Translation of "para cualquiera de los dos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Usted podría tomar cualquiera de los dos caminos. | You can take either road. |
| Puedes tener cualquiera de los dos, pero no ambos. | You can have either of these, but not both. |
| Cualquiera de los dos caminos lleva a la estación. | Either of the two roads leads to the station. |
| En cualquiera de los dos casos, el programa de los manifestantes está considerado antichino . | Either way, the demonstrators agenda is considered anti Chinese. |
| En segundo lugar, el crecimiento de China caería en cualquiera de los dos escenarios. | Second, Chinese growth will fall under either scenario. |
| Cuando cualquiera de los dos bajaba, también lo hacían los tipos de interés a largo plazo. | When either fell, so did long term rates. |
| Ver las diferencias sobre dos versiones cualquiera del archivo seleccionado. | View the differences between any pair of versions of the marked file, including pairs with the current working copy version of the marked file. |
| Pero cualquier demora puede bastar para provocar una corrida bancaria en cualquiera de los dos países para cuando el Bundestag alemán se decida, tal vez sea demasiado tarde. | Still, any delay could be enough to trigger a bank run in either country. By the time the German Bundestag decided, it could be too late. |
| Cualquiera con conocimientos rudimentarios de física e ingeniería, dos áreas en que destacan los rusos, puede ver que el sistema está ideado precisamente para eso. | Anyone with even a rudimentary knowledge of physics and engineering two subjects at which Russians excel can see that the system is designed to do precisely that. |
| Para mi, lo que resulta más interesante que cualquiera de estos dos productos, es cómo las personas se enteraron acerca de ellos. | But actually, to me, what's almost more interesting than either of these two products is how people actually found out about them. |
| cualquiera de los cuales puede manejar el sistema completo si pierdes dos de ellos. También hay fuentes de energía de reserva. | Any one of those computers can run the entire system, so if you have to lose two of them, there's also back up power supplies. |
| Cualquiera de estos últimos dos escenarios aumentará dramáticamente la probabilidad de la eventual desintegración de Rusia. | Either of the second two scenarios would increase dramatically the likelihood of Russia s eventual disintegration. |
| Descubrir el arte de Morehshin Allahyari es una sorpresa para cualquiera que estudie los medios de comunicación iraníes o para cualquiera que sea parte de la comunidad activista digital. | Discovering Morehshin Allahyari s art is a treat to anyone who studies Iranian media or is part of the digital activist community. |
| Desafortunadamente, cualquiera de los dos resultados no haría más que demorar una crisis inducida por la política en la UE. | Unfortunately, either outcome would merely delay a politics induced crisis in the EU. |
| Puedes coger cualquiera de los libros. | You may take either of the books. |
| Coincidir con cualquiera de los siguientes | Match any of the following |
| En cualquiera de los dos casos, se parece mucho a lo que ha ocurrido con la energía nuclear en Gran Bretaña. | Finally, I would like to ask for the debate on Treaties of Association and relations with Poland, Hungary and Czechoslovakia to be extended to all six eastern countries. |
| Gente, lo que voy a hacer es mostrarles estos dos tés y les pediré, seguiré adelante y les pediré, que elijan uno. Pueden elegir cualquiera de los dos. | Now, for you folks, what I'm going to do is I'm going to show you these two teas, and I'm asking you, I'll go ahead and ask you, to choose your tea. So you can choose which of the two tea you want. |
| Diálogo para configurar los parámetros de seguridad del servidor CUPS en cualquiera de las ubicaciones definidas | Dialog to configure the CUPS server security settings for any of the defined server locations |
| Diálogo para configurar los parámetros de seguridad del servidor CUPS en cualquiera de las ubicaciones definidas | dialog to configure the CUPS server security settings for any of the defined server locations |
| Terminas perdiendo cualquiera de los dos. Lo que yo hago es, extraer la tarjeta de memoria, la doblo en la mitad y revelo los contactos USB. | Either one, you're going to lose. What I do is, I take out the memory card, and I fold it in half, revealing USB contacts. |
