En el caso del permiso por adopción, se consideró prometedora la adaptación de sus disposiciones, en la medida de lo posible, a las del permiso parental, por los mismos motivos que los expuestos para modificar las disposiciones sobre el citado permiso parental.	As to adoption leave, adapting the provisions as far as possible to those governing parental leave was assessed as promising for the same reasons as those for amending the parental leave arrangements.
Dejó la gira a mediados de julio de 1997, sobre el permiso parental.	He left the tour in mid July 1997 on parental leave.
Al final del permiso parental, sólo puede despedirse a sus beneficiarios si se notifica con tres meses de antelación.	At end of parental leave, parent can only be dismissed with three months notice.
Al final del permiso parental, los trabajadores tienen de nuevo pleno derecho a prestaciones por enfermedad, maternidad, invalidez y fallecimiento.	At end of parental leave workers are once again entitled to full rights to sickness, maternity, invalidity and death benefits.
Dado que los interlocutores sociales han confirmado que no se proponen abordar el permiso de maternidad en sus negociaciones, la Comisión considera adecuado presentar ahora esta propuesta para que los interlocutores sociales sepan, al examinar el permiso parental, cuál sería el derecho de la madre por lo que se refiere a la duración y las condiciones mínimas del permiso.	As the social partners have confirmed that they do not intend to address maternity leave in their negotiations, the Commission considers it appropriate to bring forward this proposal now so that the social partners know, when reviewing parental leave, what the mother's entitlement would be as regards the minimum amount and conditions of the leave.
El material parental se hidroliza por la solución ácida para producir minerales y liberar cationes.	Parent material becomes hydrolyzed by the acidic solution to produce minerals and to release cations.
Por lo que respecta al permiso parental, se consideró que su aumento en un mes y la concesión de una remuneración equivalente a un 66 del salario anterior sería una ayuda útil para la conciliación si ambos progenitores solicitaran un permiso de al menos un mes.	As to parental leave, increasing parental leave by one month and providing a payment of 66 of former salary was assessed as giving valuable support to reconciliation if both parents took at least one month's parental leave.
Sánchez ha solicitado en varias oportunidades permiso para dejar el país para aceptar premios, pero el permiso le ha sido denegado.	Sánchez has repeatedly applied for permission to leave the country to accept awards but has been denied permission.
Él me pidió permiso para utilizar el teléfono.	He asked for my permission to use the phone.
Ella quería mi permiso para usar el teléfono.	She wanted my permission to use the telephone.
Él quería mi permiso para usar el teléfono.	He wanted my permission to use the telephone.
Ella me pidió permiso para usar el teléfono.	She asked for my permission to use the telephone.
Él me pidió permiso para usar el teléfono.	He asked for my permission to use the telephone.
Tienes mi permiso para irte.	You have my permission to leave.
Imagen con permiso para reutilización.	Image labelled for reuse.
Se quita a sí mismo el permiso para hablar.	You take the permission to talk from yourself.
Nota Debe tener permiso total para el directorio temporal!	Note you must have full permissions for the temporary directory!
No tiene permiso para abrir el dispositivo del Pilot.	You do not have permission to open the Pilot device.
Con el fin de poder conciliar vida familiar y vida profesional, toda persona tiene derecho a ser protegida contra cualquier despido por una causa relacionada con la maternidad, así como el derecho a un permiso pagado por maternidad y a un permiso parental con motivo del nacimiento o de la adopción de un niño.	To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child.
Con el fin de poder conciliar vida familiar y vida profesional, toda persona tiene derecho a ser protegida contra cualquier despido por una causa relacionada con la maternidad, así como el derecho a un permiso pagado por maternidad y a un permiso parental con motivo del nacimiento o de la adopción de un niño.	Everyone residing and moving legally within the European Union is entitled to social security benefits and social advantages in accordance with Union law and national laws and practices.
No tienes permiso para tomar fotografías.	You aren't allowed to take photographs.
No tengo autoridad para darte permiso.	I don't have the authority to give you permission.
Tom me dio permiso para ir.	Tom gave me permission to go.
Me han dado permiso para hacerlo.	I've been given permission to do that.
El profesor me dio permiso para irme temprano a casa.	The teacher granted me permission to go home early.
el siguiente permiso	the following permission
Suecia tiene generosas políticas de licencia parental y atención de los niños.	Sweden has generous parental leave and child care policies.
Modificar el permiso de la aplicación KIPI para el envío de fotografías	Change permission for KIPI application for photo upload
No hay permiso para cancelar el apagado pendiente start of shutdown	No permission to cancel pending shutdown
Lo siento, no tienes permiso para hacerlo.	I'm sorry, you are not allowed to.
Le dieron permiso para usar la biblioteca.	She was accorded permission to use the library.
Tom pidió permiso para usar la fotocopiadora.	Tom asked for permission to use the copy machine.
Quién te ha dado permiso para hacerlo?	Who gave you permission to do this?
Pide permiso para reemplazar la siguiente aparición.	Prompt for permission to replace the next occurence.
El cardenal posteriormente otorgó a la autora permiso para publicar su carta.	In a second letter, the cardinal gave the author permission to make his first letter public.
Me han dado permiso para inspeccionar este equipo.	I've been given permission to inspect this equipment.
Se da a usted mismo permiso para hablar.	You give yourself permission to talk.
Se ha denegado el permiso.	Permission was denied.
Permiso	Permission
Si no tiene permiso para escribir el archivo o la carpeta de calendarios.	If you do not have permission to write to the calendar file or folder.
Puede que no tenga permiso para leer el archivo o abrir la carpeta.	You may not have permissions to read the file or open the folder.
Evaluará las disparidades persistentes en relación con los permisos por motivos familiares, como el permiso de paternidad y el permiso para cuidados, y las posibilidades de reducirlas.	Assess remaining gaps in entitlement to family related leave, notably paternity leave and carers leave, and the options for addressing them.
No se necesita permiso de las personas para liderarlas.	You don't need permission from people to lead them.
Mi mamá me dio permiso para ir al cine.	My mother permitted me to go to the movies.
Mi mamá me dio permiso para ir al cine.	My mum let me go to the movies.

Búsquedas relacionadas : Permiso Parental - Permiso Parental - Permiso Parental - Teniendo El Permiso Parental - Sobre El Permiso Parental - Paga El Permiso Parental - Permiso Parental Compartida - Beneficio Permiso Parental - Directiva Sobre El Permiso Parental - Subsidio Por Permiso Parental - Período De Permiso Parental - Tiempo De Permiso Parental - El Permiso Para - Permiso Para

Muestra esta página en español