Lo felicito y me congratulo por el apoyo que el Parlamento ofrece así a la Comisión.	We have worked effectively as politicians and as civil servants to ensure that the European perspective has been applied throughout, until the second reading and of course the sad thing is that in the second reading of this legislation the Council has chosen to break ranks.
El BCE participa , coordina y ofrece apoyo organizativo , por sí solo o con otras instituciones .	They may include economists from the ECB , euro area NCBs , other central banks and policy making organisations , and academics . The ECB participates and provides coordination and organisational support , alone or with other institutions .
Además, la estabilidad que ofrece el eje franco alemán es indispensable para Europa.	Moreover, the stability provided by the Franco German axis is indispensable for Europe.
La acogida de unos, el apoyo indispensable y normal que se les ofrece, no deben producirse en detrimento de los más pobres de entre nosotros.	4 There would have been no clearing between Member States of taxes deducted in this way.
vi) Si se ofrece un servicio para revocar oportunamente el certificado	(vi) Whether a timely revocation service is offered
El menú Editar ofrece funciones para seleccionar, copiar y mover archivos.	The Edit menu offers functions to select, copy and move files.
kdeprint ofrece diferentes rostros para gente diferente.	kdeprint has different faces for different people.
Alguien ofrece 10 millones de dólares para que se haga algo.	Someone's offering 10 million dollars to go and do this thing.
Lo que kdeprint ofrece a todo el mundo...	What kdeprint offers to everybody...
Para recompensarlo, el Sr. Burns le ofrece a Homer llevarlo a cenar.	To reward him, Mr. Burns offers to take Homer out to dinner.
A la vista de los productos que ofrece Audatex es fácil hacerse una idea del tipo de apoyo que pueden prestar a los profesionales del sector.	In view of the products that Audatex offers, it is easy to get an idea of the kind of support available to professionals in this sector.
8. Reconoce que, si bien hoy día los jóvenes están mejor preparados que nunca para participar en el desarrollo mundial y aprovechar las ventajas que éste ofrece, muchos jóvenes siguen estando al margen, desconectados o excluidos de las oportunidades que ofrece la globalización y, en este sentido, exhorta a los Estados Miembros, con el apoyo de la comunidad internacional, según corresponda, a	8. Recognizes that while youth today are better placed than ever before to participate in and benefit from global development, many young people remain marginalized, disconnected or excluded from the opportunities that globalization offers, and in this regard calls upon Member States, with the support of the international community, as appropriate
Apoyo para MySQL	MySQL support
Apoyo para Postgresql	Postgresql support
Otros argumentan que el evento ofrece una oportunidad necesaria a los sirios para salir del horror que atraviesa el país.	Others argue that the event offers a much needed opportunity for Syrians to look out of the horror the country faces.
Además, ofrece algunas soluciones para enfrentar los desafíos que tienen que encarar los blogueros	Lasso also offers some solutions for the challenges bloggers face
Sin embargo, ninguno de los numerosos escenarios catastróficos se materializó, lo que ofrece esperanza para el futuro.	But none of the various nightmare scenarios materialized, which augurs hope for the future.
Pero me temo que el instrumento propuesto ofrece a este efecto una base insuficientemente sólida, que quiere regular demasiadas cosas y que por consi guiente ofrece demasiado espacio para poder ser aprovechado para frenar las evoluciones hacia el libre mer cado del transporte.	But the proposal for power to intervene in the whole transport market gives the Commission authority where necesarry to interfere even with the conduct of business by national firms and that is certainly going too far.
Todos estos grupos deben recibir el mismo mensaje que seguirán teniendo apoyo político, financiero y para negociar con el régimen sirio, pero que ya no habrá apoyo militar para ellos.	The message to all of these groups should be consistent We will continue to support you politically, financially, and in negotiations with the Syrian regime, but we will no longer support a military solution.
