Translation of "para el beneficio mutuo" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Beneficio - traducción :
Benefice

Beneficio - traducción :
Benefit

Mutuo - traducción :
Mutual

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción :
Stop it

Para - traducción :
Up for

Keywords : Benefit Profit Gain Advantage Personal Mutual Mutually Mutual Beneficial Consent Ready Enough Make Take

  Examples (External sources, not reviewed)

Será por nuestro mutuo beneficio seguir el plan.
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
Con el comercio se crea una interdependencia recíproca y un beneficio mutuo entre las partes.
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
Y si hay beneficio mutuo, todos entienden que, de comenzar una guerra, se perdería más de lo que se ganaría.
And when there is mutual gain, both sides stand to lose more than they would gain if they started a war.
Peter El mayor beneficio para todos.
Peter The greatest benefit to all.
MS El mayor beneficio para todos.
MS The greatest benefit to all.
Reconociendo que debe respetarse plenamente la soberanía de los Estados y que es preciso acatar los principios de la igualdad, el beneficio mutuo y el consenso,
Recognizing that State sovereignty should be fully respected and that the principles of equality, mutual benefits and consensus should be adhered to,
Pero qué beneficio hay para el gusano?
But what good is this for the worm?
Reconociendo que los pueblos indígenas tienen el derecho de determinar libremente sus relaciones con los Estados en un espíritu de coexistencia, beneficio mutuo y pleno respeto,
Recognizing that indigenous peoples have the right freely to determine their relationships with States in a spirit of coexistence, mutual benefit and full respect,
El sentimiento es mutuo.
The feeling is mutual.
El entendimiento mutuo es la única vía para moderar las consecuencias.
Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
Los Draags y los Oms aprenden a vivir en paz y mutuo beneficio cualquier grupo puede alcanzar la paz si ellos y sus líderes realmente quieren lograrlo.
The Draags and Oms finally learn to live in peace and mutual benefit presumably any groups can if they and their leaders really want to.
No te confundas, el sentimiento es mutuo.
Make no mistake, the feeling is mutual.
El beneficio de alcanzar la paz sería enorme para las dos partes.
The benefits of peace, for both sides, would be enormous.
Para que una amistad se mantenga, tiene que haber afecto mutuo.
To maintain a friendship, there must be mutual affection.
Beneficio
Profit
Tenemos un amigo mutuo.
We have a mutual friend.
El equipo CoExist está convencido de que el diálogo es la clave para el entendimiento mutuo y el respeto.
Dialogue is the key to ensuring mutual understanding and respect and the CoExist team is one organisation that is more convinced than ever about this need.
el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos
the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
The day He will gather you together on the Day of Gathering, will be the day of Judgement.
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
Upon the day when He shall gather you for the Day of Gathering that shall be the Day of Mutual Fraud.
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
Remember the Day whereon He shall assemble you, the Day of Assembly that shall be the Day of Mutual Loss and Gain.
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
(And remember) the Day when He will gather you (all) on the Day of Gathering, that will be the Day of mutual loss and gain (i.e. loss for the disbelievers as they will enter the Hell fire and gain for the believers as they will enter Paradise).
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
The Day when He gathers you for the Day of Gathering that is the Day of Mutual Exchange.
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
(You shall come to know that) when He will assemble you on the Day of Gathering. That shall be the Day (to determine) mutual gains and losses.
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
The day when He shall gather you unto the Day of Assembling, that will be a day of mutual disillusion.
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
When He will you bring you together for the Day of Gathering, it will be a day of privation and regret .
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
The Day on which He will gather you for the Day of Gathering that is the Day of Loss and Gain.
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
The Day He will assemble you for the Day of Assembly that is the Day of Deprivation.
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
On the day when We shall gather you all together (for the Day of Judgment), all cheating will be exposed.
Creo que el beneficio sería grande.
I believe that the payoff would be very big.
Otórgale el beneficio de la duda.
Give him the benefit of the doubt.
Pero dónde está el beneficio?, dirán.
So what's the benefit? So what?
No obstante , el beneficio de la reducción se mantendrá para el grupo en su conjunto .
The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .
No obstante , el beneficio de la franquicia se mantendrá para el grupo en su conjunto .
The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .
Se consideraba demasiado onerosa para un beneficio difícil de evaluar .
It was considered to be too expensive for a benefit that was difficult to assess .
Si se calibra el beneficio mediante el ajuste al valor de mercado, el beneficio es el que el mercado cree que será.
If you measure profit by marking to market, then profit is what the market thinks it will be.
No obs tante , el beneficio de la franquicia se mantendrá para el grupo en su conjunto .
The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .
Esta es una cuestión de gentileza en el trato mutuo.
Perhaps the Minister would clarify this for me and confirm that the Commission did not take any such initiative.
Entonces debemos preguntarnos, queremos gastar el doble de esa cantidad para realizar tan escaso beneficio?
So we have to ask ourselves, do we want to spend twice the amount on doing very little good?
Beneficio del ejercicio
Profit for the year
El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes .
This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .
Pero a cada cual le es dada la manifestación del Espíritu para provecho mutuo
But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.
Pero a cada cual le es dada la manifestación del Espíritu para provecho mutuo
But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.
las condiciones y el procedimiento para la aplicación del impuesto sobre el beneficio de las Comunidades Europeas
the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities
Dijimos, primero , no lo vamos a usar para nuestro propio beneficio .
We said, First, we're not going to use it on ourselves.

 

Búsquedas relacionadas : El Beneficio Mutuo - Beneficio Mutuo - Beneficio Mutuo - Beneficio Mutuo - En El Beneficio Mutuo - De Beneficio Mutuo - Beneficio Mutuo Entre - Oportunidades De Beneficio Mutuo - Beneficio Para - Beneficio Para - Para El Propio Beneficio - Para El Beneficio Privado - Beneficio Para El Consumidor - Para El Beneficio Humano
Muestra esta página en español Muestra esta página en español