El cambio propuesto puede resultar positivo para el futuro crecimiento del sector .	This proposed amendment may prove positive for the industry 's future growth .
Ambos reducen el futuro crecimiento potencial.	Both reduce future potential growth.
El crecimiento futuro es un enigma	The New Growth Conundrum
De cara al futuro , continúan dándose las condiciones para que el crecimiento económico prosiga .	Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to proceed .
La falta de ilusiones sobre el crecimiento futuro contribuye a la presión.	Disillusion about future growth adds to the pressure.
De cara al futuro , se siguen dando las condiciones para que el crecimiento económico continúe en los próximos trimestres .	Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to continue over the coming quarters .
Sin embargo, existen motivos de optimismo para el crecimiento potencial futuro estadounidense que a menudo son dejados de lado.	Still, there are often overlooked reasons for optimism about America s future potential growth.
De cara al futuro , se proyecta que el crecimiento salarial siga siendo moderado .	view of the deterioration of the labour market and the fall in inflation . Looking ahead , wage growth is projected to remain moderate .
Prepárate para el futuro.	Prepare yourself for the future.
La presente Declaración no prejuzga el futuro debate sobre el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.	This Declaration does not prejudge the future debate on the Stability and Growth Pact.
Como se destaca en el Informe Stern de 2006, debemos sacrificar crecimiento ahora para asegurar que en el futuro no terminemos fritos.	As the Stern Review of 2006 emphasized, we must sacrifice some growth today to ensure that we do not all fry tomorrow.
En cuanto al futuro , siguen dándose las condiciones para la continuación del crecimiento durante los próximos trimestres .	Looking further ahead , the conditions remain in place for continued growth over the coming quarters .
A menos que las autoridades adopten (y pronto) una estrategia para el crecimiento, el futuro de la eurozona será cada vez más sombrío.	Unless the authorities embrace a growth strategy and do so quickly the eurozone s prospects will become increasingly bleak.
Los beneficios toman la forma de patrones de crecimiento y empleo sostenibles en el futuro.	The benefits come in the form of sustainable patterns of growth and employment in the future.
Se ha hablado mucho del consumo interno como motor del crecimiento chino en el futuro.	Much has been made of domestic consumption as a driver of Chinese growth in the future.
Pero a pesar de las indudables dificultades que supone esta transición, es esencial para el crecimiento económico y el desarrollo de Brasil en el futuro.	And, though the transition will undoubtedly be painful, it is essential to Brazil s future economic growth and development.
De cara al futuro , se siguen dando las condiciones para que el crecimiento económico se recupere y se consolide en el curso del año .	Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to pick up and become more self sustained in the course of the year .
Nutrición para el crecimiento	Nutrition for Growth
Discutimos nuestros planes para el futuro.	We discussed our plans for the future.
Te deberías preparar para el futuro.	You should prepare for the future.
Tengo muchos planes para el futuro.	I have a lot of plans for the future.
Es una pregunta para el futuro.	That's a question for the future.
Por el contrario, la deuda islandesa ha aumentado tanto que probablemente limite el crecimiento futuro de ese país.	By contrast, Iceland s debt has become so large that it is likely to constrain future growth.
Una extrapolación de un rápido crecimiento económico condujo a muchos a imaginar un futuro de mayor prosperidad para estas economías y en consecuencia para el resto del mundo.	Naive extrapolation of rapid growth led many people to imagine an ever brighter future for these economies and, thanks to them, for the rest of the world as well.
Y para el futuro no nos servirá.	And for the future it won't serve us.
Son casi como fósiles para el futuro.	So it's almost like fossils for the future.
Lo que importa más para el crecimiento a largo plazo son las inversiones en el futuro incluyendo inversiones públicas de crucial importancia en educación, tecnología e infraestructura.	What matters more for long term growth are investments in the future including crucial public investments in education, technology, and infrastructure.
Todos necesitan un sentido para el futuro. Y el sentido afgano del futuro está hecho añicos.	So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered.
En resumen, muchos inversionistas están nerviosos porque el futuro camino del crecimiento en China no les queda claro.	In short, many investors are nervous because China s future growth story is unclear to them.
Sus dirigentes deben responder creando una agenda de políticas centradas en reanimar el crecimiento ahora y sostenerlo en el futuro.	Its leaders must respond with a policy agenda focused on reviving growth now and sustaining it in the future.
La resistencia y adaptabilidad que ofrecen son fundamentales para sostener el crecimiento económico y la creación de empleo a largo plazo, independientemente de lo que depare el futuro.	The resilience and adaptability that they provide are crucial to supporting long term economic growth and job creation no matter what the future brings.
Con la futura ley de transición energética, mi gobierno apunta a tomar la delantera de esta tendencia creando el marco legislativo para un futuro crecimiento verde .	With the energy transition law, my government aims to get ahead of this trend by creating the legislative framework for future green growth.
Ese era el momento para invertir en el futuro.	That was the moment to invest in the future.
De cara al futuro , las perspectivas a medio plazo para el crecimiento económico siguen siendo favorables , ya que continúan dándose las condiciones para que la actual expansión se mantenga en el tiempo .	Looking ahead , the medium term outlook for economic growth in the euro area continues to be favourable . Conditions are in place for the ongoing expansion to proceed at sustained rates .
De cara al futuro , se dan las condiciones para que la economía de la zona del euro registre tasas de crecimiento elevadas .	Looking further ahead , the conditions are in place for the euro area economy to grow solidly .
para CONSTRUIR el futuro en lugar de esperar.	to MAKE the future rather than wait for it.
Un futuro incierto para el movimiento antifa ruso	An unclear future for the Russian antifa movement
En cuanto al futuro , es probable que el crecimiento crediticio y de M3 siga siendo débil durante algún tiempo .	Looking ahead , M3 and credit growth is likely to remain weak for some time to come .
No obstante, se ha producido un cambio profundo en la forma de concebir el crecimiento, que probablemente le quitará importancia al crecimiento en el futuro en especial en los países ricos.	Nevertheless, a deeper shift in attitude toward growth has occurred, which is likely to make it a less important lodestar in the future especially in rich countries.
MÚNICH Cuando la recuperación económica empieza por fin a afianzarse en Europa, el imperativo para las autoridades es el de velar por que el crecimiento se mantenga durante mucho tiempo futuro.	MUNICH As economic recovery finally begins to take hold in Europe, the imperative for policymakers is to ensure that growth can be sustained far into the future.
El futuro ha llegado, el futuro es ahora.	The future has arrived, and the future is now.
Pero para mí, las cosas no son el futuro.	But to me, things aren't the future.
Así que este es mi deseo para el futuro.	So, that would be my wish to the future.
Yo diseño para esa condición, biopolímeros. Es el futuro.	I design for that condition, biopolymers. It's the future.
Ideas de Nandan Nilekani para el futuro de India	Nandan Nilekani's ideas for India's future

Búsquedas relacionadas : Crecimiento Futuro - Crecimiento En El Futuro - Acomodar El Crecimiento Futuro - Para El Futuro - Para El Futuro - Para El Crecimiento - El Crecimiento Futuro De Soporte - Para El Negocio Futuro - Efectos Para El Futuro - Compromiso Para El Futuro - Objetivo Para El Futuro - Para El Trabajo Futuro - Previstas Para El Futuro - Marca Para El Futuro

Muestra esta página en español