for you.
Este libro es para ti.	This book is for you.
Para qué necesitas este dinero?	What do you need this money for?
Este regalo es para vos.	This gift is for you.
Para qué es este cuaderno?	What is this notebook for?

Búsquedas relacionadas : Para Complementar - Utilizado Para Complementar - Diseñado Para Complementar - Favor Complementar - Al Complementar - Debe Complementar - Así Complementar - Complementar Con - Puede Complementar - Complementar Mis Conocimientos - Complementar Nuestro Negocio - Voy A Complementar - Complementar La Administración - Complementar Y Mejorar

Muestra esta página en español