| Esta plataforma está disponible para cualquiera de modo libre, es decir, es gratuita y su código fuente es accesible para que cualquiera pueda modificarlo. | This platform is available to anyone free of charge including its source code for anyone to modify. |
| A cualquiera que te obligue a llevar carga por una milla, ve con él dos | Whoever compels you to go one mile, go with him two. |
| A cualquiera que te obligue a llevar carga por una milla, ve con él dos | And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain. |
| O cualquiera de los otros tipos de perritos graciosos. | Or any of the other funny looking little dogs. |
| Utiliza cualquiera de | Uses any of |
| En cualquiera de | In any of |
| Por cualquiera de | By any of |
| Cualquiera que sean las contramedidas desarrolladas para los astronautas, los beneficios podrían trasladarse al planeta Tierra. | Whatever countermeasures are developed for astronauts could very much be translatable to a benefit on earth. |
| Para cualquiera de ellos, lo que menos importa es la verdad. | But they are manipulating memories for political ends. |
| En cualquiera de esos casos, las tasas de interés tendrían que caer para equilibrar los mercados de bonos. | Either way, interest rates would have to fall in order for world bond markets to clear. |
| Lo que es bueno para cualquiera, también lo es para mí. | What is sauce for the goose is sauce for the gander. |
| o predecir la aplicación favorita de cualquiera para ciertos archivos de formato. | or predict everyone's favorite application for certain file formats |
| Cualquiera | Anyone |
| Cualquiera | Any |
| Cualquiera | Nobody |
| cualquiera | any |
| Para un tamaño cualquiera del sector público, los diversos métodos de recaudación impositiva no son todos iguales. | For a given size of government, the method of raising tax revenue matters. |
| Él habló lo suficientemente despacio para que cualquiera entendiera. | He spoke slowly enough for everyone to understand. |
| 4. Los fallos serán extendidos en cualquiera de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, en dos originales que serán depositados en los archivos de la Secretaría de las Naciones Unidas. | 4. The judgements shall be drawn up, in any of the six official languages of the United Nations, in two originals, which shall be deposited in the archives of the Secretariat of the United Nations. |
| las 400 granadas para las dos redes (dos hileras de granadas para cada red) para cubrir los dos tazones de los capiteles que estaban en la parte superior de las columnas | and the four hundred pomegranates for the two networks two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars |
| las 400 granadas para las dos redes (dos hileras de granadas para cada red) para cubrir los dos tazones de los capiteles que estaban en la parte superior de las columnas | and the four hundred pomegranates for the two networks two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars. |
| las 400 granadas para las dos redes (dos hileras de granadas para cada red) para cubrir los dos tazones de los capiteles que estaban en la parte superior de las columnas | And four hundred pomegranates for the two networks, even two rows of pomegranates for one network, to cover the two bowls of the chapiters that were upon the pillars |
| las 400 granadas para las dos redes (dos hileras de granadas para cada red) para cubrir los dos tazones de los capiteles que estaban en la parte superior de las columnas | And four hundred pomegranates on the two wreaths two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two pommels of the chapiters which were upon the pillars. |
| En cualquiera de los dos casos, los EE.UU. afrontarían aumentos de impuestos que limitarían el crecimiento y las contribuciones que la inversión pública puede hacer al futuro del país. | Either way, the US would face growth limiting tax increases and limits on the contributions that public investment can make to the country s future. |
Búsquedas relacionadas : Cualquiera De Los Dos - Cualquiera De Los Dos - Cualquiera De Los Dos - Cualquiera O Los Dos - Cualquiera De Los Dos Directores - Siga Cualquiera De Los Dos - Cualquiera De Los Dos Partido - Para Los Dos - Para Cualquiera - Para Cualquiera - Para Cualquiera - Uno De Cualquiera De Los Dos - Por Cualquiera De Dos - Cualquiera De Las Dos
