Preparación para casos de emergencia	Emergency preparedness
No debes usar el ascensor en caso de emergencia.	In case of emergency, do not use the elevator.
3. Autoriza al Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a complementar las contribuciones voluntarias al Fondo de Emergencia para el bienio 2002 2003, por una suma no superior a 200.000 dólares	3. Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2002 2003 by an amount not exceeding 200,000 dollars
Medios de asistencia para evacuación de emergencia	Assisting means for emergency evacuation
Los generadores de emergencia no encendieron,	The emergency generators did not start.
4 Autoriza a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a complementar las contribuciones voluntarias al Fondo de Emergencia para el bienio 2004 2005 con una suma no superior a 200.000 dólares	4. Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2004 2005 by an amount not exceeding 200,000 dollars
4 Autoriza a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a complementar las contribuciones voluntarias al Fondo de Emergencia para el bienio 2006 2007 con una suma no superior a 200.000 dólares	4. Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2006 2007 by an amount not exceeding 200,000 dollars
En caso de emergencia, usa las escaleras, no el ascensor.	In an emergency, use the stairway, not the elevator.
7. Alienta a que se utilice mejor el Fondo y, en ese contexto, apoya la propuesta del Secretario General de ampliar la utilización del Fondo de modo que se incluyan la asistencia humanitaria en casos de desastres naturales, la asistencia humanitaria necesaria en situaciones de emergencia prolongada y las disposiciones de seguridad para el personal de emergencia de las Naciones Unidas y el personal conexo	7. Encourages better use of the Revolving Fund, and in that context endorses the proposal of the Secretary General to expand the utilization of the Fund to include humanitarian assistance for natural disasters, humanitarian assistance for new requirements in protracted emergencies and emergency staff safety arrangements for United Nations and associated personnel
Ese edificio no tiene salida de emergencia.	That building has no emergency exit.
Tom está preparado para cualquier emergencia.	Tom is prepared for any emergency.
Deplorando profundamente el número cada vez mayor de víctimas que se produce entre el personal nacional e internacional de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado que participa en situaciones complejas de emergencia humanitaria, en particular en los conflictos armados y en las situaciones posteriores a éstos,	Strongly deploring the rising toll of casualties among national and international humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in complex humanitarian emergencies, in particular in armed conflicts and in post conflict situations,
Él apretó el botón de emergencia.	He pushed the emergency button.
Deplorando profundamente el número cada vez mayor de víctimas que se produce entre el personal nacional e internacional de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado que participa en situaciones complejas de emergencia humanitaria, en particular en los conflictos armados y en las situaciones posteriores a éstos,	Strongly deploring the rising toll of casualties among national and international humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel in complex humanitarian emergencies, in particular in armed conflicts and in post conflict situations,
No busques mi ayuda excepto en caso de emergencia.	Don't look to me for any help except in case of emergency.
Se parte de que no aumentará el personal	Assumes no big change in staffing levels
Romper el cristal en caso de emergencia.	Break the glass in case of emergency.
El avión hizo un aterrizaje de emergencia.	The plane made a forced landing.
Procedimientos de emergencia	Emergency Procedures
Trajo tropas para hacer frente a la emergencia.	He brought troops to deal with the emergency.
Cuadro de obligaciones y consignas para casos de emergencia (R 8)	Assembly list and emergency instructions (R 8)
Y no tengo suficiente tiempo para hablar de todos ellos. Pero, piensen en el interés personal.	And I don't have enough time to talk about all of them, but think about self interest.
Podrían incluso decidir autoasegurar los riesgos de emergencia para sus empleados.	They might even choose to self insure the emergency risk for their employees.
58 120. Asistencia económica especial de emergencia para la recuperación y el desarrollo de las Comoras	58 120. Special emergency economic assistance for the recovery and the development of the Comoros
Esta no es una causa. Es una emergencia.	That's not a cause. That's an emergency.
Esa no es una causa. Es una emergencia.	That's not a cause. That's an emergency.
Notificación de una emergencia	Notification of an emergency
El centro está cerrado, no hay personal	The center is closed, no staff around.
b) Evitar posibles efectos negativos para el personal	(b) To avoid a possible negative impact on staff
El piloto realizó un aterrizaje de emergencia en el desierto.	The pilot made an emergency landing in the desert.
el apoyo a la formación de personal, así como la cooperación para el intercambio de personal, los equipos y la investigación científica policial	support for the training of staff, and cooperation on the exchange of staff, on equipment and on research into crime detection
El doctor sabía manejar situaciones de emergencia como ésta.	The doctor knew how to cope with an emergency like this.
Plenamente consciente de que el hecho de no suministrar tratamiento antirretroviral para el VIH SIDA a los millones que lo necesitan representa una emergencia mundial de salud,	Fully aware that the failure to deliver antiretroviral treatment for HIV AIDS to the millions of people who need it is a global health emergency,
Profundamente preocupada por las restricciones que se siguen imponiendo a la libertad de circulación del personal, los vehículos y los bienes del Organismo y por el hostigamiento y la intimidación a su personal, lo cual socava y obstruye su labor, en particular su capacidad para prestar sus servicios básicos y de emergencia esenciales,	Deeply concerned about the continuing imposition of restrictions on the freedom of movement of the Agency's staff, vehicles and goods, and the harassment and intimidation of the Agency's staff, which undermine and obstruct the work of the Agency, including its ability to provide its essential basic and emergency services,
Un gestor de información personal para KDE	KDE personal information manager
No es nada personal.	Don't take it personally.
No es nada personal.	It's nothing personal.
No fue nada personal.	It wasn't personal.
Carpeta personal no disponible.	Home folder not available.
Es para mi uso personal.	It's for my personal use.
Profundamente preocupada por los peligros y los riesgos a que se enfrentan sobre el terreno el personal de asistencia humanitaria, el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, y consciente de la necesidad de perfeccionar el actual sistema de gestión de la seguridad para mejorar la seguridad del personal,	Deeply concerned by the dangers and security risks faced by humanitarian personnel and United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to improve the current security management system in order to improve their safety and security,
Fotos de los trabajadores de emergencia.	Photos by emergency workers.
Profundamente preocupada por las restricciones que se siguen imponiendo a la libertad de circulación y de acceso del personal, los vehículos y los bienes del Organismo y por el hostigamiento y la intimidación de su personal, lo cual socava y obstruye su labor, en particular su capacidad para prestar sus servicios básicos y de emergencia esenciales,	Deeply concerned about the continuing imposition of restrictions on the freedom of movement and access of the Agency's staff, vehicles and goods, and the harassment and intimidation of the Agency's staff, which undermine and obstruct the work of the Agency, including its ability to provide its essential basic and emergency services,
Es una emergencia.	This is an emergency.
Es una emergencia.	It's an emergency.

Búsquedas relacionadas : Personal De No Emergencia - Emergencia Personal - El Personal De Emergencia - Personal De Emergencia - Para Emergencia - El Personal De Respuesta De Emergencia - El Personal De Servicios De Emergencia - Personal Médico De Emergencia - No Personal - No Personal - El Personal No Permanente - El Personal No Legal - El Personal No Técnico - El Personal No Esencial

Muestra esta página en español