Translation of "para el funcionamiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Funcionamiento - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta proteína es importantísima para el buen funcionamiento del organismo. | This protein is crucial for the organism to function properly. |
| El objetivo es limpiar los andenes de nieve y hielo para el funcionamiento y el 90 por ciento de las agujas necesarias para el funcionamiento en el término de cuatro a cinco horas. | The aim is to clear platforms of snow and ice by start of business and 90 percent of the critical points within four to five hours. |
| La independencia resulta indispensable para el buen funcionamiento de cualquier banco central . | Independence is vital to the operational success of any central bank . |
| Mejora del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo | Improved functioning of the United Nations development system |
| ayuda para la creación y el funcionamiento de los marcos institucionales pertinentes | assistance with the establishment and functioning of relevant institutional frameworks |
| el establecimiento de las normas sobre competencia necesarias para el funcionamiento del mercado interior | the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market |
| La Comisión podrá adoptar cualquier disposición técnica necesaria para el funcionamiento del instrumento financiero para Schengen. | The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of the Schengen Facility. |
| los bancos centrales han adoptado medidas para mejorar el funcionamiento de los mercados monetarios | Central banks have taken measures to improve the functioning of money markets . |
| Las reformas económicas son esenciales para el buen funcionamiento de la zona del euro | Economic reforms are key to smooth functioning of euro area |
| Y cuando están disponibles, el suministro eléctrico no es confiable para mantenerlas en funcionamiento. | And when they are available, the electricity supply isn t reliable enough to keep them running. |
| Mantiene también el cerebro en funcionamiento. | It keeps also your brain working. |
| McCARTIN salvar el funcionamiento de Goodman. | BLANEY because as you clearly pointed out, you were not even aware of the banks involved. |
| PRUEBAS COMUNES DE LOS BCN PARA COMPROBAR EL FUNCIONAMIENTO DE LAS MÁQUINAS DE TRATAMIENTO DE BILLETES UTILIZADAS PARA EL RECICLAJE | COMMON NCB TESTS FOR BANKNOTE HANDLING MACHINERY USED FOR RECYCLING PURPOSES |
| La Comisión podrá adoptar cualquier disposición técnica necesaria para el funcionamiento de este instrumento financiero . | The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of this Facility . |
| Para ello es vital el correcto funcionamiento del mercado único de los servicios de pago . | The proper operation of the single market in payment services is therefore vital . |
| Describa el proceso que usó para hacer la estimación de los gastos de funcionamiento anual. | Describe the process used to make the estimate of annual operating expenses. |
| Este paquete contiene bibliotecas básicas necesarias para el funcionamiento de todas las aplicaciones de kde . | This package contains shared libraries that are needed by all kde applications. |
| Yin y Yang son ambos necesarios, como el día y la noche, para el funcionamiento del mundo. | Yin and yang are both necessary, like night and day, for the functioning of the world. |
| Asegurar el buen funcionamiento del marco Lamfalussy . | EU institutional setting for financial regulation and supervision EU securities clearing and settlement infrastructure To ensure the smooth functioning of the Lamfalussy framework . |
| Persisten , sin embargo , considerables barreras para el funcionamiento de este mercado , sobre todo en los servicios . | There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector . |
| para un buen funcionamiento del mercado interior, en el que las franquicias fiscales serán progresivamente suprimidas. | LULLING obligation to carry out research or to forward information cannot be applied. |
| 1. El Secretario General de las Naciones Unidas adoptará las disposiciones administrativas necesarias para el funcionamiento del Tribunal. | 1. The Secretary General of the United Nations shall make the administrative arrangements necessary for the functioning of the Tribunal. |
| Para los pagos con tarjeta , el marco para las tarjetas de la SEPA entró en funcionamiento el 1 de enero de 2008 . | For card payments the SEPA Cards Framework has been in force since 1 January 2008 . |
| FUNCIONAMIENTO DEL MCBC | HOW THE CCBM WORKS |
| Ejemplos de funcionamiento | Working Examples |
| Tiempo de funcionamiento | Uptime |
| Dispositivos en funcionamiento | Working Devices |
| promover el buen funcionamiento del sistema de pagos . | to promote the smooth operation of payment systems . |
| y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario | and ensuring an orderly functioning of the money market |
| promover el buen funcionamiento del sistema de pagos . | to promote the smooth operation of payment systems . |
| promover el buen funcionamiento del sistema de pagos . | and to promote the smooth operation of payment systems . |
| promover el buen funcionamiento del sistema de pagos . | to promote the smooth operation of payment systems . |
| promover el buen funcionamiento del sistema de pagos. | to promote the smooth operation of payment systems. |
| garantizar el funcionamiento del mercado de la energía | ensure the functioning of the energy market |
| CA Ah. Entonces no es solo el funcionamiento. | CA Ah. So it's not necessarily just the performance. |
| Horario de funcionamiento El horario de funcionamiento de los SLBTR nacionales se ajustará a las disposiciones del anexo IV . | Hours of operation The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV . |
| Horario de funcionamiento El horario de funcionamiento de los SLBTR nacionales se ajustará a las disposiciones del anexo IV . | Hours of operation The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV . ( e ) P a y m e n t r u l e s 1 . |
| El T2IS puede utilizarse para obtener información sobre cualquier acontecimiento que afecte al funcionamiento normal de TARGET2 . | The T2IS may be used to obtain information on any event affecting the normal operation of TARGET2 . |
| La existencia de normas presupuestarias es de capital importancia para el buen funcionamiento de una unión monetaria . | Fiscal rules are essential for the proper functioning of a monetary union . |
| iv ) la organización de las aportaciones necesarias para la creación , el funcionamiento o la gestión de empresas | ( iv ) organisation of contributions necessary for the creation , operation or management of companies |
| ( h ) la aproximación de las legislaciones nacionales en la medida necesaria para el funcionamiento del mercado común | ( h ) the approximation of the laws of Member States to the extent required for the functioning of the common market |
| Sería muy lamentable para el funcionamiento del Parlamento si tratáramos de esta forma una materia tan importante. | Making provision for a transitional period is the best way to avoid a twospeed Europe! |
| La elaboración de las normas de funcionamiento señalada y el marco para las tarjetas de la SEPA representan grandes logros para el EPC . | The delivery of the Rulebooks and the SEPA Cards Framework represents a major achievement for the EPC . |
| Inmediatamente después de los atentados terroristas , el Eurosistema tomó medidas para asegurar el funcionamiento normal de los mercados financieros . | Immediately after the attacks , the Eurosystem took measures to ensure the normal functioning of the financial markets . |
| Para que el Brasil mantenga un crecimiento económico fuerte y estable, habrá que mejorar el funcionamiento del Banco Central. | If Brazil is to sustain strong and stable economic growth, the central bank will need an overhaul. |
Búsquedas relacionadas : Para El Funcionamiento Correcto - Para El Funcionamiento Normal - Seguros Para El Funcionamiento - Disposición Para El Funcionamiento - La Autorización Para El Funcionamiento - El Funcionamiento Humano - El Funcionamiento Adaptativo - El Funcionamiento Nominal - Mejora El Funcionamiento - Durante El Funcionamiento - Garantizar El Funcionamiento - El Funcionamiento Estable - El Funcionamiento Circunda - El Funcionamiento Estructural
