No te recuerdo para nada.	I don't remember you at all.
para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.	In order to make it a warning for you, and that the ear retentive may preserve it.
para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.	In order to make it a remembrance for you, and in order that the ears that store may remember.
para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.	that We might make it a reminder for you and for heeding ears to hold.
para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.	That We might make it Unto you an admonition, and thot it might be retained by the retaining ears.
para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.	That We might make it a remembrance for you, and the keen ear (person) may (hear and) understand it.
para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.	To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it.
para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.	so that We might make it an instructive event for you, and retentive ears might preserve its memory.
para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.	That We might make it a memorial for you, and that remembering ears (that heard the story) might remember.
para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.	that We might make it a reminder for you, and that receptive ears might remember it.
para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.	making it a Reminder for you, for all attentive ears to retain.
para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.	That We might make it for you a reminder and that a conscious ear would be conscious of it.
para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.	as a lesson for you, but only attentive ears will retain it.
para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.	So that We may make it a reminder to you, and that the retaining ear might retain it.
para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.	so that We might make it a reminder for you and so that attentive ears might retain it.
para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.	That We might make it a Message unto you, and that ears (that should hear the tale and) retain its memory should bear its (lessons) in remembrance.
Recuerdo realmente bien el día.	Well do I remember the day.
Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.	I remember his face but I can't remember his name.
Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.	I remember your face, but I don't remember your name.
Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.	I remember her face, but I don't remember her name.
sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,	But as admonition for him who fears
Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá.	It is really a reminder for those who fear God and follow the straight path.
sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,	Except as a reminder for one who fears.
Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá.	And indeed this Qur an is an advice for the pious.
sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,	but only as a reminder to him who tears,
Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá.	Surely it is a Reminder to the godfearing
sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,	But only as an admonition unto him who feareth. Chapter 20
Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá.	And verily it is an Admonition Unto the God fearing.
sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,	But only as a Reminder to those who fear (Allah).
Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá.	And verily, this Quran is a Reminder for the Muttaqun (pious see V. 2 2).
sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,	But only as a reminder for him who fears.
Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá.	Surely, it is a message for the righteous.
sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,	it is only a reminder for him who fears Allah
Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá.	Surely it is a Good Counsel for the God fearing.
sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,	But as a reminder unto him who feareth,
Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá.	And lo! it is a warrant unto those who ward off (evil).
sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,	but only as an admonition to him who fears his Lord .
Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá.	Indeed it is a reminder for the Godwary.
sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,	but as a reminder to he who fears.
Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá.	Indeed, it is a Reminder to those who fear Allah,
sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,	But only as a reminder for those who fear Allah
Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá.	And indeed, the Qur'an is a reminder for the righteous.
sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,	for those who have fear (of disobeying God), not to make you, (Muhammad), miserable.
Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá.	The Quran is certainly a reminder for the pious ones.
sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,	Nay, it is a reminder to him who fears

Búsquedas relacionadas : Para El Recuerdo - Lugar Para El Recuerdo - Recuerdo - Pregunta El Recuerdo - En El Recuerdo - En El Recuerdo - El Recuerdo Del Anuncio - El Recuerdo Del Cliente

Muestra esta página en español