Interoperabilidad	Interoperability
Para conseguir la interoperabilidad desde el punto de vista técnico , es necesario contar con especificaciones de interfaz comunes que permitan a las infraestructuras conectarse entre sí fácilmente .	In order to achieve interoperability from a technical point of view , common interface specifications are necessary to allow infrastructures to link to each other easily .
La Unión podrá cooperar con terceros países para fomentar proyectos de interés común y garantizar la interoperabilidad de las redes.	The Union may cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks.
Dichos requisitos establecen la necesidad de interoperabilidad , seguridad y acceso al mercado .	These business requirements prescribe the need for interoperability , security and market access .
Desde el punto de vista del negocio , la interoperabilidad requiere procedimientos comunes .	From a business perspective , interoperability requires common business procedures .
Según se subraya en la Agenda Digital para Europa (ADE)5, programa emblemático de Europa 2020, la interoperabilidad resulta esencial para aprovechar al máximo el potencial social y económico de las TIC y, por consiguiente, la ADE solo puede cobrar impulso si se garantiza la interoperabilidad.	As underlined in the Digital Agenda for Europe (DAE)5, a Europe 2020 flagship programme, interoperability is essential to maximising the social and economic potential of ICT and, consequently, DAE can take off only if interoperability is ensured.
La gente viaja lejos para conseguir servicios básicos.	People travelling far and wide to get basic amenities. Yemen pic.twitter.com POAtqE5oXn Yemeni_UK ( MuraisiRedDevil) April 7, 2015
La asociación europea de cámaras de compensación automatizada ( European Automated Clearing House Association , EACHA ) aceptó esta invitación y trabajó en la elaboración de un marco de interoperabilidad para infraestructuras de compensación y liquidación de pequeños pagos y ha establecido criterios para posibilitar la interoperabilidad técnica para el intercambio de información y datos para la liquidación .	The European Automated Clearing House Association ( EACHA ) took up this invitation and worked on the development of an interoperability framework for retail payment and settlement infrastructures . It defined criteria that support a technical interoperability for information and settlement streams .
Los estándares técnicos son necesarios para permitir la interacción y la interoperabilidad entre sistemas informáticos y fomentar el tratamiento automatizado de los pagos .	Technical standards are necessary to allow interaction and interoperability between IT systems and to foster the automation of the payment process . What are standards ?
Le costó 10 dólares conseguir la entrada para el musical.	It cost him ten dollars to get the ticket for the musical.
Usted debe conseguir los boletos para la conferencia con antelación.	You must get lecture tickets in advance.
Básicamente usamos la movilidad para conseguir el acceso que necesitamos.	And we're basically using mobility to get the access we need.
Hicimos fila para conseguir las entradas para el concierto.	We queued up to get tickets for the concert.
Conforme el mercado crezca, cabe esperar un desarrollo paralelo de la interoperabilidad de los servicios.	As the market grows, interoperability of services can be expected to develop in parallel.
Para conseguir KDE ,por favor remítase a.	To get KDE, please refer to.
Ve pronto para conseguir un buen asiento.	Go early in order to get a good seat.
Él tuvo problemas para conseguir el dinero.	He had trouble getting money.
Trabajamos duro para conseguir todos los permisos.	We worked hard to get all the permissions.
No tengo la edad suficiente para conseguir una licencia de conducir.	I'm not old enough to get a driver's license.
realizará las acciones que puedan resultar necesarias para garantizar la interoperabilidad de las redes, especialmente en el ámbito de la armonización de las normas técnicas	shall implement any measures that may prove necessary to ensure the interoperability of the networks, in particular in the field of technical standardisation
Para que el intercambio de mensajes de pago sea eficiente , los proveedores de infraestructuras deberían adoptar normas de interoperabilidad uniformes .	For an efficient exchange of payment messages , infrastructure providers should adopt uniform rules on interoperability .
Me costó conseguir una entrada para el concierto.	I had difficulty getting a ticket for the concert.
Solía hacer muchos esfuerzos para conseguir todo sobresalientes.	He used to try very hard to get straight As.
Una jirafa estira su cuello para conseguir comida.	A giraffe extends its neck to get food.
Solía hacer muchos esfuerzos para conseguir todo sobresalientes.	I used to try really hard to get straight As.
Espero que ellos no recurran a la violencia para conseguir sus objetivos.	I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
Para conseguir más documentación, consulte el menú ayuda o la subcarpeta doc.	For more documentation, see the help menu or the subdirectory doc.
Conseguir	get
La KGB, y no solo la KGB, torturaba a gente para conseguir esta información.	I mean KGB, and not just KGB, used to torture in order to actually get this data.
Tenías que hacer cualquier cosa para conseguir un teléfono.	You had to do everything to get your phone.
No podía conseguir que me pagaran para ir allí.	The magazine wouldn't pay for me to go there.
Entramos en una tienda para conseguir algo de comida.	We went into a shop to get some food.
Le pedí una cita sólo para conseguir un no.	I asked her for a date, only to have her say no.
Es inútil llorar para conseguir ayuda. Nadie te oirá.	There is no use crying for help. No one will hear you.
Qué haremos para conseguir mesas, sillas y cosas así?	What will we do about getting tables, chairs and such?
Puedo conseguir que me lo hagan para el lunes.	I can get it done by Monday.
No puede conseguir trucos para los juegos de kde .	You cannot get cheatcodes for kde games.
Es difícil conseguir la felicidad.	It's hard to achieve happiness.
No es usual conseguir una inversión externa para la educación de las niñas.	It is rare to get an exogenous investment in girls' education.
Es el precio que debe pagar para conseguir su sueño.	This is the price you have to pay to realise your dreams.
Tuve que recurrir a amenazas para conseguir mi dinero devuelta.	I had to resort to threats to get my money back.
Yo estuve ahí temprano para poder conseguir un buen asiento.	I was there early so that I might get a good seat.
Estaría dispuesto a hacer cualquier cosa para conseguir ese trabajo.	I'd be willing to do anything to get that job.
María no se detendrá por nada para conseguir su meta.	Mary will stop at nothing to achieve her goal.
Tom no se detendrá ante nada para conseguir su objetivo.	Tom will stop at nothing to achieve his goal.

Búsquedas relacionadas : Permitir La Interoperabilidad - Interoperabilidad Con - Interoperabilidad Completa - Interoperabilidad Entre - Interoperabilidad Empresarial - Interoperabilidad Semántica - Para Conseguir La Recuperación - Conseguir Para Navidad - Arriesgar Para Conseguir - Apagado Para Conseguir - Lucha Para Conseguir - Oportunidad Para Conseguir - útiles Para Conseguir

Muestra esta página en español