16. El Estado Parte requerido podrá pedir información complementaria cuando sea necesaria para dar cumplimiento a la solicitud de conformidad con su derecho interno o para facilitar dicho cumplimiento.	16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
16. El Estado Parte requerido podrá pedir información adicional cuando sea necesaria para dar cumplimiento a la solicitud de conformidad con su derecho interno o para facilitar dicho cumplimiento.	16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
No tengo nada para dar.	I've nothing to give.
Dar huevo, para recibir buey.	Give egg so that you receive ox.
1. El Subcomité para la Prevención establecerá, primeramente por sorteo, un programa de visitas periódicas a los Estados Partes para dar cumplimiento a su mandato de conformidad con el artículo 11.	1. The Subcommittee on Prevention shall establish, at first by lot, a programme of regular visits to the States Parties in order to fulfil its mandate as established in article 11.
Está listo para dar su orden?	Are you ready to order now?
Intervalo para dar vuelta la tarjeta	Time delay for flipping flashcard
Esto os servirá para dar testimonio	It will turn out as a testimony for you.
Esto os servirá para dar testimonio	And it shall turn to you for a testimony.
No me puedo dar tiempo para viajar.	I can't afford the time to travel.
Para dar clase te tiene que gustar.	You have to like teaching in order to do it.
Te puedo dar medicina para el dolor.	I can give you medication for the pain.
Empezamos a dar bicicletas para llevar pasajeros.	We gave cycle rickshaws.
Mi administración tomará las medidas apropiadas, de conformidad con la ley y la política, para dar a conocer la información rápidamente en forma que el público pueda encontrar y usarla fácilmente.	My Administration will take appropriate action, consistent with law and policy, to disclose information rapidly in forms that the public can readily find and use.
Apunta demasiado bajo para dar en el blanco.	You're aiming too low to hit the target.
Tomen la alfombra mágica para dar una vuelta.	Take the magic carpet for a ride.
d) Dar orientación, de conformidad con las conclusiones del segundo Taller Internacional, a los organismos coordinadores y al grupo de expertos, si es necesario	(d) To give guidance, consistent with the conclusions of the second International Workshop, to the lead agencies and the group of experts, if required
Nunca retrocedo ante las adversidades, salvo para dar carrerilla.	I never step back in the face of adversity but to get a running start.
Algunas cosas se dicen al final para dar énfasis.	Some things are said at the end for emphasis.
Ellos agitaron banderas, para dar la bienvenida a la princesa.	They waved flags to welcome the princess.
Toda la escuela acudió para dar la bienvenida a Tom.	The whole school turned out to welcome Tom back.
Ya sé lo que te voy a dar para Navidad.	I know what I'm giving you for Christmas.
Las explicaciones de la Comisión al respecto no nos han tranquilizado, pero sí nos han movido a dar nuestra conformidad a estas autorizaciones. En especial, lo	It is not just our Parliament which has systematically been presented wih a fait accompli by the Commission and Council.
Necesitamos dar nuestra mejor estimación en cuanto a plazo de tiempo, para dar al la gente un sentido de proporción para que puedan valorar sus prioridades.	We need to give our best guess as to the time frame, in order to give people a sense of proportion so that they can assess their priorities.
6. Destaca también la necesidad de dar solución al problema de los refugiados palestinos de conformidad con su resolución 194 (III), de 11 de diciembre de 1948	6. Also stresses the need for resolving the problem of the Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948
8. Destaca también la necesidad de dar solución al problema de los refugiados palestinos de conformidad con su resolución 194 (III), de 11 de diciembre de 1948	8. Also stresses the need for resolving the problem of the Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948
9. Destaca también la necesidad de dar solución al problema de los refugiados palestinos de conformidad con su resolución 194 (III), de 11 de diciembre de 1948	9. Also stresses the need for resolving the problem of the Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948
11. Destaca también la necesidad de dar solución al problema de los refugiados palestinos de conformidad con su resolución 194 (III), de 11 de diciembre de 1948	11. Also stresses the need for resolving the problem of the Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948
15. Destaca también la necesidad de dar solución al problema de los refugiados palestinos de conformidad con su resolución 194 (III), de 11 de diciembre de 1948	15. Also stresses the need for resolving the problem of Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948
16. Destaca también la necesidad de dar solución al problema de los refugiados palestinos de conformidad con su resolución 194 (III), de 11 de diciembre de 1948	16. Also stresses the need for resolving the problem of Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948
Estoy aquí sólo para dar a estos gansos lo que quieran.	I'm just here to give the geese what they want.
Voy a ir a dar un paseo para despejar mi cabeza.	I'll just go for a walk to clear my head.
Mientras discutíamos la situación, Terri nos interrumpió para dar su opinión.	While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion.
A Tom le tuvieron que dar una inyección para el cólera.	Tom had to get a cholera shot.
Tom pisó a fondo el freno para no dar al perro.	Tom slammed on the brakes so he wouldn't hit the dog.
Tom pisó a fondo los frenos para no dar al perro.	Tom slammed on the brakes so he wouldn't hit the dog.
Dentro meteré a un sinsonte para dar breves explicaciones, padres hippies.	Inside it, I will place a mockingbird for short explanation, hippie parents.
Podemos dar un sensor de glucosa para diabetes y así prevenirla.	We can give glucose a sensor for diabetes to prevent it.
Artesanos fueron contratados para dar una apariencia más realista al set.	Artisans were hired to create a realistic look to the set.
Creo que la verdadera clave para hacerlo, para dar una respuesta sencilla, es la integración.	Now I think the real key to doing it, to give a simple answer, is integration.
Dar Op	Give Op
Dar SemiOp	Give HalfOp
Dar voz	Give Voice
En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de aparatos para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá	At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of apparatus in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary
En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de explosivos para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá	At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of explosives in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary

Búsquedas relacionadas : Para Conformidad Con - De Conformidad Para Europa - Para Dar Pistas - Dar Indicación Para - Dar Entrada Para - Para Dar Prueba - Para Dar Calor - Dar Dinero Para - Supuesta Para Dar - Ofrecer Para Dar

Muestra esta página en español