Pero ofrece 84.000 millones para modernizar las armas nucleares.	But he's offering 84 billion dollars for the modernizing of nuclear weapons.
Para editar, DeLi Linux ofrece e3, elvis y Beaver.	For editing, DeLi Linux offers e3, elvis and Beaver.
Pido apoyo para ellas.	I seek support for these.
El manejo de esto ofrece peligro.	This is a dangerous thing to handle.
Resumen de la prestaciones que ofrece	Overview of Provided Features
Sin embargo, es una campaña que ofrece tres ideas importantes para otras democracias occidentales.	Nonetheless, the campaign contains three important pointers for other Western democracies.
Veo que tu fundación ofrece becas para líderes emergentes, ese es un buen comienzo.	I see that your foundation does offer scholarships to rising leaders, that s a good start.
kopete ofrece extensiones que proveen funciones que no son esenciales para la mensajería, pero son útiles para alguna gente.	kopete offers plugins that provide functions that are n't essential for messaging, but are useful for some people.
Para el desarrollo del proyecto contará con apoyo gubernamental .	The project's implementation has the support of the government.
Así pues , la información trimestral ofrece claras ventajas para los inversores situados en el extranjero .	Quarterly reporting offers therefore clear benefits to investors situated abroad .
El océano ofrece varios tipos de recursos.	The ocean affords various kinds of resources.
El que ofrece sacrificio a un dios que no sea Jehovah, será anatema	He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.
No apoyo la teoría de que uno tiene que estudiar latín para entender mejor el inglés.	I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
Este módulo del dentro de KControl le ofrece opciones para configurar el modo en el que el programa KDE su trata las contraseñas.	This module of the KControl gives you options for configuring the way in which the KDE su program treats passwords.
Pero muchos lamentan que el pobre desempeño de la clase política del país en general ofrece menos motivos para celebrar.	But many lament that the poor performance of the country s political class in general offers less cause for celebration.
Tanta gente que incansable y voluntariamente ofrece su tiempo y recursos para ayudar a otros tras el terremoto de Nepal.	So many people tirelessly voluntarily providing time resources to help others after NepalQuake.
Este abordaje ofrece a los educadores las habilidades y la motivación que necesitan para proporcionar el tipo de educación que Europa requiere.	This approach would give educators the skills and motivation that they require to provide the kind of education that Europe needs.
Pero prepárese para encontrar cosas que no funcionan, el CVS le ofrece una instantánea del trabajo diario que se lleva a cabo.	Be prepared for things to break occasionally, CVS gives you a snapshot of source code that is currently being worked on.
KDE ofrece un interfaz estético y cómodo para planificar tareas Cron	KDE puts a pretty and user friendly face on the task scheduling capabilities of Cron
Student Agency es la única transportista que ofrece el servicio de azafatas.	Student Agency is the only bus transport provider to offer the steward service.
El aeropuerto no ofrece el servicio comercial de pasajeros.	The airport does not currently offer commercial passenger service.
apoyo para costes logísticos y operativos.	support to costs for logistics and operations.
La tienda ofrece descuentos especiales durante el verano.	The store offered special discounts during the summer.
Conductor El no ofrece ninguna esperanza de limpiarlo.	Anchor He offers no hope of cleaning it up.
Sy Sye ofrece más información sobre el juego	Sy Sye provides some further information about the game
El Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión que se está negociando con la Unión Europea ofrece otro paso fundamental para aumentar el comercio.	The Transatlantic Trade and Investment Partnership being negotiated with the European Union offers another major step toward increasing trade.

Búsquedas relacionadas : Ofrece Apoyo - Que Ofrece - Que Ofrece - Que Ofrece - Como El Que Ofrece - El Ofrece - Para El Apoyo - Que Ofrece Descuentos - Proveedor Que Ofrece - Sistema Que Ofrece - Que Se Ofrece - Ya Que Ofrece - Que Le Ofrece - Oportunidad Que Ofrece

Muestra esta página en español